Примери коришћења Zatraženo je на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zatraženo je i odbijeno.
Da bude zamršenije, zatraženo je od mene da budem povjerenik EEZ-a.
To complicate matters, I've been asked to be an EEC Commissioner.Zatraženo je od nas da… vas zadržimo ovdje.
We've been asked to… keep you here.Krajem oktobra, od policije u Švedskoj zatraženo je da sprovede deportaciju najmanje 21. 748 ljudi.
At the end of October, Swedish police asked to enforce deportation of at least 21,748 people.Zatraženo je da se zakupi kapaciteta„ Turskog toka” preko Srbije ustupe i drugima.
It was requested that the leases of the“Turkish Stream” capacity through Serbia Na osnovu novih pravila, od panela,koji je činio 51 muzički stručnjak, zatraženo je da izabere predstavnika za takmičenje u Oslu.
Under the new rules,a panel of 51 music experts was asked to choose the country's representative for the Oslo contest.Zatraženo je od nas da sprovedemo istraživanje i da istražimo potencijal prostora u Olimpijskom parku u Stratfordu.
We were asked to undertake a study and investigate the potential of a site out in Stratford in the Olympic Park.Od tih šest komandira, četvorice iz policijskih stanica na severu idvojice sa graničnih prelaza, zatraženo je da se rotiraju u druge policijske stanice, ali su oni odbili to naređenje.
The six commanders, four from the northern police station andtwo from border crossings, were asked to rotate to other stations, but disobeyed the order.U većini slučajeva, zatraženo je da ukažete na svoje izbore na stranici na kojoj dajete Vaše lične podatke.
In most cases, we ask you to indicate your choices at the time and on the page where you provide your personal information.Od specijalnog izaslanika UN-a za proces određivanja statusa,bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija, zatraženo je da predloži rešenje i očekuje se da će to uraditi do novembra.
The UN's special envoy for the status process,former Finnish President Martti Ahtisaari, has been asked to propose a solution and Od specijalne komisije zatraženo je da do 20. februara predloži novu putnu taksu.
A special commission was asked to propose the new road fee by February 20th.Zatraženo je od opštinskog veća povećanje mesečne naknade za KDS sa sadašnjih 603 na 750 dinara o čemu će ovo veće odlučivati u utorak.
The Municipal Council was asked to increase the KDS monthly fee from 603 dinars to 750 dinars. The council will decide on this issue on Tuesday.Sve međunarodne ustanove odmah su obaveštene o nalazu, a od Srbije iCrne Gore zatraženo je da ukine mere dezinfekcije na graničnim prelazima prema Makedoniji.
All international institutions Od svih državnih sekretara zatraženo je da izlože glavne prepreke na koje su do sada nailazili, kao i prioritete i inicijative vezane za prijem u EU.
Each state secretary was asked to outline the main obstacles encountered so far and the priorities and initiatives related to EU entry.MeĊutim, nakon pet minuta snimanja poĉetka razgovora Zukorlića sa novinarima, od ekipe TV Jedinstva isnimatelja Regionalne televizije Novi Pazar zatraženo je da napuste prostoriju u kojoj se sastanak održavao, dok je jedino ekipi TV Universa iz Novog Pazara dozvoljeno da snimi ĉitav tok razgovora novinara sa Zukorlićem.
However, the press release of Regional Television Novi Pazar also says that"five minutes after the start of the shoot, the crews of TV Jedinstvo andthe cameraman of Regional Television Novi Pazar were asked to leave the premises, while the only ones allowed to stay and shoot the whole course of the meeting Zatraženo je od mene da proverim da li su ti takozvani eksperti samo načinili greške ili su plaćeni da kažu da je lažno piće pravo.
I've been asked to learn whether or not these so-called experts made honest mistakes or whether they were paid to vouch for fake booze.Od Međunarodnog suda pravde zatraženo je mišljenje, a predstavnici Srbije imaće priliku da predstave svoju stranu priče.
The International Court of Justice has been asked to make an assessment, and Serbian representatives willTokom ovog sastanka, zatraženo je da predsednici sudova i sudije nadzornici podnesu svoje predloge, komentare ili ideje o Strateškom planu 2020-2023 za kosovsko sudstvo, kako bi dovršili što praktičniji plan.
During this meeting, it was requested that Presidents of Courts and Supervising Judges submit their proposals, comments or ideas on the Strategic Plan 2020-2023 for the Kosovo Judiciary, in order to finally have a more practical plan.U drugom eksperimentu, od 174 studenta zatraženo je ili da opišu osećanja prema sopstvenoj smrti ili da" zapišu, što konkretnije mogu, šta za njih znači ateizam.".
The second experiment asked 174 students to either describe the emotions they felt toward their own death or"write down, as specifically as you can, what atheism means to you.".Od Martija Ahtisarija, izaslanika UN za razgovore o statusu Kosova, zatraženo je da izradi predlog o budućem statusu pokrajine, ali i dalje ostaju pitanja koja se odnose na vremenski okvir za donošenje rešenja i na stav Rusije o tom pitanju.
Martti Ahtisaari, the UN envoy for the Kosovo status talks, has been asked to draft a proposal on the province's future status, but questions persist about the timeline for a solution and about Russia's stance on the issue.Svetac je počeo da hoda i zatražio je od njih da ga prate.
The saint started walking and asked them to follow him.Besni predsednik Trajan Basesku zatražio je od vlade da podnese izveštaj o incidentu.
An infuriated President Traian Basescu asked the government to file a report on the incident.Francuski kralj zatražio je audijenciju.
Tadašnji predsednik Fatmir Sejdiju zatražio je mišljenje Ustavnog suda.
Then-President Fatmir Sejdiu asked the Constitutional Court for its opinion.Zatražio je raniji odlazak iz Pariza.
Requested an earlier departure from Paris.Zatražio joj je cigaretu.
She asked him for a cigarette.Vidoviti zatražio je i da ce mi reci da se.
The Clairvoyant requested it and will tell me to.Španski region Andaluzija zatražio je od centralne vlade finansijsku pomoć.
The regional government of Catalonia called for financial help from the central government.Vlada Srbije zatražila je pomoć od Rusije i Evropske Unije.
The government of Serbia requested the help of Russia.Zatražio joj je cigaretu.
He asked her for a cigarette.
