Sta znaci na Engleskom ZAMENILA JE - prevod na Енглеском

• replaced
• she switched
• has been replaced
• has swapped

Примери коришћења Zamenila je на Српском и њихови преводи на Енглески

Zamenila je identitete tokom dimne bombe.
She switched identities during the smoke bomb.

Izgubila sam svoju narav i zamenila je novom.
I lost my nature and replaced it with a new one.

Zamenila je sobe da njen sin ne bi bio svedok.
She switched the rooms to stop him being a witness.

No, zadnjih par nedelja, tu veru zamenila je spoznaja.
But these past weeks, that faith has been replaced with certainty.

Velike, nezgrapne, spore mašine zamenila je veoma brza, pametna tehnologija koja neće samo da sedi u uglu i skuplja prašinu.
Large, slow machines have been replaced with super-fast, smart technology that does more than just sit in a corner and collect dust.

Bogatstvo i raznolikost prirodnih ekosistema zamenila je jednoobraznost.
The rich variety of the world's natural ecosystems has been replaced by uniformity.

Zamenjene su. Zamenila je vaša tela, zar ne?
She switched. She switched your bodies, didn't she?.

Slovenija je postala članica EU 2004, a domaću valutu- tolar zamenila je evrom 2007.
In 2004 Slovenia joined the EU and in 2007 they replaced their currency the Tolar with the Euro.

Nova privremena barikada zamenila je nekadašnji betonski zid u ulici Ledra.
A new temporary barricade has replaced the former concrete wall at Ledra Street.

U zadnje tri škole koje je preuzela ispraznila je administraciju i zamenila je.
At the last three schools she's taken over, she cleared out the front office and replaced them.

Podelu na stručne akademije zamenila je podela na odeljenja, kojih danas ima osam.
The division into professional academies was replaced by a division into departments, of which there are currently eight.

Trestanje MTV-a, koji je tako glasno pustan u urednickoj sobi da pucaju bubne opne, zamenila je neobicna tisina.
The regular bombardment of MTV, kept on at ear-busting volume in the editors' room, was replaced by an unfamiliar quiet.

Saša Obama, ćerka američkog predsednika Baraka Obame, zamenila je udobnost Bele kuće za blagajnu ribljeg restorana, prenosi Boston Herald.
Sasha Obama, daughter of US President Barack Obama, has swapped the comforts of the White House for the counter of a seafood restaurant, US media report.

Prestala je da puši, smanjila konzumiranje šardonea, ne opterećuje se kilogramima, a knjige za samo-pomoć zamenila je političkom literaturom.
She's given up cigarettes, cut down on chardonnay, doesn't obsess about her weight, and her self-help books have been replaced with political literature.

Saša, ćerka američkog predsednika Baraka Obame, zamenila je komfor Bele kuće za mesto kasira u jednom restoranu morske hrane, javljaju američki mediji.
Sasha Obama, daughter of US President Barack Obama, has swapped the comforts of the White House for the counter of a seafood restaurant, US media report.

Iznenada, bez ikakve najave, njegovu grozničavu delatnost zamenila je neka vrsta zanesenosti.
Suddenly, without warning, his feverish activity was interrupted and was replaced by a kind of fascination.

Novi guverner zamenila je Mlađana Dinkića, jednog od vođa G17 Plus, što je izazvalo pravu lavinu međusobnog optuživanja između te partije i Demokratske stranke.
The new governor replaced Mladjan Dinkic, a leading figure in G17 Plus, initiating a barrage of mudslinging between his party and the Democratic Party.

Druge sezone, Cynthiju Lynn, koja je glumila Helgu zamenila je Patti Olsen, scenskog imena Sigrid Valdis.
The second season, Cynthia Lynn, who played Helga was replaced by Patti Olsen, screen name Sigrid Valdis.

Rumunska vlada zamenila je oko 32. 000 vozila ili dve trećine starih automobila u sklopu svog programa" novac za starudiju" 2009, kako bi se smanjile štetne emisije.
The Romanian government replaced about 32,000 vehicles or two-thirds of old cars under its 2009"cash for clunkers" programme, which aims to reduce harmful emissions.

S obzirom na to da Šuman nije želeo narativni tok u svom delu, prvobitnu misao o pisanju opere zamenila je ideja o omuzikalјenju pojedinih segmenata iz Fausta.
As Schumann did not want a narrative flow in his piece, the original idea about writing an opera was replaced by the idea of'musicalizing' certain segments from Faust.

U ovoj prodavnici, kompanija Delez Srbija zamenila je strandardni sistem hlađenja ekološkim sistemom koji je baziran na ugljen-dioksidu, čime je izbacila iz upotrebe standardni freon R404A, što doprinosi zaštiti životne sredine.
In this store, Delhaize Serbia has replaced the standard cooling system with an environmentally-friendly one, based on carbon-dioxide, whereby it has eschewed the standard freon R404A, which contributes to environmental protection.

Bakojanis, prva žena na čelu Ministarstva inostranih poslova Grčke i popularni gradonačelnik Atine od oktobra 2002, zamenila je diplomatskog veterana Petrosa Molivijatisa na ovom po značaju drugom mestu u vladi.
Bakoyannis, the first woman to be put in charge of Greek foreign policy and a popular Athens mayor since October 2002, replaced veteran diplomat Petros Molyviatis in this second highest government post.

Nova administracija značajno je smanjila porez na dobit, sa 25 na 16 procenata, a progresivno oporezivanje prihoda-- koje je prethodna vlada planirala da poveća na 40 procenata-- zamenila je jedinstvenom poreskom osnovicom od 16 odsto.
The new administration significantly reduced the profit tax, from 25 per cent to 16 per cent, and replaced the progressive income tax-- which the previous government planned to increase to 40 per cent-- with a single-rate tax of 16 per cent.

Acelularna vakcina protiv velikog kašlja( acellular pertussis- aP), poslednji element kombinovane DTaP vakcine, koja je trenutno u upotrebi u SAD, zamenila je vakcinu cele bakterije krajem 1990-ih godina, nakon čega je usledilo neverovatno vraćanje kašlja.
The acellular pertussis(aP) vaccine(the final element of the DTaP combined vaccine), now in use in the USA, replaced the whole cell pertussis vaccine in the late 1990s, which was followed by an unprecedented resurgence of whooping cough.

Zamenila ga je četvrta rezerva za koju niko nije čuo.
Replaced by a fourth-string quarterback we've never seen before.

Zamenila ga je drugim koji je to spremno učinio.
It replaced him with another one who did this readily.

Zamenila me je s nekim drugim.
Another replaced me with someone else.

Zamenila ih je sa ženom koja se zove Meri Gejns.
She switched them with a woman named Mary Gaines.

Zamenila ju je s trostrukom kombinacijom.
She replaced it with a triple-triple combination.

Zamenila mi je majku.
They replaced my mother.