Sta znaci na Engleskom ZASTUPLJENOST - prevod na Енглеском

• representation
• presence

Примери коришћења Zastupljenost на Српском и њихови преводи на Енглески

Jeste, zastupljenost je važna.
Yes, representation is important.

Turske žene se bore za bolju zastupljenost u parlamentu.
Turkish women struggle for better representation in parliament.

Ta povećana zastupljenost može dovesti do fantomskog bola.
This increased representation can lead to phantom pain.

U predstavničkim telima obezbeđuje se ravnopravna zastupljenost žena i muškaraca.
The bill ensures equal representation of men and women.

Veća zastupljenost žena u sistemu bezbednosti.
Increase the representation of women within security sector institutions.

Savez vojvođanskih Mađara ukazao da manjinama nedostaje zastupljenost u Srbiji.
Ethnic Minorities Lack Representation in Serbia, Party Says.

Da li bi ojačalo zastupljenost srpske zajednice u kosovskom društvu?
Would it strengthen the representation of the Serb community within Kosovo society?

Zapovjedništvo misli da vojska treba imati neku zastupljenost u ovom rodeu.
CINCSOUTH felt the army should have some representation in this rodeo.

Na primer, zastupljenost leve šake je veća kod violinista nego kod onih koji to nisu.
For example, representation of the left hand is larger in violinists than in non-violinists.

Etničke manjine uživaju mnogo bolju zastupljenost u državnim službama.
And ethnic minorities enjoy much-improved representation in the civil service.

Imamo političku zastupljenost u parlamentu, tako da imamo šansu za političko rešenje.
We have political representation at the parliament; so we have a chance for a political solution.

Ne sviđa im se ideja da Kurdi imaju političku zastupljenost u parlamentu.
They do not like the idea of the Kurds having political representation in parliament.

Samo ako povećamo zastupljenost Azije, Latinske Amerike i Afrike, možemo da rešimo ovaj problem.
It is only if we increase the representation of Asia, Latin America and Africa that we can resolve this problem.

Nigde u svetu, na primer, žene nemaju jednaku zastupljenost na pozicijama moći.
Nowhere in the world, for example, do women have equal representation in positions of power.

Ravnopravna etnička zastupljenost, na osnovu popisa iz 1991. godine, zagarantovana je entitetskim i državnim ustavom.“.
Equal ethnic representation, based on the 1991 census, is guaranteed in entity and state constitutions.".

U međuvremenu, levičarska koalicija će povećati svoju zastupljenost sa 18 na 42 mandata.
The left-wing coalition, meanwhile, will increase its representation from 18 to 42 seats.

Ravnopravna zastupljenost u donošenju odluka je duga bitka, a intervencija mora da bude višedimenzionalna, kaže Šalsi.
Equal representation in decision making is a long battle and intervention must be multidimensional, Shalsi says.

Sa 53 poslanika, DSS ima najveću parlamentarnu zastupljenost od svih stranaka demokratskog bloka.
With 53 MPs, the DSS has the largest parliamentary representation among the democratic parties.

Imam neke partnere koji će uložiti mnogo novca u posao, oni pokreću sada šou i žele veliku zastupljenost u SAD.
I've taken on some partners who are pumping a lot of cash into the business, and they're running the show now, and they want a huge U.S. presence.

Tako da ostaju dva uslova za Beograd-- regionalna zastupljenost i institucije na severu.
So, to Belgrade there remain two conditions-- regional representation and the institutions in the north.

Međutim, nezavisni poslanik iz Istanbula Ufuk Uras ukazao je da bi mogao da udruži snage sa BDP-om, što bi im donelo dovoljnu zastupljenost.
However independent Istanbul deputy Ufuk Uras suggested he might join forces with the BDP, giving them sufficient representation.

Vlada je za sada priznala da je neophodna bolja zastupljenost, ali se opire smanjenju cenzusa.
So far, the government has acknowledged that better representation is needed, but resists lowering the threshold.

Politička zastupljenost žena je mala, pristup obrazovanju ostaje nejednak, a zloupotrebe kao što su prisilni brakovi i ubistva iz časti i dalje predstavljaju problem, ukazuje se u izveštaju.
Political representation of women is low, access to education remains unequal, and abuses such as forced marriages and honour killings are continuing problems, it said.

Tako bi se, kaže ona, etničkim zajednicama osigurala zastupljenost, nezavisno od političke pripadnosti.
That way, she says, ethnic communities would be ensured representation, independent of political affiliation.

A baza da je imao pristup bio zastupljenost potrebe za jednog entiteta vlasti podijeliti šire informacije o svojim aktivnostima s druge agencije vlasti.
And the database that he had access to was a representation of the need for one entity of government to share broadly information about its activities with another agency of government.

To znači da političke stranke i dalje nisu pretvorile jednakost i zastupljenost polova u kulturu ponašanja.
This means that political parties still haven't transformed gender equality and representation into cultural behaviour.

Rumunskim Romima potrebni su bolja politička zastupljenost i efektivniji građanski pokret, rekla je aktivistkinja Margareta Mataše za SETimes.
Romania's Roma need better political representation and an effective civic movement, activist Margareta Matache tells SETimes.

Neophodno je da se svim izbornim listama i kandidatima garantuje ravnomerna zastupljenost u elektronskim medijima.
It is hence necessary to guarantee equal representation of all electoral lists and candidates in the electronic media.

Našem društvu je potrebna kvalitativna zastupljenost ženstvenosti više nego brojčana, kvantitativna zastupljenost žena.
Our society needs the qualitative representation of the feminine more than it needs the numerical, quantitative representation of the feminine.

Aktivisti su godinama tražili ustavne promene, rekavši da su potrebne jače formulacije kako bi se osigurala jednaka zastupljenost žena i muškaraca u političkom životu.
Activists have been demanding constitutional changes for years, saying stronger language is needed to ensure equal representation of women and men in political life.