Sta znaci na Engleskom ZAPOŠLJAVANJA I SOCIJALNE POLITIKE - prevod na Енглеском

• employment and social policy

Примери коришћења Zapošljavanja i socijalne politike на Српском и њихови преводи на Енглески

Sektor obrazovanja zapošljavanja i socijalne politike.
Education Employment and Social Policies Sector.

Na zapošljavanja i socijalne politike Vlade Republike Srbije.
The Ministry of Work Employment and Social Policy of Serbian Government.

Ovoj poseti u 14 časova i 30 minuta pridružiće se i ministar rada, zapošljavanja i socijalne politike Aleksandar Vulin.
Aleksandar Vulin, the Minister of Labour, Employment and Social Policy, will join them at 2.30 pm.

Sektor obrazovanja, zapošljavanja i socijalne politike, kao jedan od ključnih za dalji razvoj zemlje kroz poboljšanje mogućnosti zapošljavanja mladih i preduzetništvo, kao i reforme obrazovnog sistema, može da računa na 16. 5 odsto od ukupnih sredstava.
Education, Employment and Social Policies Sector, as one of the key for further development of the country through improving youth employability and entrepreneurship, as well as reforms in educational system, would be able to count on 16.5 percent of the ammount.

Učesnici su ukazali na značaj povezivanja programa ekonomskih reformi sa reformom zapošljavanja i socijalne politike u Srbiji.
Participants pointed out to the importance of connecting the economic reform program with the employment and social policy reform in Serbia.

Dragi Vidojević, državni sekretar u Ministarstvu rada, zapošljavanja i socijalne politike kaže da je" ovaj projekat humanitarna misija i svi oni na marginama društva su ga videli kao spas.
Dragi Vidojević, state secretary at the Serbian Ministry of Labour, Employment and Social Policy said that"this project was a humanitarian mission which was seen as a remedy for people living on the margins of society.

Na sastanku radne grupe bilo je reči i o usklađenosti nacionalnog zakonodavstva u oblasti zapošljavanja i socijalne politike sa evropskim.
One of the issues raised at the meeting referred to the approximation of the national legislation regulating employment and social policy with the European acquis.

Ministar rada, zapošljavanja i socijalne politike rekao je da u Narodnoj kuhinji niko ne deli korisnike po veri, naciji i obećao da će hrana za sve u Narodnoj kuhinji biti obezbeđena.„ Kada je dete gladno one ne plače ni na srpskom ni na albanskom ni na romskom.
Minister of Labor, Employment and Social Policy said that nobody divided soup kitchen beneficiaries by their religion or ethnic background and promised that food would be provided to everyone in the soup kitchen.“When a child is hungry, he/she doesn't cry in Serbian, Albanian or Roma.

CEP je takođe potpisnik Platforme za praćenje sprovođenja primene ERP-a za period 2018-2020. i za praćenje sprovođenja primene Programa reformi politike zapošljavanja i socijalne politike( ESRP).
European Policy Centre(CEP) is also among the signatories(within NCEU) of the Platform for Monitoring the Implementation of the next ERP(2018-2020) and the Employment and Social Policy Reform Programme(ESRP).

Poseti ministra Sertića i predsednika Koordinacionog tela Stankovića se, tokom popodneva, pridružio i ministar rada, zapošljavanja i socijalne politike Aleksanadar Vulin, koji je tom prilikom dodelio rešenja o isplati potraživanja za 126 bivših radnika D. O.
During the afternoon, Aleksandar Vulin, Minister of Labor, Employment and Social Policy, joined the visit of Minister Sertic and the President of the Coordination Body Zoran Stankovic.

Sastanak je organizovao Centar za evropske politike( CEP) u okviru NKEU, kao jedan od potpisnika Platforme za praćenje Programa ekonomskih reformi 2018-2020( ERP) i Programa reformi politike zapošljavanja i socijalne politike( ESRP).
European Policy Centre(CEP) is also among the signatories(within NCEU) of the Platform for Monitoring the Implementation of the next ERP(2018-2020) and the Employment and Social Policy Reform Programme(ESRP).

Kako se navodi u saopštenju Ministarstva privrede, ministar Sertić je to izjavio na sastanku koji je sa ministrom rada, zapošljavanja i socijalne politike Aleksandarom Vulinom održao sa rukovodstvom Saveza samostalnih sindikata Srbije.
According to the statement of the Ministry of Economy, Minister Sertic said that at a meeting with Aleksandar Vulin, the Minister of Labor, Employment and Social Policy, which was held with the leadership of the Alliance of Independent Trade Unions of Serbia.

Potpredsednik Vlade Republike Srbije i ministar rada, zapošljavanja i socijalne politike Jovan Krkobabić i ministar bez portfelja zadužen za evropske integracije Branko Ružić razgovarali su 26. septembra sa komesarom za zapošljavanje, socijalna pitanja i inkluziju Evropske komisije Laslom Andorom.
Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia and Minister of Labour, Employment and Social Policy Jovan Krkobabić and Minister without Portfolio in Charge of European Integrations Branko Ružić, had talks with the Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion of the European Commission László Andor, on 26 September 2013 in Belgrade.

U toku dva i po dana koja sam provela u Srbiji, održala sam sastanke sa Predsednikom Tomislavom Nikolićem i Premijerom Ivicom Dačićem, kao i sa Ministrom pravde i državne uprave, Ministrom rada, zapošljavanja i socijalne politike, i Ministarkom zdravlja.
During my visit, I have held meetings with President Tomislav Nikolic and Prime Minister Ivica Dacic, Ministers of Justice and Public Administration, of Labour, Employment and Social Policy, and Health.

Naime, Uprava za bezbednost i zaštitu na radu Ministarstva rada, zapošljavanja i socijalne politike Vlade Republike Srbije dodelila je danas priznanja pravnim licima, preduzetnicima i pojedincima povodom 28. aprila- Svetskog dana bezbednosti i zdravlja na radu.
Namely, Administration for Work Safety and Health of the Ministry of Work, Employment and Social Policy of Serbian Government today presented awards to legal entities, entrepreneurs and individuals regarding April 28th- World Day for Safety and Health at Work.

Tokom posete Beogradu, Visoka komesarka Pilaj će se sastati sa predsednikom, premijerom, ministrima pravde i državne uprave, rada, zapošljavanja i socijalne politike i zdravlja, kao i sa predstavnicima pravosudja i Narodne skupštine.
During her visit to Belgrade(16-18 June), Pillay will meet with the President, the Prime Minister, the Ministers of Justice and Public Administration, Labour, Employment and Social Policy, Health and with the representatives of the judiciary and of the Parliament.

Rezultati anketnog istraživanja Biljana Stanković Ministarstvo rada, zapošljavanja i socijalne politike Vlade Republike Srbije, Beograd Ključne reči: reproduktivno zdravlje, adolescenti, Beograd SažetakU demografskom smislu, adolescenti su populaciona grupa koja tek treba da učestvuje u rađanju.
Results of Research Survey Biljana Stanković Ministry of Labor, Employment and Social Policy of the Government of the Republic of Serbia, Belgrade(Serbia) Keywords: reproductive health, adolescents, Belgrade AbstractIn a demographic sense, adolescents are a population group which is yet to take part in birth giving.

Oni moraju pokazati čvrsto razumevanje procesa evropskih integracija na Zapadnom Balkanu i Turskoj i snažan interes za oblasti vladavine prava, temeljnih prava, zapošljavanja i socijalne politike, te osmišljavanje i praćenje javnih politika..
They need to show a firm understanding of the EU Integration process in the Western Balkans and Turkey and a strong interest in the areas of the rule of law, fundamental rights, employment and social policy and the design and monitoring of public policies.

Ove godine savetovanje organizujemo uz stručnu podršku i učešće predstavnika Ministarstva rada, zapošljavanja i socijalne politike- Uprava za bezbednost i zdravlje na radu, Republičkog fonda za zdravstveno osiguranje, Republičkog fonda za PIO, predstavnika Medicine rada i Inspektorata rada.
This year we organized conference with professional support and participation of the Ministry of Labour, employment and Social Policy- Administration for Occupational Safety and Health, Republic Health Insurance Fund, representatives of Occupational Medicine and the Labour Inspectorate.

Najvažniji partneri projekta su Kancelarija za ljudska i manjinska prava, Ministarstvo zdravlja, Ministarstvo rada, zapošljavanja i socijalne politike, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Ministarstvo građevine i urbanizma, NVO Praxis, Fond za obrazovanje Roma, Kancelarija za evropske integracije Vlade Republike Srbije i Tim za socijalnu inkluziju i smanjenje siromaštva.
Major partners of the project are Office for human and minority rights, Ministry of Health, Ministry of Labour, Employment and Social Policy, Ministry of Education, Science and Technological Development, Ministry of Construction and Urban Planning, NGO Praxis, Roma Education Fund, Serbian European Integration Office, and the Team for Social Inclusion and Poverty Reduction.

Politika afirmativne akcijeNa projektu je unapređena saradnja Fondacije i Uprave za rodnu ravnopravnost pri Ministarstvu za rad, zapošljavanje i socijalnu politiku.
Affirmative Action Policy The project strengthened the cooperation between the Foundation and the Gender Equality Directorate within the Ministry of Labour, Employment and Social Policy.

Стављање већег акцента на запошљавање и социјалне политике, уз већу финансијску подршку сектору социјалног развоја, конкретно сектору образовања и здравства.
Increase focus on employment and social policies, with greater financial assistance to support the social sector, in particular education and health.

Министарство рада, запошљавања и социјалне политике( МРЗСП) је највиши регулаторни орган за социјалну заштиту и политику у погледу сиромаштва, у складу са законом и подзаконским актима.
The Ministry of Labor, Employment and Social Policy(MoLESP) is the highest regulatory authority for social welfare and poverty related policy in accordance with the Law and accompanying by-laws.

Програм реформи политике запошљавања и социјалне политике( ESRP) Влада Србије усвојила је 2015. године.
The Government of Serbia adopted the Employment and Social Policy Reform Programme(ESRP) in 2015.

Са друге стране, Министарство рада, запошљавања и социјалне политике додељује бесповратна средства удружењима особа са инвалидитетом.
On the other hand, the Ministry of Labour, Employment and Social Policy is awarding grants for the organizations of persons with disabilities.

Подаци о заштити при запошљавању и условима рада се могу добити у Министарству рада, запошљавања и социјалне политике.
Data on employment protection and working conditions can be obtained from the Ministry of Labor, Employment and Social Policy.

Развој локалних услуга за децу са инвалидитетом и њихове породице" је пројекат који спроводе УНИЦЕФ и Министарство рада, запошљавања и социјалне политике, а финансира га ЕУ.
Developing Community-based Services for Children with Disabilities and their Families" is a project implemented by UNICEF and Ministry of Labour, Employment and Social Policy and financed by the EU.

Пројекат спроводе тим за спровођење пројекта и три министарства( Министарство просвете, науке и технолошког развоја, Министарство рада, запошљавања и социјалне политике и Министарство здравља).
This project is implemented by the project implementation unit and three ministries(the Ministry of Education, Science and Technological Development, the Ministry of Labour, Employment and Social Policy and the Ministry of Health).

Радила је на пројекту ИПА за све програме помоћи у Министарству рада, запошљавања и социјалне политике.
She also worked on the IPA project and was responsible for all aid programs in the Ministry of Labor, Employment and Social Policy.

Закон, 135/ 04, 62/ 06 и 65/ 06- исправка, Министар финансија и министар рада, запошљавања и социјалне политике споразумно доносе ПРАВИЛНИКо садржини пријаве за упис у Регистар послодаваца„ Службени гласник РС“, број 102 од 14. новембра 2006.
Another law, 135/04, 62/06 and 65/06- correction, The Minister of Finance and the Minister of Labor, Employment and Social Policy mutually pass theRULES ON THE CONTENTS OF THE APPLICATION FOR THE REGISTRATION INTO THE REGISTER OF EMPLOYERS Official Gazette of the Republic of Serbia no.