Sta znaci na Engleskom ZAVARAVA - prevod na Енглеском

• deceiving
• fool

Примери коришћења Zavarava на Српском и њихови преводи на Енглески

Zavarava nas.
It's tricking us.

Zašto se zavaravati?
Why fool yourself?

Zavaravala sam se.
I was lying to myself.

On vas sve zavarava.
He's fooling you all.

Zavaravala sam se.
I've been lying to myself.

Ma koga mi zavaravamo, Lois?
Who we kidding, Lois?

Zavarava se, ta devojka.
Fool to herself, that girl.

Da sam te zavaravao.
I might have been deceiving you.

Zavaravali smo se sve vreme.
We are fooling ourselves all this time.

Nemoj da te to zavarava.
Don't let the stuff fool you.

Ne mogu se zavaravati da sam umetnik.
I can't fool myself that I am an artist.

To što sam te zavaravala.
That I've been deceiving you.

Zavarava nas. Pokušava napraviti budale od nas.
It's tricking us It's trying to fool us.

I Šinko je zavaravao sebe.
Saul was deceiving himself.

Jedino žalim što sam te zavaravao.
My only regret was deceiving you.

Očigledno smo zavaravali sami sebe.
Obviously, we've been fooling ourselves.

Ne dozvoli da te to ogledalo zavarava.
Don't let that mirror fool you.

Ljudi se zavaravaju da mogu razumeti predrasude ovde.
People fool themselves that they can understand the mindset here.

Da, ali ona se zavarava.
Yeah, but she's fooling herself.

Sa ovakvom laži, zavaravala bi ljude do kojih ti je stalo svakog dana.
With a lie like this, you will be deceiving people you care about every day.

Ili me moje srce samo zavarava.
It's just my heart deceiving.

Kada je neko zaljubljen, on uvek počinje tako što zavarava sebe i uvek završava tako što zavarava druge.
When one is in love one begins by deceiving oneself, and one always ends by deceiving others.

I izbegavamo da se suočavamo sa onima koji nas podsećaju na naše slabosti i osećamo se nelagodno u njihovom prisustvu, i košta nas prilično napora da izgledamo srdačno, što zbunjuje nas, a ne zavarava naše quondam( 10) kolege.
And we avoid the sight and are uneasy in the presence of those, who remind us of our infirmity, and put us upon an effort at seeming cordiality, which embarrasses ourselves and does not impose upon our_quondam_ associates.

Žena koja spava sa muškarcem nikad sebe ne zavarava… u ljubavi je uvek u pravu.
A woman who sleeps with a man… never fools herself and… in love she's always right.

Neka vas izgled ne zavarava.
Don't let their appearance fool you.

Kada je neko zaljubljen, on uvek počinje tako što zavarava sebe i uvek završava tako što zavarava druge.
When one is in love, one begins by deceiving one's self, and one always ends by deceiving others.

Ne možete ih još dugo zavaravati.
You can't fool them for much longer.

Visok odnos kratkoročnog standardnog odstupanja i očekivanog gubitka zavarava kockare misleći da mogu pobediti.
It is the high ratio of short-term standard deviation to expected loss that fools gamblers into thinking that they can win.

Pametan odgovor, ali me ne zavarava.
Clever answer, but you can't fool me.

Piratskog princa ne možeš zavaravati dugo.
You can't fool the Prince of Pirates for long.