Sta znaci na Engleskom ZAPLAČEŠ - prevod na Енглеском

• cry

Примери коришћења Zaplačeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Bolje da ne zaplačeš.
You better not cry?

Da li zaplačeš zbog njegovog bola, mada ga on dobro podnosi jer je jak?
Do you cry for her pain, even when she's strong?

Bolje da ne zaplačeš.
But you better not cry.

Da li zaplačeš zbog njenog bola, mada ga ona dobro podnosi, jer je jaka?
Do you cry for her pain, even when she's strong?

Bolje da ne zaplačeš.
You better not be crying.

Da li zaplačeš zbog njegovog bola, mada ga on dobro podnosi jer je jak?
Do you cry for their pain, even when they're strong?

Ja znam da ponekad zaplačeš.
I know I made you cry sometimes.

A šta da zaplačeš u društvu?
So what if you cry in public?

Ja znam da ponekad zaplačeš.
I know sometimes I make you cry.

Da li zaplačeš zbog njenog bola, mada ga ona dobro podnosi, jer je jaka?
Do you cry for their pain, even when they're strong?

Nije strašno ni ako zaplačeš pred nekim.
Not being afraid to cry in front of someone.

Pretvaraj se kao da se suzdržavaš da ne zaplačeš.
You look like you're fighting not to cry.

Moraš da budeš kamen, da ne zaplačeš na njegovom tragičnom kraju.
You'd have to be stone not to weep at his tragic end.

Pretvaraj se kao da se suzdržavaš da ne zaplačeš.
Maybe pretend like you are trying not to cry.

Znam da si prošao kroz težak period, ali kad zaplačeš, ja se osećam malo neprijatno.
I know you've been through a hard time, but when you cry, it makes me uncomfortable.

Pretvaraj se kao da se suzdržavaš da ne zaplačeš.
Try to pretend you're trying NOT to cry.

Sestra je neko ko ume da sasluša kada ti govoriš, smeje se kada se ti smeješ i drži te za ruku kada poželiš da zaplačeš.
A friend is someone who smile when you smile, laugh when you laugh, but hold your hand when you cry.

Mnogo bolje bi se osećala kada bi mogla da zaplačeš.".
Maybe I will feel better if I can make her cry.”.

Sestra je neko ko ume da sasluša kada ti govoriš, smeje se kada se ti smeješ i drži te za ruku kada poželiš da zaplačeš.
A friend is someone who smiles when you smile, laughs when you laugh, but holds your hand when you cry.

Vidim ti u očima, duboko u sebi želiš da zaplačeš.
I believe that deep inside yourself, you want to scream.

Kada shvatiš da ti se ipak neće vratiti, gorko zaplačeš.
If you tell yourself you're not going to cry, then you definitely are going to cry.

Postaraću se da su maramice u blizini na svim našim sastancima i, ako mi dozvoliš, držaću te za ruku kad zaplačeš.
I will make sure there are tissues nearby at all of our meetings, and, if you let me, I will hold your hand when you cry.

Sestra je neko ko ume da sasluša kada ti govoriš, smeje se kada se ti smeješ i drži te za ruku kada poželiš da zaplačeš.
A sister is someone perfect person who listens when you talk, laughs when you laugh, and holds your hand when you cry.