Примери коришћења Final-year на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That was Albertine Hubert… a final-year student from Sacred Hearts School of Ottawa.
Final-year students produce an animated short film which is presented to a jury made up of industry professionals.
Ученици завршне године производе анимирани кратки филм који је представљен жирију састављеном од професионалних професионалаца.Each year, tens of thousands of final-year residents and fellows start looking for their first job.
Сваке A“professional” Bachelor's Degree, or a Postgraduate Diploma,with sufficient preparation to conduct research with a recommended minimum of 60% for all final-year modules.
А" Профессионал" Бечелор диплома, или постдипломске студије, са довољно припреме даби спровео истраживање са препорученом минимум 60% за све завршних година модула…[-].She met Pierre final-year dental college, its new charge of TD.
That's why we have decided to continue with our"Eurobank EFGScholarship" pillar this year, by granting scholarships in total value of EUR100,000 to best final-year students in Serbia.
Zbog toga smo odlučili da i ove Internship is aimed at final-year students and is organised in the following areas.
Пракса је намењена студентима завршних година и организује се у следећим подручјима.Mr. Arsic added that an agreement should be signed between the Departments of the Nis Faculties of Law andEconomics in Medvedja, which still operated for the final-year students, the municipality of Medvedja and the Coordination Body, as an intermediary.
Arsić je dodao i da bi trebalo da se potpiše sporazum između odeljenja Niškog pravnog i ekonomskog Fakulteta u Medveđi,koji još uvek radi za studente završnih godina studija, opštine Medveđa i, Koordinacionog tela, kao posrednika.Twelve final-year students from the Faculty of Agriculture, University of Belgrade, participated in the process from sowing to harvesting potatoes.
Dvanaest studenata četvrte godine Poljoprivrednog fakulteta Univerziteta u Beogradu, učestvovalo je u procesu od setve do žetve krompira.The programs are aimed at young unemployed people of all professions and profiles, final-year students of basic and master academic studies and graduates.
Programi su namenjeni mladim nezaposlenim svih struka i profila, studentima završnih godina osnovnih i master akademskih studija i apsolventima.All senior undergraduates and final-year students of state faculties in Serbia whose average grade is 9.5 or higher were eligible to apply for this year's Eurobank EFG Scholarship.
Svi apsolventi i studenti završnih godina državnih fakulteta u Srbiji sa prosečnom ocenom 9, 5 ili iznad toga, mogli su da konkurišu za Eurobank EFG Školarinu ove Course content is linked withUEA's MChem postgraduate programme, which supports final-year students' practical research projects in this area of science.
Садржај курса је повезан са УЕАје МЦхем постдипломских студија, који подржава практичне истраживачке пројекте завршних година ученика у овој области науке.This course is designed for final-year university students and for those with some working experience in the field of fashion who wish to explore new opportunities combining strategy and creativity.
Овај курс је намењен студентима завршних година и онима који имају радно искуство у модном дизајну који желе да истражују нове могућности које комбинују стратегију и креативност.Eurobank EFG SCHOLARSHIP Fourth Time16 June 2009. EUR1,000 Each to the 100 Best Serbian StudentsFor the fourth consecutive year,the Eurobank EFG will grant 100 scholarships in the value of EUR1,000 each, to best final-year students of the BA/integrated studies at Serbian state universities.
Eurobank EFG ŠKOLARINA- po četvrti put16 Jun 2009. Po 1. 000 evra za 100 najboljih studenata u SrbijiSada već četvrtu The rewarded students are senior undergraduates or final-year students of state universities in several cities- 25 new laureates are from Belgrade, 11 for Novi Sad, 13 from Niš, and 1 from Kragujevac.
Nagrađeni akademci su apsolventi ili studenti završnih godina državnih univerziteta iz više gradova- iz Beograda je 25 novih laureata, iz Novog Sada 11, iz Niša 13, a iz Kragujevca 1.Eurobank EFG SCHOLARSHIP Fourth Time EUR1,000 Each to the 100 Best Serbian Students Belgrade, June 16, 2009.- For the fourth consecutive year,the Eurobank EFG will grant 100 scholarships in the value of EUR1,000 each, to best final-year students of the BA/integrated studies at Serbian state universities.
Eurobank EFG ŠKOLARINA- po četvrti put Po 1. 000 evra za 100 najboljih studenata u Srbiji Beograd, 16. jun 2009- Sada već četvrtu This course is designed for final-year university students and for those with some working experience in the field of interior design who wish to explore new opportunities combining strategy and creativity.
Овај курс је намењен студентима завршних година и онима који имају нека радна искуства у области дизајна који желе да истражују нове могућности које комбинују стратегију и креативност…[-].Dragomir Acovic, director of the Foundation, and academician Dragomir Vitorovic, member of the Foundation's Management Board,on yet another Foundation's action to award scholarships to final-year university students in Yugoslavia. Report"I am here to inform you about the beginning of this year's competition for scholarships granted by the Foundation of the Royal House Karadjordjevic.
Dragomir Acovic, direktor Fonda, i akademik Dragomir Vitorovic, clan Upravnog odbora Fonda,o novoj akciji dodele stipendija studentima zavrsne godine fakulteta u Jugoslaviji. Izveštaj" Obracam vam se kako bih vas informisao o pocetku ovogodisnjeg kruga izbora stipendista Fonda Kraljevskog doma Karadjordjevica.This course is designed for final-year university students and for those with some working experience in the field of interior design who wish to explore new opportunities combining strategy and creativity.
Овај курс је намењен студентима завршних година и онима који имају нека радна искуства у области дизајна ентеријера који желе истражити нове могућности комбиновања стратегије и креативности.Granting ceremony was held in the hall of the Serbian Academy of Science and Arts, in presence of various government officials, representatives of the corps diplomatic, NGO sector, academic personalities and media representatives.The rewarded students are senior undergraduates or final-year students of state universities in several cities- 25 new laureates are from Belgrade, 11 for Novi Sad, 13 from Niš, and 1 from Kragujevac.
Ceremonija dodele Školarina održana je u Srpskoj akademiji nauka i umetnosti, u prisustvu brojnih predstavnika vlade, diplomatskog kora, predstavnika nevladinog sektora, akademika i novinara.Nagrađeni akademci su apsolventi ili studenti završnih godina državnih univerziteta iz više gradova- iz Beograda je 25 novih laureata, iz Novog Sada 11, iz Niša 13, a iz Kragujevca 1.We are focused at final-year students of any faculty throughout the country and want to help them attend postgraduate courses at some most renowned universities in the world," said Dragomir Acovic.
Skoncentrisani smo na studente zavrsne godine bilo kojeg fakulteta u zemlji, kojima zelimo da omogucimo postdiplomske studije na nekim od najuglednijih univerziteta u svetu" rekao je Dragomir Acovic.Exhibition of the fourth-year students of undergraduate academic studies of the Faculty of Applied Arts09- 30 July 2016Exhibition commissioner: Mirjana Tomašević, Associate Professor, Faculty of Applied ArtsExhibition architect: Mladen Vračević, Assistant Professor, Faculty of Applied ArtsOrganized by: Museum of Applied Art and Faculty of Applied ArtsAs every year, in July,the Museum of Applied Art opens its galleries wide for one more exhibition of the final-year students of the Faculty of Applied Arts.
Изложба радова студената ИВ All senior undergraduates and final-year students of state faculties in Serbia who will graduate by October 31, 2008, and whose average grade is 9.5 or higher were eligible to apply for this year's Eurobank EFG Scholarship.
Svi apsolventi i studenti završnih godina državnih fakulteta u Srbiji koji će diplomirati do 31. oktobra 2008. sa prosečnom ocenom 9, 5 ili iznad toga, mogli su da konkurišu za Eurobank EFG Školarinu ove As a leading technological and science education network, ORT is helping to feed this successful entrepreneurial eco-system through initiatives catering for more than 100,000 secondary students.One such initiative is ORT's Technological Entrepreneurship Programme, which prepares final-year technical and vocational education students to enter the high-tech and entrepreneurial world of work. Mentored by business leaders, the participating students work together in multidisciplinary teams, under teacher guidance, to identify a market need, and then design and take a product to market.
Kao vodeća tehnološka i naučno-obrazovna mreža, ORT pomaže u razvijanju ovog uspešnog preduzetničkog ekosistema kroz inicijative koje uključuju više od 100. 000 srednjoškolaca.Jedna od takvih inicijativa je ORT-ov Program tehnološkog preduzetništva koji priprema učenike završnih razreda tehničkog i stručnog obrazovanja za ulazak u visokotehnološki i preduzetnički svet rada. Učenici koji učestvuju u projektu, pod vođstvom nastavnika i mentorisani od strane predstavnika kompanija, rade u multidisciplinarnim timovima kako bi identifikovali potrebe tržišta, a zatim dizajnirali i plasirali proizvod na tržište.Prince Alexander said he had opted for final-year university students as candidates for scholarships because he believed"it is in their final-year of study that their special gifts have been already proved, recognized and, therefore, need support to develop and benefit this people and this country.".
Princ Aleksandar je rekao da se opredelio ze studente zavrsnih godina kao kandidate za stipendiste jer smatra da se" na poslednjoj 
