Sta znaci na Engleskom ZAPLAŠENI - prevod na Енглеском

• intimidated
• scared
• terrified
• frightened

Примери коришћења Zaplašeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Bili ste zaplašeni.
You were scared.

G-ne, ohrabljujem te ljude da ne dozvole da budu zaplašeni.
Sir, I encouraged these people to not allow themselves to be intimidated.

Mi nismo zaplašeni, zar ne, Orsone?
We're not intimidated. Are we, Orson?

Mi nećemo biti zaplašeni.
We will not be scared.

Taj tvoj zaplašeni, nesigurni izraz lica.
That terrified, uncertain expression of yours.

Radnici su zaplašeni.
The workers are scared.

Ako ste zaista zaplašeni ili nešto slično, budite svesno zaplašeni.
If you're really frightened of something, consciously be frightened.

Ljudi vole da budu zaplašeni.
People like to be intimidated.

Nećemo biti zaplašeni», rekao je Čortoglu posle marša do Ataturkovog mauzoleja.
We will not be intimidated," Cortoglu said after the march to the Ataturk mausoleum.

Da ljudi nisu toliko zaplašeni.
If Americans were not so terrified.

Bili smo zaplašeni statistikom, ali smo ipak gledali svetliju stranu, a sada.
We could have been intimidated by statistics and reason but we chose to look at the bright side, and now.

Nikad ne biste trebali biti zaplašeni od autoriteta.
You should never be cowed by authority.

Konsultujemo brojne eksperte, ali oni traže od nas da ne objavljujemo njihova imena, jer su i oni zaplašeni.
We consult a number of experts but they ask us not to reveal their names publicly, they are also scared.

Međutim, svi su bili previše zaplašeni da joj pomognu.
Nevertheless everyone was too terrified to help them.

Ako ste i dalje zaplašeni, pitajte lokalnu prodavnicu za baštu da Vam pomogne da izaberete nešto što će Vam odgovarati.
If you're still intimidated, ask your local gardening store for help selecting something that will be hard to kill.

Ipak vi sedite tamo i ne činite ništa, zaplašeni onim šta on ili ona jeste.
Yet you sit there and say nothing intimidated by who he or she is.

Ljudi u ovom kraju su zaplašeni, uspaničeni", rekao je za SETimes Ovidiju, lokalni stanovnik koji se dobrovoljno javio da pomogne jedinicama za vanredne situacije u izgradnji brane.
People in the neighbourhood are scared, panicked," Ovidiu, a local who volunteered to help the emergency units build the dam, told SETimes.

Za njihovo dobro i svih mladih koji su zaplašeni od glasova od Dejda do Judžina.
For your sake, for their sake. For the sake of all the youngsters who've been scared by the votes from Dade to Eugene.

Oni koji, poput njenog pokojnog muža, pokušavaju da grade slobodno i nezavisno novinarstvo u Srbiji ne smeju biti zaplašeni, poručuje Zivka Pantić.
Those who, like her late husband, are trying to build a free and independent press in Serbia must not be cowed, Zivka Pantic said.

Nemojte sada, odmah na početku, biti zaplašeni naslovom koji obično sluti na dosadu koju nude programerski tekstovi na ovu temu.
Now, don't be frightened by the title that usually implies boredom often found in programming articles such as this.

Optimisti misle da bi trebalo da se stabilizuje na oko 90 do 95 po evru, dok pesimisti zaplašeni recesijom i padom izvoza strahuju da je odgovarajući kurs čak 150 za evro.
Optimists think it should stabilise around 90 to 95 per euro, while pessimists frightened by the recession and falling exports fear the proper exchange rate is as low as 150 per euro.

Znamo da su mnogi u vladi želeli da reaguju ali su bili zaplašeni pretnjama odmazde protiv vaših porodica vaših prijatelja.
We know that many in the government have wanted to act… but have been intimidated by threats of retaliation against your families… your friends.

Ako se osećate zaplašeno čineći to, zapitajte se zašto?
If you feel intimidated by doing this then ask yourself, why?

Tvoj sin je zbunjen i zaplašen, i potreban si mu ti.
Your son is confused and scared, and he needs you.

Заплашени су другим проблемима.
They were intimidated by others problems.

On je zaplašen njenom inteligencijom.
He is intimidated by her intelligence.

Bila sam zaplašena Mislim, Bobby i ja smo bili prijatelji.
I was scared. I mean, Bobby and me were friends.

Imamo ženu koja je zaplašena kod vrata.
You got a woman who's frightened at the door.

Često sam pomalo zaplašena ali onda ugledam tvoj pogled.
Little bit terrified but then I see the look in your eyes.

Nije, ne želim biti zaplašen, ali moram bolje promisliti.
I won't be intimidated, but have to see it through.