Sta znaci na Engleskom ZAPANJUJE - prevod na Енглеском

• it amazes
• astounds
• am struck
• stuns

Примери коришћења Zapanjuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Jos uvek me zapanjuje.
Still amazes me.

Zapanjuje me tvoja lepota.
I am amazed by your beauty.

Vidiš, zapanjuje te.
Look, it amazes you.

Zapanjuje me tvoja lepota.
I am enthralled by your beauty.

Smrt trojice astronauta zapanjuje Ameriku.
The death of the three astronauts stuns America.

Zapanjuje me koliko je jaka.
It amazes me how strong she is.

Tvoja nepokolebljiva vjera me konstantno zapanjuje.
Your unwavering faith… constantly astounds me.

Zapanjuje me tvoja lepota.
I am enthralled with Your beauty.

Tvoja aktivnost nema granica i vreme odgovora prosto zapanjuje ljude!
Your activity has no limits, and response time just amazes people!

Zapanjuje me njihova lakovernost.
Their gullibility astounds me.

Iskreno, Camille, ponekad me vaša vjera u neznanstveno zapanjuje.
Honestly, Camille, sometimes your faith in the unscientific astounds me.

Zapanjuje me kako malo poznaješ sebe.
It amazes me how little you know yourself.

Nakon svih ovih godina i dalje me zapanjuje koliko okrutan možeš biti!
It amazes me, still… after all these years, how cruel you can be. I!

Zapanjuje me što si tako dobar tako brzo.
I'm amazed that you're getting this so quick.

Umesto toga, Novi svet koji su otkrili zapanjuje ih svojim prirodnim bogatstvima.
Instead, the New world they find amazes them with its natural abundance.

Zapanjuje me, da ste preživeli, tako ste sitni.
I'm amazed you survived. You're so small.

Kada pogledam ovu zgradu i razmislim o bolnicama danas, zapanjuje me ambicija ove zgrade.
And when I look at this building and then think about hospitals today, what amazes me is this building's ambition.

Ono što me zapanjuje je nedostatak poštovanja.
What astounds me is the lack of respect.

U stvari, to jedino u šta je siguran, u tom svetu bez datuma, koji ga u prvi mah zapanjuje svojim obiljem.
In fact, it is the only thing he is sure of, in the middle of this dateless world that at first stuns him with its affluence.

Zapanjuje me da ih ni ti sam ne razumeš.
It strikes me you don't understand them yourself.

Za razliku od večeri kada mi se činilo da je Pita mihon kilometara daleko, sada me zapanjuje neposrednost njegove blizine.
In stark contrast to two nights ago, when I felt Peeta was a million miles away, I'm struck by his immediacy now.

Ono sto me zapanjuje je kako se odnosis prema Edwige.
What astounds me is how you treat Edwige.

Rosegarde se takođe nada da će svoj dizajn uspeti da plasira na tržište Sjedinjenih Američkih Država, posebno na zapadnu obalu, gde kompanije kao što je Google već imaju autonomna vozila koja saobraćaju po njihovom kampusu:„ Zapanjuje me da je većina tehnoloških inovacija na zapadnoj obali bazirana na ekranima.
Roosegaarde also hopes to take his designs to the US west coast, where companies like Google already have autonomous vehicles driving round their campuses:"It amazes me that most innovation in the west coast is screen based-- I always imagined that technology jumping out of our screens and becoming part of our environment.

Zapanjuje me da si ti nekada uticao na kraljicu.
It amazes me that you once influenced the queen.

Znaš li šta me najviše zapanjuje u vezi njega? To što ga je režirao Stanley Kramer. Ne Stanley Kubrick.
Do you know, what amazes me the most about that is that… you know, that it was directed by Stanley Kramer… not Stanly Kubrick.

Zapanjuje me kako tinejdžeri ponekad mogu biti surovi.
It amazes me how cruel teenagers can be sometimes.

Ono što me zapanjuje je to kako su svi pokušali da pretvore Šeridana u neku vrstu heroja.
What amazes me… is the way that everyone has tried to turn Sheridan into some kind of hero.

Zapanjuje me broj ljudi koji pate u svijetu.
I'm struck by the number of people who are struggling in this world.

Znaš što me zapanjuje? Kako ti ljudi vode zemlju kad stalno idu na bankete i otvorenja?
You know what amazes me, is how these guys have time to run the country when they're so busy going to banquets and openings all the time?

Zapanjuje me kako neko tako šarmantan kao ti može biti tako manipulativan.
It amazes me someone as charming as you can be so manipulative.