Sta znaci na Engleskom ZAVRŠNIH GODINA - prevod na Енглеском

• final year
• last year
• final-year

Примери коришћења Završnih godina на Српском и њихови преводи на Енглески

Više stotina učenika završnih godina s pažnjom je pratilo izlaganja gostujućih profesora.
Hundreds of students of the final years followed with attention the lectures of visiting professors.

Mala pomoć- velika odluka" je projekat Omladinskog centra u Inđiji. Namenjen je učenicima završnih godina srednjih škola.
A little help for a big decision' is a project of the Youth Centre in Indjija for final year pupils in high schools.

Dve strane će uskoro raspisati regionalni konkurs za studente završnih godina tehničkih fakulteta za najbolje projektno rešenje bespilotne letelice.
The two sides will soon announce a regional competition for students of the final years of technical faculties for the bes….

Zbog toga smo odlučili da i ove godine nastavimo sa projektom" Eurobank EFG Školarine", tako što ćemo dodeliti stipendije u ukupnoj vrednosti od 100. 000 evra najboljim studentima završnih godina u Srbiji.
That's why we have decided to continue with our"Eurobank EFG Scholarship" pillar this year, by granting scholarships in total value of EUR100,000 to best final-year students in Serbia.

Programi su namenjeni mladim nezaposlenim svih struka i profila, studentima završnih godina osnovnih i master akademskih studija i apsolventima.
The programs are aimed at young unemployed people of all professions and profiles, final-year students of basic and master academic studies and graduates.

Svi apsolventi i studenti završnih godina državnih fakulteta u Srbiji sa prosečnom ocenom 9, 5 ili iznad toga, mogli su da konkurišu za Eurobank EFG Školarinu ove godine..
All senior undergraduates and final-year students of state faculties in Serbia whose average grade is 9.5 or higher were eligible to apply for this year's Eurobank EFG Scholarship.

PRAKTIKUM za studente Praktikum 2015Program" Praktikuma" je 2015. godine bio otvoren za studente završnih godina svih studijskih grupa na Filozofskom Fakultetu u Beogradu.
PRACTICUM for Students Practicum 2018The"Practicum 2018" programme of practical work was intended primarily for the final years students of any Departement of Faculty of Philosophy.

Muzej Nikole Tesle poziva studente završnih godina Fakulteta savremenih umetnosti da učestvuju na konkursu za idejno rešenje suvenira muzeja pod nazivom„ Tesla- Srpski duh, delo, budućnost…”.
Nikola Tesla Museum has invited Faculty of Contemporary Arts' last year students to participate in a competition for the design of the museum's memorabilia called“Tesla- Serbian Spirit, Work, Future…”.

Konkurs je otvoren pre svega za autore koji su vezani ili su bili vezani za beogradski likovni centar a, mogu učestvovati i studenti završnih godina akademija kao i gosti.
The contest is open primarily to the artists who are or have been connected to the Belgrade fine arts centre, and to the students of the final years of art academies, as well as to the visiting artists.

Nagrađeni akademci su apsolventi ili studenti završnih godina državnih univerziteta iz više gradova- iz Beograda je 25 novih laureata, iz Novog Sada 11, iz Niša 13, a iz Kragujevca 1.
The rewarded students are senior undergraduates or final-year students of state universities in several cities- 25 new laureates are from Belgrade, 11 for Novi Sad, 13 from Niš, and 1 from Kragujevac.

Tematska vođenja kroz stalnu postavku7. maj- 15. maj 2014U saradnji sa Centrom za razvoj karijere Filozofskog fakulteta, Muzej afričke umetnosti organizovao je program prakse za studente završnih godina Filozofskog fakulteta u Beogradu.
Thematic guided tours through permanent exhibitionMay 7th- May 15th 2014In cooperation with Belgrade Faculty of Philosophy's Centre for Career Development, Museum of African Art has organised a practice program for final year students of Faculty of Philosophy in Belgrade.

Svi apsolventi i studenti završnih godina državnih fakulteta u Srbiji koji će diplomirati do 31. oktobra 2008. sa prosečnom ocenom 9, 5 ili iznad toga, mogli su da konkurišu za Eurobank EFG Školarinu ove godine..
All senior undergraduates and final-year students of state faculties in Serbia who will graduate by October 31, 2008, and whose average grade is 9.5 or higher were eligible to apply for this year's Eurobank EFG Scholarship.

Već treću godinu za redom, Eurobank EFG će dodeliti 100 školarina u vrednosti od po 1. 000 evra najboljim studentima završnih godina osnovnih studija( apsolventima i studentima završnih godina) državnih univerziteta u Srbiji.
For third consecutive year Eurobank EFG will grant 100 scholarships, worth EUR 1,000 each, to the best senior undergraduates("apsolvents" and students of final year exam) of Serbian state universities.

Oko 100 studenata završnih godina Univerziteta u Beogradu na konferenciji je imalo prilike da se upozna sa osnovnim temama iz oblasti tehnologije, sa fokusom na važnost preduzetništva za razvoj društva.
At the conference, around 100 students of the final years of the Belgrade University had an opportunity to familiarise themselves with the topics in the area of technology, with the focus on the importance of entrepreneurship for social development.

Priznanje za 100 najboljih studenata u Srbiji29 Septembar 2008. Već treću godinu za redom, Eurobank EFG će dodeliti 100 školarina u vrednosti od po 1. 000 evra najboljim studentima završnih godina osnovnih studija( apsolventima i studentima završnih godina) državnih univerziteta u Srbiji.
Recognition of 100 outstanding university students in Serbia29 September 2008. For third consecutive year Eurobank EFG will grant 100 scholarships, worth EUR 1,000 each, to the best senior undergraduates("apsolvents" and students of final year exam) of Serbian state universities.

Da im je prosečna ocena najmanje 8, 50 u toku prethodnih godina studija( za studente završnih godina osnovnih akademskih studija i integrisanih akademskih studija), a za studente master akademskih studija da im je prosečna ocena najmanje 8, 50 sa osnovnih akademskih studija; 5.
That their average mark is at least 8.50 during the previous years of study(for students of the final year of undergraduate studies and integrated studies), and 8,50 for students of master academic studies 5.

Ceremonija dodele Školarina održana je u Srpskoj akademiji nauka i umetnosti, u prisustvu brojnih predstavnika vlade, diplomatskog kora, predstavnika nevladinog sektora, akademika i novinara. Nagrađeni akademci su apsolventi ili studenti završnih godina državnih univerziteta iz više gradova- iz Beograda je 25 novih laureata, iz Novog Sada 11, iz Niša 13, a iz Kragujevca 1.
Granting ceremony was held in the hall of the Serbian Academy of Science and Arts, in presence of various government officials, representatives of the corps diplomatic, NGO sector, academic personalities and media representatives. The rewarded students are senior undergraduates or final-year students of state universities in several cities- 25 new laureates are from Belgrade, 11 for Novi Sad, 13 from Niš, and 1 from Kragujevac.

Na konursu mogu da učestvuju samo studenti završnih godina fakulteta umetnosti, akademija i visokih umetničkih škola, studenti Arhitektonskog fakulteta i studenti master i doktorskih studija navedenih fakulteta. Da bi učestvovao na konkursu, svaki student mora da popuni PRIJAVU.
The competition is open only for last year students of art faculties, academies and other higher education institutions dedicated to art, students of the Faculty of Architecture and master's and doctoral students of these faculties. To participate in this competition, each student needs to fill out the APPLICATION.

Prema njenim rečima, stažisti će provesti šest meseci na stažiranju primajući platu, a imaće i obezbeđen stan u Beogradu. Ona je istakla da je program stažiranja otvoren za studente završnih godina fakulteta društvenih smerova, ali i za studente koji su završili fakultet.„ Bitno je da su stažisti državljani Srbije i da su pripadnici albanske, bošnjačke ili romske nacionalne manjine'', rekla je Paunović.
According to her, the interns will spend six months on doing internship, during which they will receive salaries and have accommodation provided in Belgrade. She pointed out that the internship program was open to final year students of the Faculties of Social Studies, but also to the students who have completed their faculties.

Na konkurs mogu da se prijave studenti završnih godina pravnog fakulteta i žurnalistike( komunikologije), novinari, aktivisti organizacija civilnog društva, sudski, tužilački i advokatski pripravnici i pomoćnici iz gradova sa juga Srbije, odnosno iz gradova Nišavskog, Pčinjskog i Jablaničkog okruga.
Eligible to apply for the call are students of the final years of the Faculties of Law and Journalism(communication science), journalists, activists of civil society organizations, judicial, prosecutorial and lawyer trainees and assistants from the cities in South Serbia, or from the cities in Nis, Pcinj and Jablanica Districts.

Programi su namenjeni nezaposlenim mladim ljudima svih struka i profila, studentima i studentkinjama završnih godina osnovnih i master akademskih studija i apsolventima. Trening će se održati u periodu od 21. januara do 8. februara 2019. godine i besplatan je za sve polaznike.
The programs are intended for unemployed young people of all professions and profiles, male and female students of the final year of basic and master academic studies and graduates. The training will be held in the period from January 21 to February 8, 2019 and is free for all the students who participate in it.

Muzej Nikole Tesle poziva studente završnih godina Fakulteta savremenih umetnosti da učestvuju na konkursu za idejno rešenje suvenira muzeja pod nazivom" Tesla- Srpski duh, delo, budućnost…". Svoje rešenje možete poslati najkasnije do 12. aprila, posle čega će stručni žiri odabrati najbolje radove. Pobednike konkursa očekuju vredne nagrade.
Nikola Tesla Museum has invited Faculty of Contemporary Arts' last year students to participate in a competition for the design of the museum's memorabilia called"Tesla- Serbian Spirit, Work, Future…". You can submit your designs by April 12, and the expert jury will choose the winners, who will receive valuable prizes.

Završna godina, studira novinarstvo. 21.
Final year, studying journalism. 21.

Ovo bi trebalo da bude ta završna godina.
This must be the final year.

Upoznali smo moje završne godine na akademiji.
Isabelle and I met my last year at Annapolis.

Ovo bi trebalo da bude ta završna godina.
Should this be the final year?

Пракса је намењена студентима завршних година и организује се у следећим подручјима.
Internship is aimed at final-year students and is organised in the following areas.

У завршној години, студенти могу да наставе школовање на неком од предложених путања.
In the final year, students can continue their education at one of the proposed trajectories.

Школарина од 2. године до завршне године 3000$САД годишње укључујући и смештај.
Tuition fee from 2nd year to final year 3000$US per year including accommodation.

U završnoj godini gimnazije sam se jako razboleo.
In my final year of high school, I fell incredibly ill.