Sta znaci na Engleskom ZBRINUTI - prevod na Енглеском

• taken care of
• treated
• provided for

Примери коришћења Zbrinuti на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su zbrinuti.
They're taken care of.

Zbrinuti su kod.
They're being looked af.

Onda ste lepo zbrinuti.
Then you're well taken care of.

Zbrinuti, kao što smo uvek bili.
Taken care of, like we always have been.

Želim da budu zbrinuti.
I want them to be taken care of.

Da, svi su zbrinuti, osim doktora Lorensa.
Yes, they've all been taken care of, except Dr Lawrence.

Kingsli će nas zbrinuti.".
Ghasi is taking care of us.”.

Svi su zbrinuti u niškom Urgentnom centru, a troje je pušteno kući.
All were birthed with midwifery care, and three were born at home.

Biće dobro i biće zbrinuti.
They're gonna be taken care of.

Svi ostali su bili zbrinuti osim nas.“.
Everyone was looked after but us.".

Ljudi koji su na našoj teritoriji biće zbrinuti.
Our people will be taken care of.

Svi ostali su bili zbrinuti osim nas.“.
I was taking care of everyone else but me.”.

Obećavam ti da će biti dobro zbrinuti.
I promise you They will be well taken care of.

Svi ostali su bili zbrinuti osim nas.“.
Everybody else was taken care of, except us.”.

Moj otac, šef, videće da ste dobro zbrinuti.
My father, the chief, will see that you're well cared for.

Borićemo se da radnici budu zbrinuti“, rekao je Dragičević.
We will fight to ensure the workers are cared for," Dragicevic said.

Samo želimo biti sigurni da ste zbrinuti.
We just wanted to make sure you were provided for.

Najvažnije je pokazati im da su zbrinuti bez obzira na situaciju.
The most important thing is to show that they are taken care of regardless of the situation.

Vidi da pukovnik Tomas i njegovi ljudi budu zbrinuti.
See that Colonel Thomas and his men are taken care of.

Četrnaest osoba, uključujući najmanje tri policajca, zbrinuti su na licu mesta zbog prekomernog udisanja dima.
Fourteen other people, including at least three police officers, were treated at the scene for smoke inhalation.

Sve je to improvizacija, ali bar su zbrinuti.
It's a makeshift, but at least they're being cared for.

Želim da ranjenici budu dobro zbrinuti… Svi ranjenici.
I want the wounded men to be treated well-- all the wounded men.

Želeo bih da proširim svoju porodicu, i želim da budu dobro zbrinuti.
I find myself with ever expanding family of them, and would ensure they are well provided for.

A kada ste rekli" zbrinuti"?
And when you say"taken care of"?

Uvek sluša svakoga da bi bio siguran da su svi dobro zbrinuti.
They always go out of their way to make sure everyone is well taken care of.

Kako da se postarate da su drugi zbrinuti kad umrete.".
How to make sure others are taken care of after you're gone.".

Dakle ovako, odvešćemo tvoju braću u institucije gde će biti- odgovarajuće zbrinuti.
Now then, we will take your brothers to institutions where they will be properly cared for.

Potvrdili su nam da ima pet sladoledom prekrivenih golubova, koji su zbrinuti u lokalnoj bolnici za životinje.
We have now confirmed that there are five icing-covered pigeons being treated at local animal hospitals.

A u medjuvremenu, prijatelji moji, postaracemo se da budete zbrinuti.
In the meantime, my friends will ensure that you're taken care of.

Čini proizvođač slijedio protokol i propisno zbrinuti pokvarenog prsluka.
It appears the manufacturer followed protocol and properly disposed of the defective vests.