Sta znaci na Engleskom ZAGLAVLJENE - prevod na Енглеском

• stuck
• jammed
• trapped
• stranded

Примери коришћења Zaglavljene на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaglavljene su!
They're jammed.

Noge su mi zaglavljene.
My legs are stuck.

Katt, zaglavljene smo unutra!
Katt, we are stuck here!

Kontrole su zaglavljene.
The controls are stuck.

Zaglavljene su unutar Budonga.
They're stuck inside the budong.

Imamo ljude zaglavljene tamo.
We got people stuck in there.

Po rečima Svetske Banke, žene preduzetnici su zaglavljene u mestu.
And as the World Bank recently noted, women are stuck in a productivity trap.

Obije smo zaglavljene u ovom autu.
We are both trapped in this car.

Noge su mu dobrano zaglavljene.
His leg's stuck pretty good.

Sirena, zaglavljene smo na patroli kopna.
Sirena, we're stuck on land patrol.

Uvek smo mislili da su tamo zaglavljene.
We always thought they'd get stuck there.

Brave su zaglavljene, na vratima i na prozorima.
Locks are jammed, the doors and windows.

Žao mi je gospodjice Nimfa, zaglavljene ste ovde.
Sorry, Miss Nymph, you're stuck here.

I eto mene, zaglavljene s ovim mlitavkom ovom kaljugom katedre povijesti.
So here I am, stuck with this flop this bog in the History Department.

Izglada kao da ima dve loptice, zaglavljene zajedno.
It looks like he's got two jiggly bellies stuck together.

Sa obe noge zaglavljene u istoj nogavici!
With both legs stuck in one leg of the longjohns!

Jutros su našli stariji par zaglavljene u garaži.
They discovered an old couple trapped in their garage this morning.

Njihove duše su zaglavljene, i preživljavaji njihove poslednje momente, iznova i iznova, kao loš san.
Their souls are stuck, and they keep living their last moments over and over, like a bad dream.

Dakle, zašto su milijarde još uvek zaglavljene u tako strašnom siromaštvu?
So why, why are so many billions still stuck in such harsh poverty?

Samo pokušavam da budem društvena, s obzirom da smo obe zaglavljene ovde.
Just trying to be sociable, you know, considering we're stuck in here together.

Pantalone su mi zaglavljene u ventilatoru na plafonu.
My pants are stuck in the ceiling fan.

Vatrogasci su oslobodili dve osobe koje su bile zaglavljene na spratu autobusa.
Firefighters had to cut free two people who were trapped in the wreckage.

Austrija, jedna od poslednjih stanica do Nemačke za stotine hiljada izbeglica i migranata, nedavno je nametnula ograničenje ulazaka na granicama, izvavši„ domino efekat“ u Evropi i ostavivši desetine hiljada ljudi zaglavljene u Grčkoj.
Austria, the last stop on the way to Germany for hundreds of thousands of migrants, recently imposed restrictions on its borders, setting off a domino effect in Europe in limiting the flow of people, and leaving hundreds stranded in Greece.

Da li se osećate zaglavljene u svakodnevnoj rutini?
Do you feel stuck in your everyday routine?

( Smeh) Gledali bi hopa-cupa papirne repere što repuju o svojim papirnim pucama ili bi gledali papirne kurire zaglavljene u gužvi na A4 putu.
(Laughter) We'd see the poppy paper rappers rap about their paper package or watch paper people carriers get stuck in paper traffic on the A4.

Imam osećaj kao da su zaglavljene u krutim skijaškim čizmama.
It feels like they're stuck inside rigid ski boots.

Pokazao sam gomili školske dece onaj snimak konzerve kafe zaglavljene u dupetu nekog momka.
I showed a bunch of school kids that x-ray of a coffee can stuck up some guy's butt.

Neke u Africi su pratile, neke su bile zaglavljene u civilnim ratovima, a neke pogođene HIVom.
Some in Africa follow, some Africans were stuck in civil wars, others hit by HiV.

U dobokom blatu i bez tekuće vode, stotine izbeglica su zaglavljene između Makedonije i Srbije.
In deep mud and with no running water, hundreds of refugees are stranded between the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia.

Zaposleni u ShopBoxu održavaju i popravljaju zaprljane mreže, zaglavljene dečija sedišta i, naravno, točkiće kolica za kupovinu koji škripe, blokiraju ili voze u pogrešnom smeru.
ShopBox employees maintain and repair soiled grids, jammed child seats and, of course, shopping cart castors that squeak, block or drive in the wrong direction.