Sta znaci na Engleskom ZADRŽANI - prevod na Енглеском

• detained
• held
• kept
• withheld
• retained

Примери коришћења Zadržani на Српском и њихови преводи на Енглески

Zadržani su.
They're contained.

Nisu zadržani.
They're not kept.

Želja da budete zadržani?
The desire to be held?

Bili su zadržani, guverneru.
They were held up, governor.

Neki su bili zadržani.
And some were withheld.

Bili ste zadržani siliom dve gravitacije.
You are being held by a force of two gravities.

Zašto su zadržani?
Why are they being held?

Ostali su zadržani u zatvoru Palate Vatrenog Naroda.
The others are being held in a prison near the Fire Nation Palace.

Da, neki su bili zadržani.
Some were held back.

Zadržani ste zbog ometanja pokreta vojnog osoblja.
You were detained for interfering with a scheduled move of air force personnel.

Obojica smo bili zadržani.
We were both held up.

Da nismo bili zadržani… ambasador bi zarazio Arkologiju sa onim Magog bebama.
If we hadn't been delayed… the ambassador would have infested Arkology with those magog babies.

Bili smo… privremeno zadržani.
We were… temporarily detained.

Ephesian i njegove žene su bili zadržani zbog optužbe posedovanja opasnih hemikalija.
Ephesian and his wives are being held on charges of possession of dangerous chemicals.

Mi smo… neizbježivo zadržani.
We were uh… unavoidably detained.

Hoće li valovi biti zadržani u uvali čistom silom?".
Will waves be kept at bay by a repressive force anyway?".

Duboko žalim što ste bili zadržani.
I deeply regret you were delayed.

Natali i beba su zadržani u Italiji.
Natalie and the baby have been detained in Italy.

Po mojem mišljenju, trebali bi biti zadržani.
In my opinion, I think they should be contained.

Pavlogradski husari su zadržani u rezervi, pa sam kupovao nove konje za jedinicu.
The Pavlograd Hussars have been held in reserve, so I have been buying new horses for the regiment.

Svi bitni svedoci su zadržani.
All significant witnesses have been detained.

Zadržani podaci predstavljaju podatke o komunikaciji koji se ne odnose na sadržinu same komunikacije.
The retained data is information about communication that is not related to the content of the communication.

Samo da razjasnimo, bili ste zadržani dan duže?
Just to clarify, you were delayed by a day?

Povezani su sa žrtvama iz prošle godine, neki od njih su još uvek zadržani.
They're among the casualties of a mass INS roundup who are still being detained.

Posle pretresa, ilegalni emigranti i vozilo su zadržani od strane policije. Izvor.
After the search, the illegal immigrants and the vehicle were detained by the police.

Bila sam u Uredu za diplomatske putovnice i tvoji su papiri zadržani.
I've just come from the diplomatic passport office, and your paperwork's been held back.

Slobodni su da odu, ipak, zarobili su sebe, zadržani na mestu, svojim pogledima.
They are free to go, but still they confine themselves, held in place by their looking.

Ljudi sveta i druga živa bića ne bi bili zadržani.
The people of the world and other sentient beings would not be kept.

Učenik: Dafa učenici koji su nezakonito zadržani u zatvorima u Pekingu šalju pozdrave Učitelju.
Disciple: Dafa disciples who are being illegally detained in a prison(s) in Beijing send greetings to Master.

Ali stari kosmos ima mnogo, mnogo dobrih bića i faktora uključujući strukture koje su dobre, pa će oni biti zadržani.
But the old cosmos does have many many good beings and factors, including structures that are good, so those will be kept.