Sta znaci na Engleskom ZAVRŠNOG - prevod na Енглеском

• final
• closing
• finals

Примери коришћења Završnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Tog završnog šuta.
That one final kick.

Još tri nedelje do završnog ispita.
Three more weeks until the final.

Izrada završnog izveštaja projekta.
Final Report of project.

Odvajali su te od preuzimanja završnog koraka.
They were distracting you from taking the final step.

Izrada završnog izveštaja projekta.
See project's final report.

I možeš me odvesti u Dizni svet posle završnog.
And you can take me to Disney World after the finals.

Sve osim završnog dela.
Except for the final part.

Posle završnog ispita na medicini, Anton je specijalizirao anesteziju.
After his final examinations in medicine Anton specializes in anaesthetics.

Posle našeg završnog blagoslova.
After our closing benediction.

Na sastanku će se obeležiti i 40 godina jubileja Helsinškog završnog akta.
The Meeting will also mark the 40th anniversary of the Helsinki Final Act.

Izrada završnog izveštaja projekta.
Final report of the project.

Mrtav je, raznesen u komade tokom završnog juriša.
He's dead, torn to pieces during the final charge.

Izrada završnog izveštaja projekta.
Write the final project report.

Kad si pristupio armiji usred završnog ispita?
When you joined the army, in the middle of final exams?

Izrada završnog izveštaja projekta.
Preparation of final project report.

Kolorista je zaista važan deo završnog proizvoda.
The colorist is a really important aspect of the final product.

Ili kao polaganje završnog ispita iz znakovnog jezika.
Or like the A.S.L. final.

Kada budeš pronašao učitelja koji će te odvesti do završnog nivoa daj mu to.
When you find the master who will take you to the final level give it to him.

Atp London 2013: Britanski teniser Andy Murray povukao se sa završnog turnira u Londonu koji je na programu sledećeg meseca zbog oporavka od operacije leđa.
London: Wimbledon champion Andy Murray has withdrawn from next month's World Tour Finals in London as he continues his recovery from back surgery.

Ovi rezultati bi trebalo da se analiziraju, kako bi se utvrdilo da li su oni rezultat slabije kontrole završnog ispita.
These results should be analyzed to determine whether they are the result of poor control of the final exam.

Tri meseca do završnog intervjua.
Three months till me final interview.

Učešće predsedavajućeg OEBS-u ministra Dačića na konferenciji povodom 40 godina od usvajanja Helsinškog završnog akta utorak, 17. novembar 2015.
OSCE CiO Dacic participates at conference marking 40th anniversary of the Helsinki Final Act Tuesday, 17 November 2015.

U skladu saraspoloživim kadrovskim kapacitetima, finansijska revizija završnog računabudžeta Srbije za 2009. biće prioritet, kao i revizija korišćenja javnihsredstava u okviru NBS", rekao je Sretenović.
Taking into consideration the available personnel capacities, the financial audit of the final Serbian budget balance for 2009 will be a priority, as well as the use of public funds by the National Bank of Serbia", said Sretenovic.

Dame i gospodo, Ove godine obeležavamo 40. godišnjicu Završnog akta iz Helsinkija.
Ladies and Gentlemen, This year we are marking 40 anniversary of the Helsinki Final Act.

Nadležni odbor razmatra predlog završnog računa budžeta i izveštaj Državne revizorske institucije o obavljenoj reviziji završnog računa budžeta Republike, završnih računa finansijskih planova organizacija obaveznog socijalnog osiguranja i konsolidovanih finansijskih izveštaja Republike, o čemu podnosi izveštaj Narodnoj skupštini, u skladu sa zakonom kojim se uređuje Državna revizorska institucija.
The competent committee shall consider the final financial statement proposal and the report of the State Audit Institution on the audit of the financial statement of the Republic of Serbia, financial statements of the financial plans of the compulsory social insurance organisations and consolidated financial reports of the Republic of Serbia, and shall submit a report thereof to the National Assembly in compliance with the law regulating the State Audit Institution.

London, Mančester, Singapur, Tokio i Torino podneli su kandidaturu za domaćina Završnog mastersa od 2021. godine, saopštila je Teniska asocijacija profesionalaca( ATP).
Manchester, Singapore, Tokyo and Turin have been shortlisted to join London in the bid to host the Association of Tennis Professionals(ATP) Finals from 2021 to 2025.

Aktivnosti finansira Evropska unija, a cilj je pružanje podrške državnim institucijama u promeni završnog ispita za srednjoškolce i načina upisa na fakultete.
Project activities have been funded by the European Union with the goal to support public institutions in changing the final high school exams and the way high schools graduates enrol in universities.

Od prvog izveštaja o stvaranju-„ i bez nje ništa nije postalo što je postalo“( Jovan 1, 3)- sve do završnog obećanja:„ i evo ću doći skoro“( Otkrivenje 22, 12), čitamo o Njegovim delima i slušamo Njegov glas.
From the first record of creation,- for“without Him was not anything made that was made,”(John 1:3)- to the closing promise,“Behold, I come quickly,”(Revelation 22:12) we are reading of His works and listening to His voice.

Nadležne institucije kažu da ima dovoljno vremena da se đaci, roditelji, nastavnici, ali i visokoškolske ustanove pripreme za polaganje završnog ispita. Državna matura kojom se proveravaju standardi postignuća učenika, ishodi i kompetencije, zameniće prijemne ispite za upis na fakultet.
Relevant institutions say pupils, parents, teachers and higher education institutions will have enough time to prepare for finals. The state graduation exam- through which students' achievements and competences will be put under review- will replace university entrance exams.