Sta znaci na Engleskom ЗАТРУДНИТЕ - prevod na Енглеском

• you become pregnant
• you get pregnant

Примери коришћења Затрудните на Српском и њихови преводи на Енглески

Обновите и затрудните пре него што је мали тамо?
Renovate and get pregnant before the little one is there?

Претходних неуспјелих покушаја затрудните и носите бебу.
Previous failed attempts get pregnant and carry the baby.

Ако затрудните у јесен, беба ће се родити у лето.
If you get pregnant in January the baby will be born in October.

Не желимо то чути, али затрудните само треба времена.
We do not really want to hear it, but become pregnant just takes time.

Алкохол има ефекта на ваше бебе чак и прије него што затрудните.
Alcohol has an effect on your baby even before you become pregnant.

Ако сте трудни или затрудните, одмах обавестите свог здравственог радника.
If you are pregnant or become pregnant, tell your health care professional immediately.

Можете имати 2 до 3 дана овулације прије него што затрудните.
You can have 2 to 3 days of ovulation before you become pregnant.

Прави разлог за ово је то што ако затрудните, датум концепције је теже одредити.
The real reason behind this is that if you get pregnant, the date of conception is harder to determine.

Почните гутањем фолне киселине око 4 недеље пре него што затрудните.
Start by swallowing folic acid about 4 weeks before you become pregnant.

Ако затрудните у аутомобилу, постоји неколико ствари које морате узети у обзир.
If you get pregnant in the car, there are a number of things that you have to take into account.

Обично су абнормалности коагулације већ откривене пре него што затрудните.
Usually, coagulation abnormalities are already detected before you become pregnant.

У случају да затрудните раније од препорученог времена, не морате превише бринути.
In the event that you get pregnant earlier than the recommended time you need not to worry too much.

Имаћете много користи ако имате здраву тежину када затрудните.
You will have many benefits if you have a healthy weight when you become pregnant.

То је када су ваше шансе да зачнете и затрудните знатно веће у односу на редовне дане.
This is when your chances of conceiving and getting pregnant are significantly higher compared to your regular days.

Ако нисте имуни, можете добити вакцинацију- али пре него што затрудните.
If you're not immune, you can get vaccinated- but before you get pregnant.

Одмах након што затрудните, ваше хормоналне промене ће довести до промена у протоку крви у бубрезима.
Right after you get pregnant, your hormonal changes will lead to changes in blood flow in your kidneys.

Најбоље је ограничити вишак телесне тежине што је више могуће прије него што затрудните.
It is best to limit the excess weight as much as possible before you become pregnant.

У периоду пре него што затрудните, већ можете пуно учинити да бисте постали здравије дете.
In the period before you become pregnant, you can already do a lot to get as healthy a child as possible.

Стога је веома важно да знате свој крвни притисак пре него што затрудните.
It is therefore very important that you know your blood pressure before you become pregnant.

Када затрудните са неправилним циклусом, добро је држати очи о симптомима овулације. Укратко, симптоми су.
When getting pregnant with an irregular cycle, it is good to keep an eye on your ovulation symptoms. In short, the symptoms are.

Због тога није лако увек осигурати да имате здраву тежину кад затрудните.
It is therefore not easy to always ensure that you have a healthy weight when you become pregnant.

Међутим, најбоље је да се обратите лекару пре него што затрудните, нарочито ако узимате таблете за епилепсију.
However, it is best to see your doctor before you get pregnant, particularly if you are taking tablets for your epilepsy.

Још боље: ставите се на листу чекања са удружењима за стамбене јединице много пре него што затрудните.
Even better: put yourself on the waiting list with housing associations long before you become pregnant.

Од првог тренутка када затрудните- чак и пре него што то знате- ваше емоције полуде, заједно са вашим физичким променама.
From the first moment you become pregnant- even before you know it- your emotions go crazy, along with your physical changes.

Можда ћете вероватније имати бебу са оштећењем, као што је спина бифида, ако затрудните са ИВФ-ом.
You may more likely have a baby with a birth defect, such as spina bifida, if you become pregnant with IVF.

То такође имплицира да ако сте их имали пре него што затрудните, постоји велика вероватноћа да ћете је имати још једном.
This also has the implication that if you have had them before getting pregnant, then there is a high chance that you will have it once more.

Чак вас и покривамо информацијама и саветима пре трудноће, ствари које треба размотрити пре него што затрудните.
We even cover you up front with information and advice pre-pregnancy, things to consider before you get pregnant.

Ако желите да добијете неке ефективне опције како брзо затрудните, следеће може бити добар избор за вас да узмете као референцу.
If you want to get some effective options on how to get pregnant fast, the following can be good selections for you to take as a reference.

Ако планирате трудноћу, разговарајте о плану управљања шећером у крви са својим лекаром пре него што затрудните.
If you are planning pregnancy, discuss a plan for managing your blood sugars with your doctor before you become pregnant.

Према томе, ако затрудните, а мушкарац вас не воли, не бисте требали имати илузије да ће осјетити нешто, осим неугоде, према дјетету.
Therefore, if you become pregnant, and the man does not love you, you should not have illusions that he will feel something, except for annoyance, towards the baby.