Sta znaci na Engleskom ZALJUBLJIVANJU - prevod na Енглеском

• love

Примери коришћења Zaljubljivanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Suludom zaljubljivanju.
Insanely in love.

To se obično događa pri zaljubljivanju.
This frequently happens when we are in love.

Više o zaljubljivanju i šta se tu dešava.
More about falling in love and what happens there.

Jako vazno u svakom zaljubljivanju.
Very important in any crush.

Vesti o mom zaljubljivanju su upravo prešle preko atlantskog okeana!
Oh, my god! News of my crush has just travelled across the Atlantic Ocean!

Skloni su i veoma brzom zaljubljivanju.
Let go quickly and love deeply.

Svo to sranje o zaljubljivanju i ljubljenju i emocijama.
All that shit about falling in love and kissing and emotions.

Kakva ti je ono teorija o zaljubljivanju?
What about this crush theory of yours?

Kada se budem spotakla u zaljubljivanju u njega, nadam se da će biti tu da me.
When I fall head over heels in love with him, I just hope he will be there to catch me.

Ne govorim o brucoškom zaljubljivanju.
I'm not talking about some freshman crush.

Zapravo, verovatno ima mnogo stvari o zaljubljivanju, zdravim odnosima i braku koji odrasla deca žele da ih njihovi roditelji nauče.
In fact, there are probably many things about falling in love, healthy relationships, and married life that adult children wish their parents had taught them.

Nisam rekla ništa o zaljubljivanju.
I didn't say anything about falling in love.

Pročitajte i ispratite našu priču o našem zaljubljivanju.
Go ahead and read about our love story.

A ove mentalne prečice mogu da dovedu do iracionalnih odluka, ne nalik zaljubljivanju ili skakanju bandžijem s litice, već logičkih zabluda koje lako mogu da se opovrgnu.
And these mental shortcuts can lead to irrational decisions, not like falling in love or bungee jumping off a cliff, but logical fallacies that can easily be proven wrong.

Još jedna napomena, imam ja svoju teoriju o ovom zaljubljivanju.
In any case, I have a new theory about this love.

Ja ne govorim o zaljubljivanju.
And no, I'm not talking about falling in love.

Biti sklon plesanju, znači biti sklon zaljubljivanju.
To be fond of dancing was a certain step towards falling in love.

Biti sklon plesanju, znači biti sklon zaljubljivanju.“- Gordost i predrasude.
To be fond of dancing was a certain step towards falling in love.”- Pride and Prejudice.

PISCESRibe su danas sklone zaljubljivanju.
These Philippians already abounded in love.

Staza predstavlja vaš stav prema zaljubljivanju.
The road represents your attitude towards falling in love.

Staza predstavlja vaš stav prema zaljubljivanju.
The roads represent your attitude towards falling in love.

Bili su zauzeti zaljubljivanjem jedno u drugo.
We were busy falling in love with one another.

Zaljubljivanje, na primer.
Falling in love, for example.

Kakvo zaljubljivanje?
What crush?

Zaljubljivanje je ono što nije dopušteno.
What's not allowed is falling in love.

Prvo odraslo zaljubljivanje, a sve mu je puklo u lice.
First adult crush, and the whole thing blows up in his face.

Zaljubljivanje nije bio deo plana.
Falling in love wasn't part of the plan.

Prvo zaljubljivanje.
His first crush.

Zaljubljivanje je strogo zabranjeno.
Falling in love is strictly prohibited.

Mislim da je moje prvo veliko zaljubljivanje verovatno bio Jean-Pierre.
I think my first big crush was probably Jean-Pierre.