Sta znaci na Engleskom ZATEČEN - prevod na Енглеском

• surprised
• caught
• dumbfounded
• stunned
• taken aback
• found

Примери коришћења Zatečen на Српском и њихови преводи на Енглески

Tom je bio pomalo zatečen.
Tom was a bit confused.

Beše zatečen mojim odgovorom.
He was baffled by my reply.

Tom je bio pomalo zatečen.
Tom was a little bummed.

Bio sam zatečen babinim rečima.
I was surprised at Baba's words.

Tom je bio pomalo zatečen.
Thomas was a bit taken aback.

Malo sam zatečen tvojim izgledom.
I am slightly baffled by your position.

Ne znam šta da kažem jer sam zatečen.
I don't even know what to say because I'm blown away.".

Bio je zatečen, ali mi je uzvratio poljubac.
He was shocked, but hugged me back.

Čovek je bio zbunjen i zatečen ovim rečima….
An was shocked and touched by these words.

Bio sam zatečen brzinom razvoja događaja.
I was taken aback at the pace of events.

Na kraju se odselila u drugi grad, a ja sam ostao zatečen.
She moved to a different town and I stayed put.

Možda je i zatečen svojom novom ulogom.
He is likely confused as to his new job.

Izvinjavam se, ali stvarno sam malo zatečen tim pitanjem.
Sorry, I'm a little confused about this question.

Ja sam bio zatečen i srećan u isto vreme.
I was bummed and happy at the same time.

Kao što je često slučaj s dečjim molitvama, ostao sam zatečen.
As often with children's prayers, I was put on.

Donekle je zatečen bio i Rodžer ovim pitanjem.
Ron was stumped with this question.

Nekoliko trenutaka, Ditrih je bio suviše zatečen da bi se pomerio.
For a moment, Patty was too stunned to move.

Bio je zatečen, ali mi je uzvratio poljubac.
He was surprised but returned my kiss.

Moram priznati da sam zatečen vašim komentarom.
I have to admit I am surprised at your comment.

Kada su mi prvi put postavili ovo pitanje bio sam zatečen.
When I was first asked this question, I was stumped.

Donekle je zatečen bio i Rodžer ovim pitanjem.
Jackye was stumped by this question.

Kada su mi prvi put postavili ovo pitanje bio sam zatečen.
The first time I was asked that question, I was dumbfounded.

Bio sam zatečen brzinom razvoja događaja.
I was dumbfounded by the swift turn of events.

Iskreno i ja sam ostao potpuno zatečen kada su me pozvali.
Honestly, I was absolutely stunned when I was nominated.

Naziv zatečen na fasadi spontano je postao i zvaničan.
The name found on the façade was spontaneously kept and soon became official.

Izgledao je kao da je zatečen, što je bilo čudno.
And he looked like he'd been caught, he was wired.

Bio sam zatečen jer nikada nisam čuo nekoga da zagovara takvu ideju.
I was shocked, for I have never heard anyone make such a claim.

Izvinjavam se, ali stvarno sam malo zatečen tim pitanjem.
I'm sorry but I am a little overwhelmed with this explanation.

Baš sam bio zatečen, a to se ne dešava često.
I was overwhelmed, and that doesn't happen too often.

Zato što… ovo je prvi put da ste vikali na mene… zatečen sam.
That's because this is the first time you've yelled at me. I'm surprised.