Sta znaci na Engleskom ZAOSTAVŠTINE - prevod na Енглеском

• legacy
• estate
• legacies

Примери коришћења Zaostavštine на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakve zaostavštine?
What estate?

Ti ljudi su vrsta tvoje zaostavštine.
Those people are kind of your legacy.

I to je deo njegove zaostavštine- onoga što je bio i osećao.
That's part of his legacy, too- what he was, what he felt.

Želim da budem predsednik zbog zaostavštine.
I want to be president for my legacy.

Ne ispravljaju se sve zaostavštine iz prošlosti automatski.
Not all legacies from the past correct automatically.

Ne smem da budem zabrinuta oko svoje zaostavštine.
Legacy is not something that I can be concerned with.

To je deo naše zaostavštine, nažalost.
That's our legacy too, unfortunately.

A postoji još jedna korist lososove zaostavštine.
And there is one more beneficiary of the salmon's legacy.

Od kad sam dobila polovinu majčine zaostavštine, nisi više u opasnosti da izgubiš sve.
Since I've gotten half of my mother's estate, you're no longer in danger of losing everything anymore.

Privodeći kraju rad na sakupljanju zaostavštine J.
Bringing my work to an end in collecting the legacy of J.

Nisam uradio ništa osim čuvanja zaostavštine Vedrana, ali nisam toliko glup da očekujem zahvalu za to.
I've done nothing But preserve the vedran legacy, But i'm not stupid enough to expect thanks for it.

Ali njegovo ogromno bogatstvo bilo je samo deo njegove bogate zaostavštine.
But his vast wealth was only one piece of his rich legacy.

Najbolji način da razumete korake, kao i druge dve Zaostavštine, jeste slušajući iskustva članova na Al-Anon sastancima.
But the best way to come to understand the Legacies is to listen to members share at Al-Anon meetings.

I ne bi bila siromašna da si mi dala moj deo mamine zaostavštine.
I wouldn't be broke if you'd have paid me my share of Mama's estate.

Danas u sudu za zaostavštine, imovina jednog od najzloglasnijih serijskih ubica, Džona Kramera, je podeljena.
Today in probate court, the assets for one of history's most notorious serial killers, John Kramer, were distributed.

Njegove poslednje zaostavštine.
His last legacy.

Građani će zahtev za raspravu zaostavštine podnositi sudu, kao i do sada, a sud će ga dodeliti javnom beležniku.
Citizens will submit the request for probate hearing to the court, as before, and the court will assign it to a public notary.

Neki tip je zvao iz Baklenda mislio je da ćeš se dosad vratiti sa prodaje zaostavštine.
Some guy called from Buckland's and thought you'd be back from the estate sale already.

Dvanaest koraka predstavljaju jednu od tri Al-Anon Zaostavštine, zajedno sa Dvanaest tradicija i Dvanaest koncepata službe.
The Twelve Concepts of Service is one of Al-Anon's three Legacies, along with the Twelve Steps and Twelve Traditions.

Ova neočekivana okupljanja izgleda da da su izlivi naklonosti i proslave Džonove zaostavštine.
These unexpected gatherings seem to be outpourings of affection and a celebration of John's legacy.

Dvanaest koraka predstavljaju jednu od tri Al-Anon Zaostavštine, zajedno sa Dvanaest tradicija i Dvanaest koncepata službe.
The Twelve Steps is one of Al‑Anon's three Legacies, along with Al‑Anon's Twelve Traditions and Twelve Concepts of Service.

Kada treba da kažete ili uradite nešto, možemo pomisliti:" Da li želim da ovo bude deo moje zaostavštine, deo mojih ličnih zapisa?"?
When you are about to say or do something, we can think, do I want this to be part of my legacy, part of my personal record?

A sada ga nema, a ti želiš da budeš deo njegove zaostavštine, ali nisi, i nikad nisi bila, i možeš dobiti 6 miliona da pokušaš da umanjiš bol.
And now he's gone, and you want to be part of his legacy, but you aren't, and you never were, and I can get you $6 million to try to fix how much that hurts.

Ti možeš da kupiš Ferburnovo imanje, ona dva dela koja se protežu od Stinsa do Malhora, iz njene zaostavštine, ako to želiš.
You could buy the old Fairburn place, you know the two sections that run down from the Steens to the Malheur, from her estate, if you've a mind to.

Naš sledeci predmet je velicanstveni primerak iz Kernerove zaostavštine, izvanredan rad Feodora Tergenjeva, nazvan" Usnula Forma".
Our next item is an exquisite piece… from the Kerner estate… a stunning work by Feodor Tergeniev… entitled Form in Repose.

Celokupan Legat sadržao je 55 dela od čega su 32 dela pripala Muzeju savremene umetnosti, a ostala dela Narodnom muzeju u Beogradu. Legat Marka, Ševe i Mare RistićLegat obuhvata vizuelnu produkciju grupe beogradskih nadrealista( 1926-1939) i sadrži 78 umetničkih dela( crteža, kolaža, asamblaža i kolektivnih radova) iz zaostavštine Marka Ristića.
The complete legacy consisted of 55 works, of which 32 went to the Museum of Contemporary Art, and the rest to the National Museum in Belgrade. The Legacy of Marko, Ševa and Mara Ristić The legacy is comprised of the visual production of Belgrade surrealists(1926-1939) and includes 78 works of art(drawings, collages, assemblages and group works) from the legacy of Marko Ristić.

Međutim, upozorio je on, njegova pregovaračka pozicija je slaba zbog zaostavštine godina Miloševićeve vladavine.
However, he warned, its negotiating position is weak because of the legacy of the Milosevic years.

Učesnici- od leksikografa do psihoanalitičara- fokusiraće se na sve aspekte zaostavštine braće Grim i njihov uticaj na nemačku gramatiku i maštu cele nacije.
Participants, ranging from lexicographers to psychoanalysts, will focus on everything from the book's enduring legacy to the brothers' impact on German grammar and how they shaped the nation's erotic imagination.

Tužba nikada nije bila o Majklu, bila je o zaštiti integriteta onoga što smo svi mi radili u studiju za snimanje i zaostavštine onoga što smo stvorili", saopštio je Džons.
This lawsuit was never about Michael, it was about protecting the integrity of the work we all did in the recording studio and the legacy of what we created,” he added.

Tužba nikada nije bila o Majklu, bila je o zaštiti integriteta onoga što smo svi mi radili u studiju za snimanje i zaostavštine onoga što smo stvorili", saopštio je Džons.
This lawsuit was never about Michael, it was about protecting the integrity of the work we all did in the recording studio and the legacy of what we created," Jones said in a statement following the ruling on Wednesday(July 27).