Sta znaci na Engleskom ZAMENILA SAM - prevod na Енглеском

• i switched
• i replaced
• i swapped
• i changed

Примери коришћења Zamenila sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Zamenila sam ih.
Traded them in.

Kad se šator srušio, zamenila sam Maddyin uzorak sa mojim.
When the tent collapsed, I swapped Maddy's sample with mine.

Zamenila sam mesta.
I switched venues.

Pre oko godinu dana, zamenila sam sobe sa roditeljima.
Like a year ago, I switched rooms with my parents because I..

Zamenila sam motor.
I have replaced the engine.

Tog dana kada nam je učitelj dao opciju da dođemo u položaj stoj na glavi, zamenila sam moje uobičajeno“ ne” sa“ hajde da probam.”.
That day when the teacher gave the option to come into tripod headstand, I changed my usual“no” to a“let's see.”.

Zamenila sam te sa nekim.
I mistook you for someone.

Dok sam čistila, pustila bih ludu muziku, zamenila sam traku za trčanje kik boksom a klupu u parku ljuljaškom pored moje dece.
When cleaning, I played blasting music, I traded the treadmill for kick boxing and the park bench for the swing next to my kids.

Zamenila sam šljoku vežbanjem.
I traded booze for exercise.

Vremenom sam otvorila svoje srce onome čemu me je Bog poučavao kroz poteškoće u odgajanju zahtevnog deteta i svoj oštar, negativan i preteći ton zamenila sam neutralnim, ohrabrujućim i tonom punim razumevanja, koji mnogo više doprinosi rešavanju problema( to je zahtevalo mnogo vežbe i još uvek radim na tome).
Over time, I opened my heart to what God was teaching me through the hardship of a“hard to handle” toddler and replaced my harsh, negative, threatening tone with a neutral, problem solving, empathetic, encouraging one(this took TONS of practice and I still am a work in progress).

Imam… Zamenila sam oba kuka.
I had… both my hips replaced.

Zamenila sam jedan porok drugim.
Traded one vice for another.

Jesam. Zamenila sam štitnike za vreme borbe.
Yeah, yeah, I switched the mouthguards during the fight.

Zamenila sam kasetu u mašini.
I switched the tape in the machine.

Kao student zamenila sam noć za dan, učenje noću je postala redovna stvar.
As a student I replaced the night for a day, night studying has become a regular thing.

Zamenila sam trofej.
I replaced the trophy that I broke.

Zamenila sam štikle, cibzere.
I've replaced the heels, the zippers.

Zamenila sam ih i prodala pravi.
I swapped it and sold the real one.

Zamenila sam te sa drugom osobom.
I mistook you for a different person.

Zamenila sam smene i upravo krenula.
I switched shifts and just got off.

Zamenila sam njegovu kraljicu, staricu.
I replaced his queen, an old woman.

Zamenila sam cijanid sa opijumom.
I switched the cyanide with the laudanum.

Zamenila sam telefon i sve se ponovilo!
He made a phone call and everything changed!

Zamenila sam njihovu dragu preminulu majku.
I've replaced their dear departed mother.

Zamenila sam kremu za suncanje sa majonezom.
I replaced the sunscreen with mayonnaise.

Zamenila sam telefon i sve se ponovilo!
Then my phone rang, and everything changed again!

Zamenila sam kartu za dve karte u ekonomskoj klasi.
I switched the tickets for two coach seats.

Zamenila sam ove lustere pre više od 50 godina.
I replaced those chandeliers over 50 years ago.

Pa zamenila sam ih zato što sam malo pijana.
Oh. I switched it,'cause I'm a little drunk.

Zamenila sam svoj stan baš kao što si mi rekla da uradim.
I swapped my apartment like you told me to.