Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИКЕ ЗАПОШЉАВАЊА - prevod na Енглеском

• employment policy
• employment policies

Примери коришћења Политике запошљавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Спровођење мера активне политике запошљавања реализује Национална служба за запошљавање( НСЗ).
Active employment policy implementation is the responsibility of the National Employment Service(NES).

Имајући у виду наведено, у протеклом периоду реализовано је низ активности, обука и скупова на тему децентрализације политике запошљавања.
In view of this, a range of activities, training events and meetings on employment policy decentralisation have been held in the recent period.

НСЗ je расписала јавне позиве/ конкурсе у циљу реализације програма и мера активне политике запошљавања предвиђених Програмом рада за 2015. годину.
The NES announced the calls/competitions with the aim of implementing the program and active employment policy measures envisaged under the 2015 Work Program.

Према традицији овог факултета, студенти ће се бавити и политике запошљавања, образовања одраслих, као и међузависности образовања и тржишта радне снаге.
According to the tradition of this faculty students will also deal with employment policy, adult education as well as the interdependence of education and the workforce market.

У наредном периоду наставиће се реформа Националне службе за запошљавање( НСЗ) са циљем њеног трансформисања у модерну јавну службу за ефикасно спровођење политике запошљавања.
Reform of NES will be continued towards its transformation into a modern service responsible for efficient implementation of employment policy.

Учешће издатака за мере активне политике запошљавања у БДП у 2013. години смањено је на само 0, 03%, док је издвајање за исплате новчаних накнада релативно стабилно током година и износи око 0, 5% БДП.
The share of expenditures for active employment policies in the 2013 GDP dropped to only 0.03%, while allocations for the payment of benefits remained relatively stable over the years- in the realm of 0.5% of GDP.

Одобрени пројекти имаће за циљ да ојачају локалну администрацију, створе повољније окружење за развој инфраструктуре и привреде као и побољшање спровођења социјалне инклузије и политике запошљавања.
Approved projects will be aimed at strengthening local administration, creating a favourable environment for the development of infrastructure and economy as well as improving the implementation of social inclusion and employment policy.

Такође, потребно је повећати издвајања за мере активне политике запошљавања на 0, 5% БДП-а до 2020. године, као и издвајања за мере посредовања у запошљавању и 13 професионалну оријентацију и саветовање о планирању каријере.
Furthermore, allocations for active employment policy measures need to be increased to 0.5% of GDP by 2020, as well as allocations for mediation in employment and professional orientation and career counselling.

Главни циљ конференције био је да се истраже узроци и последице економске( не) зависности Ромкиња у раном детињству и младости и да се предложе начини за ефикасне политике запошљавања Ромкиња у приватном и јавном сектору.
Its main objective is to explore the causes and consequences of the economic(in)dependence of Romani women in early childhood and youth and propose ways forward for effective employment policies of Romani women in the private and public sector.

Овом износу треба додати и део средстава опредељен за мере активне политике запошљавања и професионалну рехабилитацију и подстицање запошљавања особа са инвалидитетом, чији ће корисници у 2015. години бити млади.
This amount should be increased by part of the funds earmarked for active employment policy measures and the professional rehabilitation and promotion of employment of persons with disabilities that have young people as their beneficiaries in 2015.

Програмом сарадње и унапређења услуга у Националној служби за запошљавање увешће се нове мере активне политике запошљавања за младе, особе са инвалидитетом и дугорочно незапослене са циљем бржег запошљавања..
A program of cooperation and improvement of Services of the National Employment Service(NES) will introduce new active employment policy aimed at thre youth, persons with disabilities and long-term unemployed person with a view to faster expedited employment..

Овај инструмент успостављен је 2000. године, усвајањем Лисабонске стратегије и представља врсту добровољног усаглашавања законодавства држава чланица, најпре у областима социјалне политике и политике запошљавања, да би се касније проширио и на друге области.
This instrument was established in 2000, with the adoption of the Lisbon Strategy and it is a type of voluntary harmonization of legislation of Member States, primarily in the areas of social and employment policy, to be later extended to other areas.

Попут ЕУ смерница за запошљавање, ESRP представља решења у трима областима: тржиште рада и политике запошљавања, људски капитал и политике развоја вештина и политике социјалног укључивања и социјалне заштите.
Like the EU employment guidelines, ESRP presents solutions in three areas: labour market and employment policy, human capital and skill development policies and social inclusion in social protection policies..

Ви сте овде: Почетна» Проjeктнe активности» Јавни радови- пут до решења незапослености Јавни радови- пут до решења незапослености Проjeктнe активностиЈавни радови су једна од најпопуларнијих мера активне политике запошљавања које спроводи Национална служба за запошљавање..
You are at: Home»Project Activities»Public works- a solution to unemployment Public works- a solution to unemployment Project ActivitiesPublic works are among the most well received active employment policy measures taken by the National Employment Service.

Попут ЕУ смерница за запошљавање, ESRP представља решења у трима областима: тржиште рада и политике запошљавања, људски капитал и политике развоја вештина и политике социјалног укључивања и социјалне заштите.
Like the EU employment guidelines, ESRP represents solutions in three areas: labour market and employment policies, human capital and skill development policies, and policies of social inclusion and social protection.

Пројектом„ Подршка спровођењу програма реформи политике запошљавања и социјалне политике у Републици Србији са фокусом на политику запошљавања и повећања запошљивости младих“ предвиђена је реализација два главна исхода.
The project“Support to implementation of Employment policy and social policy reform in Republic of Serbia, with particular focus on employment policies and increase of employability of young people“ aims at achieving the implementation of two main outcomes.

Попут ЕУ смерница за запошљавање, ESRP ће представити решења у трима областима: тржиште рада и политике запошљавања, људски капитал и политике развоја вештина и политике социјалног укључивања и социјалне заштите.
Much like the EU employment guidelines, the ESRP will present solutions in three areas: labour market and employment policy, human capital and skills development policy, and social inclusion and social protection policy..

Регионална иницијатива настоји да пружи допринос тако што ће утицати на постојеће процесе усмерене на одрживе реформе у региону, као што су економско управљање и програми економских реформи, процес преговора о приступању ЕУ, програми реформи политике запошљавања и социјалне политике..
The Regional initiative aims to provide additional input by influencing existing processes focused on sustainable reforms in the region, such as- economic governance and economic reform programs, the process of accession negotiations with the EU, employment policy reform programs and social policies..

ГОДИНУ Структурне реформе које унапређују тржиште рада У складу са општим циљем политике запошљавања до 2020. године, утврђеним Националном стратегијом запошљавања за период 2011- 2020. године, наставиће се са реализацијом активности ради успостављања ефикасног, стабилног и одрживог тренда раста запослености до 2020. године.
Structural Reforms Promoting the Labor Market In conformity with the overall objective of employment policy to 2020, laid down by the 2011- 2020 National Employment Strategy, activities will continue with the aim of establishing an efficient, stable, and sustainable trend of employment growth by the year 2020.

Када се овај документ и оперативно усклади са другим стратешким документима- посебно Програмом економских реформи и IPA стратешким документом, Србија ће бити спремна да уплива у европске токове социјалне политике и политике запошљавања и буде више него равноправан учесник у Европском стубу социјалних права.
Once this document is operationally harmonized with other strategic documents- particularly the Economic Reform Programme and the IPA strategic document, Serbia will be ready to join European social policy and employment policy trends and be a more than equal participant in the European Pillar of Social Rights.

Зато желимо да национални оквир квалификација сви заједно имплементирамо у сва подручја рада и да, као социјални партнери, допринесемо реализацији Програма економских реформи 2017-2019. године, изради профила сектора и управљању секторских већа, повезивању НОКС-а са ЕОК, припреми Закона о НОКС-у, као и решавању и уређењу политике запошљавања, посебно младих.
Therefore, we want to implement the NQF together in all areas of work and, as social partners, to contribute to the implementation of the Economic Reform Program 2017-2019. with the development of sector profiles and the management of Sector Skills Councils, linking the NQF with the EQF, preparing the NQF Law, and resolving and regulating the employment policy, especially for young people.

Током првих пет година примене Националне стратегије запошљавања за период 2011- 2020. процењено је да је ојачан систем политике запошљавања, институције тржишта рада и дошло је до прилагођавања креирања и спровођења мера активне политике запошљавања потребама националног и локалног тржишта рада и расположивим средствима за реализацију мера.
It has been assessed that the first five years of the implementation of the National Employment Strategy 2011- 2020 strengthened the employment policy system and the labour market institutions and adapted the creation and implementation of active labour market measures in line with the needs of the national and local labour markets and the available funds for ALMP implementation.

Форум младих са инвалидитетом представио је иновативни модел пракси за особе са инвалидитетом који су развили према потребама младих, а у сарадњи са приватним сектором. На састанку су представљени и подаци о реализацији мера активне политике запошљавања( НСЗ) као и анализа локалних планова запошљавања за претходни период.
The Forum of Youth with Disabilities presented an innovative model of internships for persons with disabilities developed in accordance with the needs of youth, in cooperation with the private sector. Data on the implementation of active employment policy measures(NES) and an analysis of the local employment plans for the preceding period have also been presented at the session.

Мере активне политике запошљавања биће усмерене на пораст одрживе запослености и подизање квалитета понуде радне снаге кроз: повећање обухвата незапослених у активним мерама на 70%, подршку запошљавању теже запошљивих категорија незапослених лица, корисника новчане накнаде, жена, особа са инвалидитетом, Рома, избеглих и расељених лица, лица старијих од 50 година, младих и вишкова запослених.
Active employment policy measures will focus on increasing sustainable employment and improving the quality of labour supply through: increasing the coverage of unemployed persons by active measures to 70%; and support to the employment of categories of unemployed persons with low employability- benefit recipients, women, persons with disabilities, the Roma, refugees and internally displaced persons, persons above 50 years of age, young persons and redundant workers.

ESRP ће бити фокусиран на ограничени број кључних приоритета у области запошљавања и социјалне политике. Попут ЕУ смерница за запошљавање, ESRP ће представити решења у трима областима: тржиште рада и политике запошљавања, људски капитал и политике развоја вештина и политике социјалног укључивања и социјалне заштите.
The ESRP will focus on a limited number of key priorities in the areas of employment and social policy. Similarly to the EU employment guidelines, the ESRP will offer solutions in three areas: labour market and employment policies, human capital and skills development policies, and social inclusion and social protection policies..

Мере активне политике запошљавања предвиђене у НАПЗ спроводиће се на републичком, покрајинском и локалном нивоу. Поред Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања и Националне службе за запошљавање, као главних носилаца активности из НАПЗ, у реализацији учествују Министарство просвете, науке и технолошког развоја, Министарство омладине и спорта, организације цивилног друштва, социјални партнери и друге институције.
Active employment policy measures envisaged by NEAP will be implemented at the national, provincial and local level. In addition to the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs and the National Employment Service, as the principal parties for NEA activities, participants in the implementation are the Ministry of Education, Science and Technological Development, Ministry of Youth and Sports, civil society organizations, social partners and other institutions.

Попут ЕУ смерница за запошљавање, ЕСРП ће представити решења у трима областима: тржиште рада и политике запошљавања, људски капитал и политике развоја вештина и политике социјалног укључивања и социјалне заштите. Влада Републике Србије формирала је међуресорну радну групу и експертско тело, чијим радом руководи Министарство за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, а стручну помоћ пружа Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва.
Like the EU employment guidelines, ESRP will present solutions in three areas: labour market and employment policies, human capital and skill development policies and social inclusion and social protection policies. The Government of the Republic of Serbia formed an intersectoral working group and expert body, led by the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Policy, with expert assistance provided by the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit.

Ви сте овде: Почетна» Вeсти» Политика запошљавања на локалу и евроинтеграција Србије Политика запошљавања на локалу и евроинтеграција Србије ВeстиУ Народној библиотеци" Доситеј Обрадовић" у Новом Пазару одржана је панел дискусија на тему" Изазови политике запошљавања на локалном нивоу и процес европских интеграција Србије". Дискусија имала је циљ да омогући разговор о изазовима, приликама и утицају процеса европских интеграција Србије на питања економског развоја и политике запошљавања на локалном нивоу.
You are at: Home»News»Local employment policy and European integration of Serbia Local employment policy and European integration of Serbia NewsA panel discussion titled The challenges of employment policy at local level and the process of European integration of Serbia was held at the Public Library Dositej Obradovic in Novi Pazar. The goal was to enable a discussion about challenges, opportunities and impact of the process of European integration in terms of economic development and employment policy at the local level.

Државна политика запошљавања.
State Employment Policy.

У претходном периоду предузете су многе мере и програми на пољу побољшања политика запошљавања.
Many measures and programmes have been implemented with a view to employment policy improvement.