Sta znaci na Engleskom FINALNOJ FAZI - prevod na Енглеском

• final stage
• final phase
• final stages

Примери коришћења Finalnoj fazi на Српском и њихови преводи на Енглески

Duboko u finalnoj fazi.
Deep in the final stages.

Nacrt( tog izveštaja) je sada u finalnoj fazi.
Today, it[the program] is at the final stage of elaboration.

Sledstveno, u finalnoj fazi, trebalo je da se oni ponovo povežu s tim karmičkim vezama i ispune svoju želju.
Subsequently, at the final phase, they would be able to reconnect with those karmic ties and fulfill their wish.

Ta količina će biti povećana za još milion tona u finalnoj fazi.
The amount will increase by 1m in the final phase.

Dobar deo zakona prevodi se u finalnoj fazi pred prijem u EU.
A good part of legislation is translated in the final phase ahead of the accession into the EU.

Znači da je kultivacija uvek prva i najpreča za učenika Dafe, a to posebno važi u ovoj finalnoj fazi.
So cultivation is always first and foremost for a Dafa disciple, and this is especially so in the final phase.

Prikupljanje mišljenja drugih resora je u finalnoj fazi, nakon čega će nacrt biti upućen na vladu, a zatim i u skupštinsku proceduru.
Obtaining the opinions of other departments is in the final stages, after which the bill will be submitted to the Government, and then to the Parliament.

Kako Press saznaje, dogovor o prodaji TV Avala je postignut, dok je prodaja TV Pink u finalnoj fazi.
According to sources quoted by the daily newspaper Press, an agreement on the sale of TV Avala has been reached, while the sale of TV Pink is in its final stage.

Pitanje: U ovoj finalnoj fazi Fa-ispravljanja, imamo kolegu kultivatora čiji član porodice( takođe kolega kultivator) prolazi kroz eliminaciju karme tako žestoko da su mu potrebne injekcije.
Question: In this final stage of Fa-rectification, we have a fellow cultivator whose family member(also a fellow cultivator) is going through karma elimination so severely that he requires IV's.

Očekuje se da će se Erdogan i grčki premijer Kostas Karamanlis uključiti u pregovarački proces u njegovoj finalnoj fazi, koja počinje 29. marta.
Erdogan and Greek Prime Minister Costas Karamanlis are expected to join the negotiations process during their final phase, beginning on 29 March.

Novi akcioni plan je u finalnoj fazi izrade i usklađen je sa svim prioritetima neophodnim za uspešnu integraciju Srbije na putu ka Evropskoj uniji, posebno sa Poglavljem 23“, rekla je ona.
The new action plan is in the final stage of development and is in line with all the priorities necessary for successful integration of Serbia on the road to the European Union, especially with Chapter 23," she said.

Uspeli ste da se probijete iz ranih dana, kad su okolnosti bile tako teške, a stvari tako zle, pa nema razloga da sada, u finalnoj fazi, ne budete još bolji.
You made it through the earlier days when circumstances were so difficult and things were so evil, so there is no reason not to do still better now, in the final phase.

BMW je u finalnoj fazi testiranja nekih varijanti nove„ trojke“, a ono što je možda i najveća i najznačajnija novost je da će ona usvojiti novi električni sistem od 48 V umesto dosadašnjeg, koji je koristio napon od 12 V.
BMW is in the final stages of testing for some of the G20 3 Series variants and we can now confirm that the new 3er will be adopting a new electrical system, using 48V instead of 12V as has been the case so far.

WordPress će dobiti preuređeni blok editor, nakon čega će se projekat fokusirati na šablone stranica( templejte) i u finalnoj fazi će postati potpuni site customizer.
WordPress will get a redeveloped editor, and after that the project will focus on page templates, then in the final stage it will become a full site customizer.

Pripreme su u finalnoj fazi», rekao je ministar turskom dnevniku Vatan, prenosi AFP. On je dodao da će vlada podneti nacrt parlamentu čim poslanici nastave sa radom 1. oktobra, posle letnje pauze.
The preparations are in the final stage," the AFP quoted the minister as telling the Turkish daily Vatan, adding that the government would submit the draft to parliament as soon as lawmakers reconvene on 1 October following their summer recess.

Dok Makedonija još uvek čeka određivanje datuma početka razgovora o prijemu, Hrvatska se približava finalnoj fazi, sa još samo sedam od 35 pregovaračkih poglavlja koja tek treba da budu otvorena, saopštio je Brisel.
While Macedonia is still awaiting a starting date for its entry talks, Croatia's are nearing the final phase, with only seven out of 35 negotiation chapters yet to be opened, Brussels said.

RADIO I TV SERIJALI" POVEZIVANJE" Priprema ANEM-ovih serijala radijskih i TV emisija u okviru projekta" Premošćavanje razlika", posvećenih promociji kulturnih različitosti etničkih manjina, je u finalnoj fazi.
RADIO AND TV SERIES"CONNECTING"The preparation of ANEM radio and TV series within the project"Crossing the Bridge of Diversity", aimed to promote cultural diversity of ethnic minorities, is in its final stage.

Obraćajući se novinarima, zajedno sa Terzićem i Martensom, on je dodao da je sporazum o policijskim mapama trebalo da bude postignut u drugoj i finalnoj fazi razgovora, koji će se, kako se očekuje, nastaviti 11. maja.
Speaking to reporters with Terzic and Martens by his side, he added that an agreement on the police maps should be reached during the second and final phase of the talks, expected to resume on 11 May.

Vetropark Podveležje, koji će omogućiti proizvodnju 120 gigavat-sati energije, značajno će povećati udeo obnovljivih izvora u ukupno instaliranoj snazi EPBiH, rekao je Salkić, navodeći da su isporuka i ugradnja vetrogeneratora u finalnoj fazi.
The Podveležje wind farm, to enable the production of 120 GWh of electricity, will significantly boost the share of renewable energy sources in EPBiH's total installed capacity, Salkić said in May, noting that the delivery and installation of wind turbines was in the final stage.

Objašnjava da je tokom prošle godine sproveden inkluzivan i transparentan proces u vezi sa ustavnim amandmanima, da je usvojeno više značajnih zakona, te da je izrada medijske strategije u finalnoj fazi i da će uskoro biti na javnoj raspravi.
She explained that during the past year, an inclusive and transparent process regarding constitutional amendments had been conducted, that several vital laws had been adopted, adding that the development of the media strategy was in its the final stages of preparation and that it would soon be put to public debate.

Od drevnih vremena do danas, od početka kosmosa sve do nekih šezdeset godina unazad, tokom vremena finalne grupe čovečanstva, sve je neprekidno služilo da se uspostave temelji koji će biti potrebni Fa-ispravljanju, ljudi su sakupljali iskustva i stvarao se misaoni proces i ponašanje bića koja će učestvovati u ovoj finalnoj fazi istorije.
From ancient times up to today, from the beginning of the cosmos up until some sixty years ago during the time of the final group of humankind, everything has been perpetually serving to establish the foundation that Fa rectification would require, with people accumulating experiences, and with the thought processes and behavior of beings who would partake in this final phase of history being created.

Vlada Republike Srpske ima izuzetno dobru saradnju sa Unijom poslodavaca, čiji su predstavnici večeras prezentovali efekte Memoranduma iz 2017. godine, pri čemu smo zajedno konstatovali da je više od 85 odsto mera iz tog dokumenta ili realizovano ili je u finalnoj fazi realizacije- naveo je Višković.
The Republika Srpska Government has extremely good cooperation with the Union of Employers' Associations whose representatives this evening presented effects of the Memorandum of 2017, and we agreed that more than 85% of measures from the document have been either implemented or are in the final phase of implementation,” said Višković.

Finalna faza je uspešna.
Final phase successful.

Финална фаза биће поновљена примену Пенетрон у два слоја.
The final stage will be repeated application of Penetron in two layers.

Spremni smo da predjemo na finalnu fazu.
I think we're ready to move to the final phase.

Нови Сад у финалној фази селекције!
Novi Sad in the final stage of selection!

Ушли смо у финалну фазу.
We entered the final phase.

Finalna faza spremna.
Final stage-- ready.

Sve sem finalne faze.
All but the final phase.

Финална фаза- то премаз акрилне боје површине.
The final stage- this coating acrylic paint surface.