Sta znaci na Engleskom ZAVETIMA - prevod na Енглеском

• vows

Примери коришћења Zavetima на Српском и њихови преводи на Енглески

Radi se o zavetima.
It's about the vows.

I sad, pošto sam zaboravio knjižicu u garderobi, mogli bi da počnemo sa zavetima.
And now, as I've left my notes in my dressing room we shall proceed to the vows.

Epizoda sa zavetima.
The One with the Vows.

Emili, bila sam na venčanjima gde ljudi nisu rekli ovakve stvari ni u svojim zavetima.
Emily, I've been to weddings where people don't say stuff like this in their vows.

Pre nego što krenemo sa zavetima, želim da kažem nešto.
Before we move on to the vows, I just want to say one thing.

Prestala sam sa dogovorima i zavetima.
I've stopped making deals and vows.

Nemojmo uzeti šansu sa zavetima ljubavnika kada Jupiter ne smejem u njihovoj krhkosti.
Let us not take a chance with lovers' vows when Jove does laugh at their fragility.

Radio sam na svojim zavetima.
I've been working on my vows.

Veoma si blizu svojim prvim zavetima, I ja teško verujem da si zaista predana.- Jesam predana.
You're very close to your first vows, and I'm having trouble believing that you're really devoted.

Molim te nastavi sa zavetima.
Please continue with the vows.

Sestra Harni je pronašla knjigu o zavetima- siromaštvo, pokornost, čestitost- koju je nekada kupila, ali je nikada nije pročitala.
Sister Harney found a book on the vows- poverty, obedience, chastity- that she had bought once but never read.

Mama, molim te, poradi na zavetima.
Mom, just please work on those vows.

I sve dok u Rusiji makar i„ malo stado“ nosi i čuva vernost zavetima Hristovim i nadu u zastupništvo Presvete Bogorodice, mi nećemo propasti.
As long as there is at least a“little flock” left… to bear and preserve faithfulness to Christ's commandments and hope in the intercessions of the Mother of God, we will not perish.

Rabin je ovde da poradite na zavetima.
We got the rabbi here to work on the vows.

Kunem vam se, Kupidovom najjacom vrpcom, svim zavetima koje je covek ikada prekrsio…".
I swear to thee, by Cupid's strongest bow, By all the vows that ever men have broke…".

Bićete srećni u ljubavi, a zahtevaćete da osoba kojoj ste odani takođe bude iskrena u svojim obećanjima i zavetima.
You will be happy in life, and you are the person who is devoted to being also honest in his promises and vows.

Znaš, radio sam stvarno naporno na svojim zavetima, ali sada, kad smo ovde.
You know, I worked really, really hard on my vows, but you know, now that we're here.

Bila sam zapanjena i rekla sam drugim sestrama:‘ Nikada nećete pogoditi o čemu milenijalci žele da pričaju: o zavetima'”, kaže sestra Petsi Harni.
I was stunned, and I said to the other sisters,‘You will never guess what the millennials want to talk about: the vows,'” said Sister Patsy Harney.

Svirao je o ljubavi i gubitku, o godinama tišine, rečima prećutanim i zavetima neizgovorenim, o prazninama između njegovog srca i njihovih;
He played of love and loss and years of silence, words unsaid and vows unspoken, and all the spaces between his heart and theirs;

Predpostavljam da je to u zavetima, huh?
I guess that's in the vows, huh?

Istuširala sam se, tiho obukla i prošetala Martu ulicom Lejk, razmišljajući o Džou i našim bračnim zavetima i o tome šta znači biti deo bračnog dvojca.
I showered and dressed quietly and then walked Martha up and down Lake Street, thinking about Joe and our marriage vows and about what it meant to be part of this team of two.

Moj muž je pogazio zavet i ogrešio se o Boga.
My husband broke his vows and sinned against God.

Ušuškava te i kaže:" Znaš deo zaveta u kojima kažemo u bogatstvu ili siromaštvu".
Remember the part of the vows where we said,'For richer or for poorer'.

Jimmyjevi zaveti… stvarno su divni.
Jimmy's vows… They're really sweet.

Tada važe svi njeni zaveti i svaki zavet uzdržavanja kojim je obavezala svoju dušu.
Then all her vows and every pledge by which she obligated herself will stand.

Мој завет значи свет за мене и ја воулднт их сломити….
My vows mean the world to me and i wouldnt break them….

Tvoj zavet, Rejmonde.
Your vows, Raymond.

Tebi ispunjenje zaveta naših u Jerusalimu!
To you we will fulfil our vows, in Jerusalem!

Zaveti koje dajete jedno drugom na dan venčanja su svetinja.
The vows you made to each other on your wedding day were a commitment to each other.

To su često lični zaveti napisani od strane ljudi čije se ruke vezuju.
Often, they are personal vows written by the people getting handfasted.