Sta znaci na Engleskom ZAGREVA - prevod na Енглеском

• heats
• warms
• heated

Примери коришћења Zagreva на Српском и њихови преводи на Енглески

Vino zagreva dušu.
Wine warms the spirit.

Alkohol odlično zagreva.
Alcohol warms well.

Sunce zagreva zemlju.
The sun warms the earth.

Ujutru, dnevno svetlo ga zagreva.
In the morning, daylight heats it.

Ona zagreva telo i poboljšava cirkulaciju.
It warms the body and promotes circulation.

Dok stari, ono se nadima i zagreva.
As it ages, it bloats and heats.

Materijal zagreva na vaš telesne temperature i i dalje oseća odlično.
The material warms up to your body temperature and still feels great.

Dobro, evo Stiga koji zagreva Radikala.
Well, here's Stiga which heats Radicals.

Sva ta energija zagreva prašinu koja isijava infracrvenu svetlost.
But all of that energy heats up the dust… which, in turn, glows in infrared light.

Koje na samom dnu ima veliko sunce koje zagreva zemlju.
At the bottom is a great sun that warms the earth.

Smo zagreva spa kupke, kafića i filmske večeri, Manikir i mali lisnato poslastice.
We have heated spa baths, cafes and movie nights, manicures and little leafy treats.

Oluja nastaje zato što topli okean zagreva vazduh sebe.
The way the storm is built is that the warm ocean heats the air above it.

To zagreva tecni nitrogen zarobljen ispod povrsine do tacke kada on izbija napolje i uzdize se u svemir pre nego sto ga okrenu Tritonovi vetrovi velikih visina.
It warms liquid nitrogen trapped beneath the surface to a point where it bursts out and rises up into space before turning a right angle in Triton's high altitude winds.

Na 423 °C ključa, ukoliko se jače zagreva, sublimisaće.
It boils at 423 °C under atmospheric pressure; if heated more rapidly it can sublimate.

Mašina koju sada prodaje korporacija'' Blest'' zagreva i pretvara plastiku u gas koji se sprovodi u sistem cevi, gde se isparenja hlade i kondenzuju u sirovu naftu.
The machine, which is now being sold by the inventor's Blest Corporation, heats the plastic and traps the vapors in a system of pipes, where the vapors are cooled and condensed into crude oil.

I kamenje koje je na površini se stalno krnji i zagreva, čega na Marsu nema.
And even the rocks that remain on the surface are heated and squeezed, and these are not on Mars.”.

Ali, dok se sukob između Sirije i Izraela zagreva, sveprisutna američka spemnost da se bore i ginu sve do poslednjeg Amerikanca kako bi sačuvali Izrael, takođe dolazi do izražaja.
But while the conflict between Syria and Israel heats up, the ever-present suicidal American readiness to fight and die to the last American to preserve Israel also comes into play.

Naučnici su otkrili da ovaj kamen emituje električni naboj kada se trlja ili zagreva.
Scientists found that an electric charge was emitted from the stone when rubbed or heated.

Sistem napredne distribucije mikrotalasa zagreva hranu jednako kroz čitavu rernu.
The advanced microwave distribution system heats the food uniformly across the entire volume.

U pitanju je neverovatno jednostavan i jeftin solarni kolektor za dopunsko grejanje kuće, koji direktno zagreva vazduh.
Basically, it is incredibly simple and cheap solar panel for supplemental home heating, which heats the air directly.

Ikos se već prodaje u Japanu, Švajcarskojj i Italiji, a reč je o cigareti koja zagreva duvan dovoljno da nastane para, ali da duvan ne izgori.
The company's IQOS smokeless cigarette which is already on sale in over a dozen markets including Japan, Switzerland and Italy, heats tobacco enough to produce a vapor without burning it.

Postoji još jedna kontradikcija- taj led upija svetlost dužih talasnih dužina od hladnijih zvezda, i ta svetlost, ta energija zagreva led.
There's another contradiction-- that ice absorbs the longer wavelength light from cooler stars, and that light, that energy, heats the ice.

Ovo predstavlja problem jer zagrevanje zagreva zaleđenu zemlju oko arktičkog okeana gde se nalazi ogromna količina zaleđenog ugljenika koji, kada se topi, mikrobi pretvaraju u metan.
This is a problem because the warming heats up the frozen ground around the Arctic Ocean, where there is a massive amount of frozen carbon which, when it thaws, is turned into methane by microbes.

Osim toga, i kamenje koje je na površini se stalno krnji i zagreva, čega na Marsu nema.
But even the rock left at the surface is heated and squeezed in ways it might not have been on Mars.

Kada dodju snegovi, bozije ovcice ostaju sakrivene ispod stena i snega, i onda u prolece, sneg se otopi i sunce zagreva bozije ovcice, one postaju aktivne i lete nazad u dolinu da se hrane lisnim vasima.
When the winter snows come, the ladybirds remain underneath the snow in the rocks, and then in the spring, as now, the snow melts and the sun warms the ladybirds, and they become active and fly off back to the valley to feed on aphids.

Kompanija" Filip Moris" planira da uskoro sasvim odustane od klasičnih cigareta, a uvede nov proizvod, aparat koji zagreva duvan, ne sagorevajući ga.
Philip Morris has produced a new cigarette-like device that heats tobacco but does not burn it.

Ajkula kaže da se on kupa u Dunavu, te da mu drugo kupatilo i ne treba, a njegova devojka zagreva vodu u bisonima pa se tako tušira.
Shark said he bathed in the Danube so that he did not have the need for the other bathroom, and his girlfriend heated the water in the bison and then showered herself.

U jezivom eksperimentu iz 19. veka, biolog po imenu Hajncman je otkrio da, ako stavi žabu u prokuvalu vodu, ona će odmah iskočiti, ali ako je stavi u mlaku vodu i postepeno zagreva, žaba će ostati u vodi dok se ne skuva do smrti.
In a rather ghastly 19th century experiment, a biologist by the name of Heinzmann found that if he placed a frog in boiling water, the frog immediately leapt out but that if he placed the frog in tepid water and then gradually heated it, the frog stayed put until he was scalded to death.

U nuklearnoj elektrani imate veliki sud sa vodom koji je pod visokim pritiskom, i imate šipke sa gorivom koje su obložene cirkonijumom, i one su loptice goriva uranijum dioksida. Reakcija fisije se kontroliše i održava na određenom nivou i ta reakcija zagreva vodu, voda se pretvara u paru, para okreće turbinu, i tako dobijate struju.
In a nuclear power plant, you have a big pot of water that's under high pressure, and you have some fuel rods, and these fuel rods are encased in zirconium, and they're little pellets of uranium dioxide fuel, and a fission reaction is controlled and maintained at a proper level, and that reaction heats up water, the water turns to steam, steam turns the turbine, and you produce electricity from it.