Sta znaci na Engleskom ZATIM SU - prevod na Енглеском

• were then

Примери коришћења Zatim su на Српском и њихови преводи на Енглески

Zatim su mi postale teret.“.
It was then I became hooked.”.

Dosijei koje smo vam poslali zatim su dostavljeni Stajlsu.
These records, supplied by us, were then made available to Stiles.

A zatim su oboje… nestali.
And then they were both just… Gone.

Dokumenti koje su Klein i drugi bili u stanju predstaviti… zatim su cenzurisani od strane NSA.
The documents Klein and others were able to produce… were then censored by the NSA.

Zatim su obe vrednosti upoređene.
The two values can then be compared.

Padali su u žitko blato pod teškim teretom koji su nosili, a zatim su nemilosrdno prisiljavani da krenu dalje i stignu na svoje mesto.
They tumbled into the splashing mud with their heavy loads and were then ruthlessly forced to move on and catch up.

Zatim su morali da voze vozom.
Then they were forced to ride the train.

Jedna od ideja je da je rasturen, krupna parcad su ostala netaknuta, zatim su se ponovo spojila, i tako da se dobila ova zbrka.
One idea was it was busted apart, these coarse pieces stayed intact, then were glued back together, so you get this hodgepodge.

Zatim su ih naterali da uđu u voz.
They then were forced to fight the train.

Mislite imamo bilo koji od onih- ono što su oni krekeri sa, sviđa, sunce-sušene rajčice, a zatim su vrsta malo papreni,, ali ne previše papren.
Do you think we have any of those-- what are those crackers with the, like, the sun-dried tomato and then they were kind of slightly peppery, but not too peppery.

Zatim su ih vratili u stanicu.
They were then brought back to the police station.

Dvema grupama su pokazali tarantulu u staklenoj tegli kako bi podstakli strah u vidu sećanja kod njih, a zatim su im dali propranolol ili placebo.
Two of these groups were shown a tarantula in a glass jar to trigger their fearful memories of spiders, and were then either given propranolol or a placebo.

Zatim su došli oni koji su podržali Arapsko.
It was then conquered by Arabs.

Konačno su se venčali ove godine, u četrdesetim godinama, a zatim su imali nagradu za životno dostignuće sa Isle of Mana, gde su se upoznali u školi.
They finally got round to marrying this year, in their forties, and then they were given a lifetime achievement award from the Isle of Man, where they met at school.

Zatim su se njima pridružili Maldini i Žutić.
They were then joined by Maldini and Žutić.

Zatim su upitani ponovo o svojim verskim ubeđenjima.
They were then asked again about their religious beliefs.

Zatim su im odsecane glave i stavljane na kamene police.
Their heads were then removed and placed on this stone rack.

Zatim su poslani natrag na farmu i natjerani da zive sa drugim.
Then they were sent back to the farm and were made to live with other pigs.

Zatim su odgovarali na pitanja o tome kakvog partnera bi želeli.
You will then be asked to answer questions on what kind of partner you're looking for.

Zatim su zamolili grupu žena da kažu koji im je miris najodvratniji, u zavisnosti od mnogih faktora.
A group of women were then asked to identify the worst smell, based on several factors.

Zatim su, u konsultacijama sa Centrom za nenasilni otpor i Koordinacionim telom, izabrani predstavnici ovih grupa.
The representatives of these groups were then selected in consultations with the CNR and the Coor-dination Body.

Zatim su dobili mogućnost da potpišu ostavku ili da se materijal podeli sa čitavim Upravnim odborom.
They were then given the option of signing a letter of resignation or having the material shared with the entire Board of Trustees.

Zatim su dobili delić pređašnjeg budžeta, ali mogli su da potroše novac na bilo koji način da odaberu.
So these new teams and the families were then given a sliver of the former budget, but they could spend the money in any way they chose.

Zatim su učesnici ankete odgovarali na pitanja o zadovoljstvu sopstvenih doživljaja, koristeći raznorazne skale za merenje kontrole, osećanja zadovoljstva i blagostanja.
The participants were then asked questions about their sex life using scales measuring sense of control, satisfaction and wellbeing.

Zatim je od njih traženo da subjektivno ocene koji je sistem bolji.
They were then asked subjectively to assess which of the systems was better.

Zatim je dato naređenje da se na njih otvori vatra.
Soldiers were then ordered to fire upon him.

Затим је наређено још више напада, након што Хамас није зауставио своју борбену активност.
More raids were then ordered after Hamas failed to stop their belligerent activity.

Затим су их пребацили у Аушвицу 3. септембра 1944. године.
They were then transferred to Auschwitz on September 3, 1944.

Затим је лобања пажљиво отворена.
The capsules were then carefully open.

Затим су деца из обе групе остављена да се сама играју с играчком.
Both groups of children were then left to play with the toy on their own.