Sta znaci na Engleskom ZATRUDNITE - prevod na Енглеском

• you get pregnant
• you become pregnant

Примери коришћења Zatrudnite на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvari za uraditi pre nego što zatrudnite.
Things to do before you get pregnant.

Ako ponovo zatrudnite… odmah dodjite.
If you get pregnant again… come back immediately.

Stvari za uraditi pre nego što zatrudnite.
Things to do before getting pregnant.

Ako zatrudnite tokom uzimanja leka Clopidogrel Kwizda, odmah zatražite savet lekara zato što se ne preporučuje uzimanje klopidogrela tokom trudnoće.
If you become pregnant while taking Plavix, immediately consult your doctor, because it is not recommended for use clopidogrel during pregnancy.

Šta treba da uradite pre nego što zatrudnite?
What do you have to do before getting pregnant?

Ako zatrudnite tokom uzimanja leka Clopidogrel Kwizda, odmah zatražite savet lekara zato što se ne preporučuje uzimanje klopidogrela tokom trudnoće.
If you become pregnant while taking Zyllt, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant..

Šta bi trebalo da uradite pre nego što zatrudnite?
What should you do before getting pregnant?

U slučaju da imate nekoliko kilograam viška, pokušajte da dostignete svoju idealnu težinu pre nego što zatrudnite.
If you are underweight or overweight, try to reach your ideal weight before you get pregnant.

Ti crnci dolaze okolo sa njihovom hladnom razgovor i oni te u krevetu, i kada zatrudnite, oni pretvore u mađioničari.
Those black guys come around with their cool talk and they get you in bed, and when you get pregnant, they turn into magicians.

Ako ste vakcinisani protiv tropskih bolesti, takođe treba da čekate tri meseca pre nego što zatrudnite.
Vaccinations- If you get vaccinated for the measles, you must wait 3 months before getting pregnant.

Koje preglede treba obaviti pre nego što zatrudnite?
What tests should be carried out before getting pregnant?

Ako ste vakcinisani protiv tropskih bolesti, takođe treba da čekate tri meseca pre nego što zatrudnite.
If you have been given vaccines for tropical diseases, you should also wait for three months before getting pregnant.

Čak vas i pokrivamo informacijama i savetima pre trudnoće, stvari koje treba razmotriti pre nego što zatrudnite.
We even cover you up front with information and advice pre-pregnancy, things to consider before you get pregnant.

Testovi za trudnoću kupe hormon trudnoće hCG( humani horionski gonadotropin) koji vaše telo počinje da proizvodi kada zatrudnite.
Pregnancy tests pick up on the pregnancy hormone hCG(human Chorionic Gonadotrophin), which your body starts making when you get pregnant.

Ako bolujete od epilepsije, a želeli biste da imate bebu, veoma je važno da se prethodno posavetujete sa lekarem pre nego što zatrudnite.
If you suffer from epilepsy and would like to have a baby, it is very important that you see your doctor first and consult him before you get pregnant.

Можете имати 2 до 3 дана овулације прије него што затрудните.
You can have 2 to 3 days of ovulation before you become pregnant.

Ако затрудните у јесен, беба ће се родити у лето.
If you get pregnant in January the baby will be born in October.

Алкохол има ефекта на ваше бебе чак и прије него што затрудните.
Alcohol has an effect on your baby even before you become pregnant.

Ако нисте имуни, можете добити вакцинацију- али пре него што затрудните.
If you're not immune, you can get vaccinated- but before you get pregnant.

Имаћете много користи ако имате здраву тежину када затрудните.
You will have many benefits if you have a healthy weight when you become pregnant.

Стога је веома важно да знате свој крвни притисак пре него што затрудните.
It is therefore very important that you know your blood pressure before you become pregnant.

Обично су абнормалности коагулације већ откривене пре него што затрудните.
Usually, coagulation abnormalities are already detected before you become pregnant.

Почните гутањем фолне киселине око 4 недеље пре него што затрудните.
Start by swallowing folic acid about 4 weeks before you become pregnant.

Од првог тренутка када затрудните- чак и пре него што то знате- ваше емоције полуде, заједно са вашим физичким променама.
From the first moment you become pregnant- even before you know it- your emotions go crazy, along with your physical changes.

У случају да затрудните раније од препорученог времена, не морате превише бринути.
In the event that you get pregnant earlier than the recommended time you need not to worry too much.

Због тога није лако увек осигурати да имате здраву тежину кад затрудните.
It is therefore not easy to always ensure that you have a healthy weight when you become pregnant.

Када затрудните са неправилним циклусом, добро је држати очи о симптомима овулације. Укратко, симптоми су.
When getting pregnant with an irregular cycle, it is good to keep an eye on your ovulation symptoms. In short, the symptoms are.

Одмах након што затрудните, ваше хормоналне промене ће довести до промена у протоку крви у бубрезима.
Right after you get pregnant, your hormonal changes will lead to changes in blood flow in your kidneys.

Још боље: ставите се на листу чекања са удружењима за стамбене јединице много пре него што затрудните.
Even better: put yourself on the waiting list with housing associations long before you become pregnant.

Ако затрудните у аутомобилу, постоји неколико ствари које морате узети у обзир.
If you get pregnant in the car, there are a number of things that you have to take into account.