Sta znaci na Engleskom ZAMIŠLJENIH - prevod na Енглеском

• imaginary
• thoughtful
• imagined

Примери коришћења Zamišljenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije bilo zamišljenih linija.
There were no imaginary lines.

Prostor van feči, izgovorenih i zamišljenih.
It is the space outside words, spoken and imagined.

Ja se ne bojim zamišljenih stvari.
I'm not afraid of imaginary things.

Vi se toliko plašite da ćete biti povređeni da stvarate oblike u vašoj duši koji vam donose više bespotrebnih povređivanja nego što bi vas zadesilo bez vaših zamišljenih odbrana.
You are so afraid of hurt that you create forms in your soul that bring you more needless hurts than would befall you without your imagined defenses.

Ja se ne krijem iza zamišljenih zidova.
I don't hide behind imaginary walls.

Ovde nema nikakvih zamišljenih situacija iza kojih se sakrivaš. I nema likova iza kojih se sakrivaš.
So there's no imaginary situation to hide behind… and there's no other person to hide behind.

I ja sam izgubio mnogo zamišljenih prijatelja.
I too have lost a lot of imaginary friends.

Jedno malo, vilinsko stopalo, jedino vidljivo, tek je doticalo zemlju- i, jedva razabirljiv u blistavoj atmosferi koja se činila kao da okružuje i pohranjuje njenu ljupkost, lebdeo je par najnežnije zamišljenih krila.
A small, fairy foot, alone visible, barely touched the earth, and, scarcely discernible in the brilliant atmosphere which seemed to surround and lay her loveliness, floated a few of the most delicate imaginary wings.

Da je bio prestrašen od zamišljenih pacova?
That he was terrified of these imaginary rats?

U detinjstvu„ fantazeri“ imaju jednog ili više zamišljenih drugova, često izvučenih iz omiljenih knjiga ili se radi o stvarnim drugarima koji su se odselili ili kućni ljubimci i igračke za koje oni veruju da mogu da pričaju.
O In childhood, fantasizers had had at least one, but usually many, imaginary companions often drawn from storybook characters, real-life playmates who had moved away, and pets and toys whom they believed could talk.

I pravio se da jede iz zamišljenih tanjira.
And the noble pretended to eat from imaginary plates.

Lenon je odgovorio da bi joj dao zamišljenih pet šilinga i zamišljenim čekićem zakucao zamišljeni ekser.
Lennon replied that"he would give her an imaginary five shillings and hammer an imaginary nail in.".

Zamišljeno„ ja" ne može da opstane bez zamišljenih„ drugih".
I" cannot survive without the conceptual"other.".

Lenon je odgovorio da bi joj dao zamišljenih pet šilinga i zamišljenim čekićem zakucao zamišljeni ekser.
Lennon had no money on him and said he would give her five imaginary shillings to hammer in an imaginary nail.

Zamišljeno„ ja" ne može da opstane bez zamišljenih„ drugih".
The conceptual"I" cannot survive without the conceptual"other.".

Okružen je milionima zamišljenih obožavalaca.
He's surrounded by millions of imaginary admirers.

Ove značajne reči podižu vrednost nas samih, otkrivaju koliko je značajan sopstveni napor da bi se ostvario cilj i koliko je površno i uzaludno tražiti spasenje kroz dobroćudne spasitelje, kroz čežnju za varljivom srećom u posmrtni život, kroz umilostivljenje zamišljenih bogova ili kroz molitve bez odgovora i kroz besmislena žrtvovanja.
They reveal how vital is self-exertion to accomplish one's ends, and how superficial and futile it is to seek redemption through self-proclaimed saviours, and to crave for illusory happiness in an afterlife through the propitiation of imaginary gods by fruitless prayers and meaningless sacrifices.

Znate one skandinavske krimi drame, pune tihih zamišljenih ljudi u džemperima koji gledaju kroz prozor?
You know those Scandinavian crime dramas, lots of quietly thoughtful people in jumpers looking out of the window?

Zamišljeno„ ja" ne može da opstane bez zamišljenih„ drugih".
The conceptual“I” could not survive without the conceptual“other.'.

Dovoljno je loše i ne treba da poludiš oko zamišljenih koncepcija kako si uvek i sam govorio.".
It's bad enough as it is" without you going the deep end over imaginary conceptions,"just like you always said yourself.".

I mene isto i pedesetero drugih zamišljenih prijatelja.
She remembered me, too… and fifty other imaginary friends.

I pravio se da jede iz zamišljenih tanjira.
She pretended to eat something off an imaginary plate.

Kada je odnos zdrav, lako je želeti ponuditi više od svojih zadataka ili zamišljenih gestova kako bi pokazali svoju ljubav prema partneru.
When a relationship feels secure, it is easy to want to offer more than your fair share of tasks or thoughtful gestures to show your love for your partner.

Imam žestoke, zamišljene prepirke s Jackom Crawfordom o tome.
I keep having angry, imaginary conversations with Jack Crawford about that.

Njegov zamišljeni lovac?
His imaginary fighter?

Ima zamišljenog prijatelja.
He's got an imaginary friend.

Пут према Европи је замишљени пут у боље сутра и срећнију будућност.
The road to Europe is an imaginary road to a better tomorrow and happier future.

I čekaš da ta tvoja zamišljena Đina skoči i zaustavi te?
And you've been waiting for this imaginary Gina of yours to jump in and stop you?

I čekaš tu svoju zamišljenu Đinu da ti da svoj blagoslov.
And you've been waiting for this imaginary Gina of yours to give you her blessing.

Замишљеној компоненти претходи мала слова" ј", која се понекад називају и ј оператор.
The imaginary component is preceded by a lower-case“j,” sometimes called the j operator.