Sta znaci na Srpskom REMANDED IN CUSTODY - prevod na Српском

• zadržan u pritvoru

Примери коришћења Remanded in custody на Енглеском и њихови преводи на Српски

Johnny has been remanded in custody.
Johnny je zadržan u pritvoru.

Any such attempt will be seen as a breach of this agreement, and you will be remanded in custody.
Сваки покушај ће се сматрати као прекршај договора и бићете притворени.

He was remanded in custody for five days.
Држали су га у притвору пет дана.

Sea of Azov: Ukrainian sailors remanded in custody.
Московски суд: Украјински морнари остају у притвору.

He will be remanded in custody until then.
On ce biti zadržan u pritvoru do tad.

She also held that the accused persons be remanded in custody.
On takođe dodaje da će uhapšene maloletnice biti zadržane u pritvoru.

Tarrant has been remanded in custody until Aug.
Tarant će biti u pritvoru do 16.

He was charged with disseminating"national, racial and religious hatred" and remanded in custody for 30 days.
Optužen je za širenje« nacionalne, rasne i verske mržnje» i zadržan u pritvoru 30 dana.

He has been remanded in custody for five days.
Држали су га у притвору пет дана.

He has been charged with one count of murder and remanded in custody until April 5.
Он је оптужен за убиство и остаће у притвору до 5. априла.

Mr Venn is remanded in custody until the 28th of this month.
Gospodin Ven ostaje u pritvoru do 28 ovog meseca.

The accused attacker has been charged with murder and remanded in custody until April 5th.
On je optužen za ubistvo i ostaće u pritvoru do 5. aprila.

He has been remanded in custody until a pre-trial hearing on 30 January.
On je zadržan u pritvoru do saslušanja pred suđenje, zakazanog za 30. januar.

My son was three months old when I was remanded in custody, and now he is six months.
Najmlađi sin je imao tri godine kada sam pritvoren, a sada ima šest.

Mr McCabe was remanded in custody until next Monday when he will be formally sentenced.
Sudija mu je odredio pritvor do sledećeg ponedeljka kada će i zvanično biti optužen.

Justice Minister Bekir Bozdag said Wednesday that so far 32,000 suspects had been remanded in custody for alleged links to Gulen.
Turski ministar pravde Bekir Bozdag je juče izjavio da je dosad pritvoreno 32. 000 ljudi zbog navodnih veza sa Gulenom.

He has also been remanded in custody until next week.
Он ће остати у притвору до следеће недеље.

Tarrant appeared in the Christchurch District Court on Saturday 16 March, where he was charged with murder and remanded in custody.
Тарант се појавио у Окружном суду Крајстчерча 16. марта, где је оптужен за убиство и задржан у притвору.

She was denied bail and remanded in custody until October.
Kaucija joj je odbijena i biće u pritvoru do oktobra.

Both were remanded in custody pending trial, but no date has been set and it may be months away.
Обојица остају у притвору у очекивању суђења, али још није одређен датум, што може потрајати мјесецима.

A group of smugglers that had transferred 90 immigrants to Serbia was arrested in the Presevo Valley last week, and they were remanded in custody for 30 days.
U Preševskoj dolini je prošle nedelje uhapšena grupa krijumčara koja je prebacila 90 migranata u Srbiju i njima je određen pritvor do 30 dana.

Mr Spector was remanded in custody to undergo further medical and psychiatric assessment.
Spektor je zadržan u pritvoru radi daljih analiza i mentalne procene.

Eight of the nine ousted Catalan ministers who have been accused of sedition and misuse of public funds by Madrid were remanded in custody by a Spanish high court Thursday.
Осам од девет протераних каталонских министара које је Мадрид оптужио за побуну и злоупотребу јавних средстава, притворио је Високи суд Шпаније.

Tarrant has been remanded in custody until August 16 when a case review hearing is scheduled.
Tarant će biti u pritvoru do 16. avgusta kada je zakazano ponovno ročište.

High Court Justice Cameron Mander said the trial had been set for 4 May next year, and that Mr Tarrant would be remanded in custody until a case review hearing on 16 August.
Судија Врховног суда правде Камерон Мандер изјавио је да ће суђење Таранту почети 4. маја сљедеће године и да ће Аустралијанац остати у притвору до новог саслушања које је заказано за 16. август.

After appearing in court, he was remanded in custody on charges of fraud and being part of a organised crime network, his lawyer Gerard Boudoux told AFP on Sunday.
Posle pojavljivanja na sudu on je zadržan u pritvoru zbog optužbi za prevaru i da je bio deo mreže organizovanog kriminala, rekao je njegov advokat Žerar Budu u nedelju, i dodao da se za njegovim saučesnikom još traga.

I would like to make special mention of the case of Oliver Ivanović, leader of the Civic Initiative Serbia, Democracy, Justice remanded in custody last January on suspicion of having participated in alleged crimes committed during 1999 and 2000.
Посебно бих истакао случај Оливера Ивановића, лидера грађанске иницијативе" Србија, демократија, правда", притвореног у јануару месецу под сумњом да је учествовао у наводним злочинима почињеним током 1999. и 2000. године.

However, three were remanded in custody, and are now being subject to investigation and threatened with charges of‘conspiracy to commit terrorism, material support for terrorism, and possession of explosives or explosive or incendiary devices.'.
Međutim, tri osobe su zadržane u pritvoru, i sada su predmet istrage i preti im optužnica za“ udruživanje radi vršenja terorizma, materijalnu podršku terorizmu, i posedovanje eksploziva ili zapaljivih naprava”.

During the operation Grom, at the beginning of December, against the suspects involved in drug trafficking across the whole territory of Serbia, more than 21 kg of drugs were seized and 124 suspects were taken into custody, out of which 70 were remanded in custody.
У акцији Гром, почетком децембра, против осумњичених за трговину дрогом, на територији читаве Србије заплењено је више од 21 килограма дроге и приведена су 124 осумњицена, од којих је 70 задржано у притвору.

Proposal of the Decision to approve the remand in custody of Dragan Lazic, District Public Prosecutor in Zrenjanin, submitted by the Administrative Committee.
Narodna skupština će razmatrati Predlog odluke o odobravanju određivanja pritvora Draganu Laziću, okružnom javnom tužiocu u Zrenjaninu, koji je podneo Administrativni odbor.