Sta znaci na Engleskom ZAVRŠNA FAZA - prevod na Енглеском

• final stage
• final phase
• last stage
• homestretch

Примери коришћења Završna faza на Српском и њихови преводи на Енглески

Završna faza s Jimom.
Homestretch with Jim.

To je završna faza.
This is the final stage.

I sad pred vama leži završna faza.
And now the final stage lies before you.

A sada, završna faza mog plana.
And now, the final phase of my plan.

Za mnoge ljude, ovo je završna faza.
For most people, this is the final stage.

To je završna faza našeg projekta.
This is the last stage of our program.

Kada je dovoljno oslabljena, sledi završna faza: posednutost.
Once in a weakened state, leads them to the third and final stage: possession.

To je završna faza našeg projekta.
This is the final phase of our program.

Ja poistovećujem sledeću fazu Stounsa sa sledećom fazom rock and rolla i mislim da je to ujedno završna faza i u njihovom slučaju i u slučaju te muzike.
I equate the next Stones' phase with next rock and roll phase and I think this is their and this music's final phase at the same time.

To je završna faza našeg projekta.
This is the final stage of your project.

( UNS, 11. 10. 2011, Blic, 12. 10. 2011) RRASavet RRA doneo je odluku o izdavanju prvih 12 dozvola za emitovanje programa kablovskim emiterima, čime je, u skladu sa Zakonom o radiodifuziji, otpočela završna faza regulisanja radiodifuzije u oblasti satelitske i kablovske distribucije programa u Srbiji.
(UNS, 11. oktobar 2011, Blic, 12.10.2011)The Republic Broadcasting Agency(RRA)The Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA) has decided to issue the first 12 broadcasting licenses to cable broadcasters, in accordance with the Law on Broadcasting, thereby commencing the final phase of the regulation of broadcasting in the field of satellite and cable distribution of programme in Serbia.

I završna faza jeste evaluacija i revizija.
The final phase is correction and revision.

U redu, završna faza.
All right… final phase.

I završna faza jeste evaluacija i revizija.
The final stage is evaluation and reporting.

U Ministarstvu građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture, u toku je završna faza izrade projektno-tehničke dokumentacije zajedničkog graničnog prelaza Preševo-Tabanovce, koja se finansira iz sredstava koja su Makedoniji donirana iz Investicionog okvira za Zapadni Balkan( WBIF).
The technical documents for the joint Presevo-Tabanovce border crossing are in the final stage of preparation at the Ministry of Construction, Traffic and Infrastructure. The project is financed by the funds which were donated to Macedonia by the Western Balkans Investment Framework(WBIF).

I završna faza jeste evaluacija i revizija.
The final phase is the review and revise phase..

I niz završna faza, publiku je podivljala!
And down the homestretch, the crowd goes wild!

I završna faza jeste evaluacija i revizija.
The final stage of implementation is Assessment and Reporting.

U toku završna faza privatizacija Telekom RS.
Final phase of RS telco privatisation under way.

Pomislila je da će završna faza biti manje grozna od prve i da će joj podariti osećaj trijumfa i pravde.
She thought that the last stage would be less horrible than the first and would doubtless provide the taste of victory and justice.

Завршна фаза цртања вука.
The final stage of drawing a wolf.

Завршна фаза припрема у току.
The final phase of preparation.

У завршној фази, резултати се сумирају.
At the final stage, the results are summed up.

Ово је завршна фаза спорог сна.
This is the final phase of your sleep cycle.

Ово је завршна фаза сертификације.
This is the last stage of your certification process.

Протромбинско време- у завршној фази коагулације крви: норма- 11-16 секунди;
Prothrombin time- during the final stage of blood coagulation: the norm- 11-16 seconds;

Филмови из завршне фазе Влачилове каријере ретко су приказивани изван Чехословачке.
Films from the final phase of Vláčil's career were rarely screened outside Czechoslovakia.

Завршну фазу обуке је представљала падобранска обука.
The final stage in training was parachute jumping.

Завршна фаза мобинга, ако се ситуација не реши- отпуштање.
The final phase of mobbing, if the situation is not resolved- dismissal.

Ово је завршна фаза производње.
This is the final stage of production.