Примери коришћења Zamenik šefa unmik-a на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zamenik šefa UNMIK-a Stiven Šuk.[ Arhivski snimak].
Deputy UNMIK chief Steven Schook.[File].Mada je Sejdiu održao govor na pratećem sastanku, a ne na formalnoj sednici, on je bio veoma značajan,izjavio je zamenik šefa UNMIK-a Stiven Šuk.
Although Sejdiu's presentation came during an offsite meeting rather than a formal session, it was nevertheless highly significant,said UNMIK deputy chief Steven Schook.Zamenik šefa UNMIK-a: Kosovo pruža pouke o sprečavanju etničkog čišćenja.
UNMIK Deputy Head: Kosovo Provides Lessons in Preventing Ethnic Cleansing.Kosovo je dobar primer za korake koje međunarodna zajednica može da preduzme kako bi zaustavila etničko čišćenje i sprečila njegovo ponavljanje,izjavio je zamenik šefa UNMIK-a.
Kosovo is a good example of the steps the international community can take to stop ethnic cleansing and prevent its reoccurrence,says UNMIK's deputy head.Zamenik šefa UNMIK-a Partiša Voring izrazila je poverenje u Vladu Kosova.
UNMIK deputy chief Patricia Woring said she is confident in the Kosovo government.Sukob na Kosovu 1998-1999 pružio je pouku o tome kakva je vrsta međunarodnih napora potrebna da bi se sprečio etnički sukob, izjavio je zamenik šefa UNMIK-a Žan Kristijan Kadi.
The 1998-1999 conflict in Kosovo provided lessons about the kind of international efforts needed to prevent ethnic conflicts, UNMIK deputy head Jean-Christian Cady has said.Zamenik šefa UNMIK-a i zvaničnici u Beogradu razgovarali o povratku izbeglica na Kosovo.
UNMIK deputy chief, Belgrade officials discuss Kosovo refugee returns.Ziletova izjava usledila je samo dan nakon što je šef misije OEBS-a Paskal Fieski,koji je i zamenik šefa UNMIK-a za izgradnju institucija, otvorio TV Herc, prvu multietničku privatnu televizijsku stanicu na Kosovu.
Gillette's statement came a day after OSCE mission chief Pascal Fieschi,who also serves as UNMIK's deputy head for institution-building, opened TV Herc, Kosovo's first multiethnic private television station.Tokom vikenda zamenik šefa UNMIK-a Leri Rosin zahtevao je da se okončaju pokušaji podrivanja nadležnosti UNMIK-a. .
Over U određenoj meri smanjenje je realnost nastala činjenicom da UN više ne vrši ulogu koju je ranije vršio… moramo se prilagoditi toj realnosti", izjavio je u petak u Prištini prvi zamenik šefa UNMIK-a Nikolas Hejsom.
To some extent the downsizing is a reality brought about by the fact that the UN is no longer performing the role that it is used to… we have to adjust to that reality," UNMIK principal deputy head Nicholas Haysom said in Pristina on Friday.Zamenik šefa UNMIK-a Stiven Šuk govorio je na inauguraciji novog carinskog centra u Prištini u utorak( 3. aprila).[ Afrim Hajrulahu].
UNMIK deputy chief Steven Schook spoke at Tuesday's(April 3rd) ceremony inaugurating the new Customs Centre in Pristina.[Afrim Hajrullahu].Svrha ovog sastanka bila je da počnemo iskren i direktan dijalog sa liderima u Beogradu u pogledu povratka, povratnika i imovine»,rekao je zamenik šefa UNMIK-a i bivši komandant sedišta NATO-a u Sarajevu Stiven Šuk.[ Geti Imidžis].
The purpose of this meeting was to start an honest and direct dialogue with the leaders in Belgrade with respect to returns, returnees andproperty,” said UNMIK deputy head and former NATO HQ in Sarajevo Commander Steven Schook.[Getty Images].Zamenik šefa UNMIK-a Stiven Šuk potvrdio je u sredu( 26. septembar) da je pod istragom Službe UN-a za unutrašnji nadzor zbog mogućeg lošeg ponašanja.
UNMIK deputy chief Steven Schook confirmed on Wednesday(September 26th) that he is under investigation by the UN's Internal Oversight Office for possible misconduct.Zamenik šefa UNMIK-a Stiven Šuk( desno) i izvršni direktor Kosovske agencije za imovinu Knut Rozandhaug drže konferenciju za novinare u sredu( 1. novembra) u Prištini.
Deputy UNMIK chief Steven Schook(right) and Kosovo Property Agency Executive Director Knut Rosandhaug hold a press conference on Wednesday(November 1st) in Pristina.Zamenik šefa UNMIK-a Stiven Šuk izrazio je u sredu( 14. juna) optimizam posle, kako je rekao,« iskrenih» razgovora sa srpskim zvaničnicima o brojnim važnim pitanjima vezanim za Kosovo.
UNMIK deputy chief Steven Schook voiced optimism Wednesday(14 June) following what he described as"sincere" talks with Serbian officials on a number of important Kosovo-related issues.Zamenik šefa UNMIK-a Stiven Šuk i srpski zvaničnici izrazili su zadovoljstvo svojim razgovorima u sredu u Beogradu o nizu pitanja vezanih za Kosovo, uključujući povratak izbeglica.
UNMIK deputy chief Steven Schook and Serbian officials have expressed satisfaction with their discussions Wednesday in Belgrade on a number of Kosovo-related issues, including refugee returns.Ministar inostranih poslova takođe se sastao sa predsednikom Kosova Fatmirom Sejdiuom,predsednikom parlamenta Jakupom Krasnićijem i zamenikom šefa UNMIK-a Lerijem Rosinom.
The foreign minister also met with Kosovo President Fatmir Sejdiu,Parliament Speaker Jakup Krasniqi and UNMIK deputy head Larry Rossin.Nakon sastanka sa zamenikom šefa UNMIK-a Čarlsom Brejšoom i šefom pravne službe UNMIK-a, Aleksandrom Borgom Olivijeom, Beriša je saopštio da je odlučio da odloži potpisivanje ugovora na dve nedelje.
Following a meeting with UNMIK deputy head Charles Brayshaw and the Tokom razgovora sa zamenikom šefa UNMIK-a Lerijem Rosinom, Drašković je, kako se izveštava, rekao da se Beograd slaže sa međunarodnom zajednicom da povratak na status kvo koji je postojao pre sukoba ne dolazi u obzir.
During talks with UNMIK deputy chief Larry Rossin, Draskovic reportedly said that Belgrade agrees with the international community that a return to the pre-conflict status quo is out of the question.Бивши заменик шефа Унмика Стивен Шук саветник је партије Рамуша Харадинаја, за шта прима огромну накнаду.
Former deputy chief of UNMIK, Steven Schook, is an adviser for the party Свечаности у Дечанима присуствовали су такође и високи представници Мисије Уједињених Нација и КФОР-а: заменик шефа УНМИК-а Франческо Бастаљи и генерали Коп и Розманит.
Одвојено се наводи изјава неименованог званичника који је за заменика шефа Унмика, Американца, рекао:„ Главни задатак Стива Шука је да се једном седмично напије са Рамушом Харадинајем”.
In an aside, it quotes one unidentified official as saying Посебно поздављамо припаднике КФОР-а који нас већ пет година чувају ибез чијег труда ово данашње славље не би било могуће". Заменик шефа УНМИК-а г. Франческо Бастаљи захвалио се домаћинима и пожелео свим присутнима мир и благостање.
We especially welcome 
