Sta znaci na Engleskom ZAOKRUŽEN - prevod na Енглеском

• complete
• circled
• rounded
• well-rounded

Примери коришћења Zaokružen на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj život je sada zaokružen.
Now I am surrounded by life.

Zaokružene su brodovi koji isplovljavaju za Hong Kong.
Those circled are ships bound for Hong Kong.

Taj proces je sada zaokružen.
By now this place is surrounded.

Ta dvojica zaokružena crvenim su agenti u civilu.
Those 2 men circled in red are plain-clothes men.

Rekao bih da sam zaokružen tip.
I'd say i'm a well-rounded guy.

Zaokruženi brod stiže sutra i odlazi za dva dana.
The circled ship is arriving today and will leave in 2 day's time.

Primetila sam da je oglas zaokružen.
I noticed the ad was circled.

A datum koji je zaokružen je Maraton Santa Barbare.
And the date that's circled is the santa barbara marathon.

I naš mali život nam je snom zaokružen.
And our little life is rounded with a sleep.

Ni jedna moja emisija nije zaokružena bez tvog poziva.
No show is complete without your call.

Ali ljudi nešto ne shvataju, naime, da savremena nauka nije zaokružena.
But people have not realized something, namely, that modern science is not complete.

Nisam siguran, ali broj 29 je dvaputa zaokružen crvenom hemijskom i prestaje na desno.
I'm not sure, but the number 29 is circled twice, in red ink, and it tails off to the left.

Ja bih istražiti, upoznati ljude, vratiti bolji i više zaokružen osobu.
I'd explore, meet people, come back a better and more rounded person.

Ceo proces će biti zaokružen javnom akcijom koja će biti izvedena u centru Beograda.
The whole process will be rounded off with a public activity, which will be performed in the center of Belgrade.

Vaša knjiga ima srećan i zaokružen završetak.
Book has a complete and satisfying ending.

Sekspir više ne može da me poduči da budem uglađen, a ni Milton da budem zaokružen.
Shakespeare can no longer teach me to be subtle, nor Milton to be complete.

Tko kaže da me zanima zaokružen karakter?
Who says I'm interested in well-rounded characters?

Mi smo građa od koje se prave snovi, i naš mali život nam je snom zaokružen.
We are such stuff as dreams are made on. and our little life is rounded with a sleep.

Kada se i taj posao završi, imaćemo zaokružen kvalitetan regulatorni okvir delatnosti osiguranja i otvorićemo put za dalja unapređenja propisa.
Once that job is done, we will have a well-rounded and high-quality regulatory framework for insurance, paving the way for further improvements of regulations.

Bila je to njegova slika i žuti krst, planovi, rasporedi, i zaokružen datum, sutrašnji datum.
It was his picture and that yellow cross symbol, plans, schedules, and a circled date, tomorrow's date.

Dobro zaokružen fitnes program poboljšava osobu u svim aspektima fitnesa u poređenju sa vežbanjem samo jednog, kao što je samo kardio/ respiratorna izdržljivost ili samo trening s tegovima.
A well rounded fitness program will improve an individual in all aspects of fitness, rather than one, such as only cardio endurance or only weight training.

On je posebno naglasio da će projekat ujedinjenja Evrope, uprkos svim aktuelnim turbulencijama, biti uspešno zaokružen tek nakon što region Zapadnog Balkana bude u potpunosti integrisan.
The Minister particularly underlined that the European unification project would be successfully rounded off only after the Western Balkans is fully integrated, despite all the current turbulences.

Dobro zaokružen fitnes program poboljšava osobu u svim aspektima fitnesa u poređenju sa vežbanjem samo jednog, kao što je samo kardio/ respiratorna izdržljivost ili samo trening s tegovima.
Well rounded fitness programs will improve a person in all aspects of fitness, Rather then one, such as only cardio/respiratory endurance or only weight training.

Prema tome, kompanije ne dobija nikakve subvencije za ovu incesticiju", istakao je ministar. Budući da je kompanija" YGS tekstil", koja će otvoriti proizvodni pogon u Malom Zvorniku ćerka firma turske kompanije" Majdenim", ministar je istakao da se radi o renomiranoj kompaniji koja ima zaokružen proces proizvodnje od sirovine do finalnih proizvoda, koja u Turskoj zapošljava preko 770 radnika i čiji je godišnji izvoz oko 70 miliona dolara.
In line with that, the company gets no subsidies for this investment", says Minister. Since the company"YGS Textile", which is to open the production facility in Mali Zvornik is a daughter company of the Turkish"Maidenim" company, Minister has underlined that it is a renowned company having a complete production process from raw material to final products, which in Turkey employs over 770 workers, with the annual export of around 70 million dollars.

Izgradnjom ove staze zaokružen je jedan ceo letnji kompleks, koga pored veštačke staze sačinjavaju avantura park, bob na šinama, tjubing, zip lajn, teretana na otvorenom i biciklističke i kart staze.
With trail construction, the whole summer complex is completed. Apart from the artificial slope, it consists of adventure park, rail bobsled, tubing, zip line, outdoors gym, and cycle and kart tracks.

Banca Intesa poljoprivrednim proizvođačima nudi zaokružen paket usluga pod nazivom Intesa Farmer, u okviru koga im kroz različite modelitete pruža mogućnost da finansiraju nabavku neophodnog repromaterijala, ali i da dugoročno ulažu u svoju proizvodnju.
Banca Intesa offers farmers a complete package of services called Intesa Farmer, under which it provides them through various modalities to finance the purchase of raw materials and invest in production in the long run.

Po Kamberijevim rečima, time je zaokružen pilot projekat bespovratnih subvencija u poljoprivredi.„ Dodela bespovratnih subvencija za 291 poljoprivrednika, koja je započela početkom godine, danas se nastavlja sa novih 154 rešenja“, istakao je Kamberi.
According to Mayor Kamberi, the pilot project of granting subsidies for agriculture was, thereby, completed.“The granting of subsidies to 291 farmers, which began earlier this year, continues today thanks to 154 new decisions," Mayor Kamberi said.

Ako je na glasačkom listiću zaokruženo ime i prezime prvog kandidata na izbornoj listi ili je zaokružen naziv ili dio naziva izborne liste, odnosno ako su istodobno zaokruženi redni broj i naziv izborne laste i ime i prezime prvog kandidata, takav izborni listić drži se važećim.
(7) If the name and surname of the first candidate on the electoral list has been circled on the ballot paper, or if the name or part of the electoral list name, or if both the ordinal number and the electoral list name and the name and surname of the first candidate have been circled, such ballot paper shall be considered valid.

Све процене становништва заокружене су на најближих хиљаду.
All population estimates are rounded to the nearest thousand.

Ja sam zaokružio njene pozive.
I've circled her calls.