Sta znaci na Engleskom ZAPLAŠITI - prevod na Енглеском

• intimidate
• scare
• intimidated
• to frighten

Примери коришћења Zaplašiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možeš me zaplašiti.
You can't intimidate me.

Ne želim zaplašiti klijentelu.
I don't want to intimidate the clientele.

Pokušavaš me zaplašiti?
You trying to frighten me?

Žele te zaplašiti, ne ozlijediti.
They are trying to scare you, not hurt you.

Mene nije lako zaplašiti.
I'm not easily intimidated.

Ne bih mogao zaplašiti ni poljskog miša na 20 metara.
I couldn't even scare a field mouse at 20 meters.

Tako da ga možete zaplašiti?
So you can intimidate him?

Ne možete me zaplašiti tim gestapo sranjima.
You can't scare me with this gestapo crap.

Nadao sam se da ću vas zaplašiti.
And I thought I might scare you.

Ne možeš nas zaplašiti tim okrutnim metodama.
You can't intimidate us with these cruel methods.

Samo sam ga pokušavao zaplašiti.
I was just trying to scare to him.

Pokušava nas zaplašiti da se razdvojimo.
Just trying to scare us for us to separate.

Samo se boje, a mi cemo ih još zaplašiti.
They're scared and we will scare them even more.

Pa ga želiš zaplašiti Bauerom?
So you want to intimidate him wi bauer?

A ti meni kao urednik koga nisu mogli potkupiti ili zaplašiti!
I like you better as an editor who couldn't be bought or intimidated!

Ne možeš me zaplašiti više.
You can't intimidate me anymore.

Teško je zaplašiti nekoga tko juri po stazi 300km/ h.
It's hard to scare someone who rides around a track at 200 miles an hour.

Ako su mislili da će me zaplašiti, nisu.
Where I thought they would intimidate me, they don't.

Ne može svako zaplašiti rudare sa malo vode i ubediti ih da štrajkuju protiv svog sindikata.
Isn't every man who can scare miners about a bit of water, get them to strike against the unions.

Ako misle da će nas zaplašiti, grdno se varaju.
If they think they will scare us, they are wrong.

U poslednjih deset godina u više navrata je pokazao da ga je teško zaplašiti.
Over the past ten years he has often proven he's not easily intimidated.

Neo: Ne možete me zaplašiti tim gestapo sranjima.
Neo: You can't scare me with this Gestapo rubbish.

Ovde sam da bih motrila na nju i da bih se uverila da je svesna da mene nije lako zaplašiti.
I'm here to keep an eye on her and to make sure she realizes I'm not easily intimidated.

Ako nekoga ne možete zaplašiti, ne možete ga ni pobediti.
If you can't intimidate somebody even a little bit… You can't beat them.

Dešava se da manipulatori daju sebi za pravo direktno maltretiranje, pokušavajući zaplašiti žrtvu, i naneti joj štetu.
Sometimes manipulating people go to the direct torturing, trying to scare the victim and to do harm.

Bartholomew, ako se trudite zaplašiti me… To vam savršeno uspijeva.
Mr. Bartholomew, if you're trying to frighten me… you're doing a first-rate job.

Kao iskusna učesnica međunarodnih nastojanja za pomoć izbeglicama, koja je radila na mestima kao što su Sudan, Palestinske teritorije, a uskoro će ići i u Somaliju, ona je rekla da je posle boravka na tim opasnim područjima neće zaplašiti grki zvaničnici.„ Ovo je Grčka, a ne-- još-- Kina ili Sirija.“.
A veteran worker for international refugee efforts who worked in places like Sudan, the Palestinian Territories, and soon Somalia, she said after those danger spots she will not be intimidated by Greek officials."This is Greece, not China or Syria-- yet.".

Ako se osećate zaplašeno čineći to, zapitajte se zašto?
If you feel intimidated by doing this then ask yourself, why?

Заплашени су другим проблемима.
They were intimidated by others problems.

Nećemo biti zaplašeni», rekao je Čortoglu posle marša do Ataturkovog mauzoleja.
We will not be intimidated," Cortoglu said after the march to the Ataturk mausoleum.