Sta znaci na Engleskom ZDRAVSTVENA NEGA - prevod na Енглеском

• health care
• healthcare
• medical care

Примери коришћења Zdravstvena nega на Српском и њихови преводи на Енглески

Zdravstvena nega.
Health care.

Palijativna nega je specijalizovana zdravstvena nega za osobe obolele od teških bolesti.
It refers to specialised medical care for people with serious illnesses.

Zdravstvena nega, ranjeni veterani?
Health care, wounded veterans?

Nazovimo ih pacijenti, mada moze se reći da ljudi postaju pacijenti tek kad im je potrebana zdravstvena nega.
Call'em patients yes, sometimes you get details like people become patients after they need healthcare.

Zdravstvena nega je, u stvari, svugde krš.
Healthcare is booming everywhere.

Slavko Dokmanović je patio od depresije, ukazivana mu je posebna zdravstvena nega i bio je pod režimom specijalnog nadzora.
Dokmanovic was suffering from depression and, for that reason, was under particular medical care;

Zdravstvena nega je, u stvari, svugde krš.
Health care is certainly a mess everywhere.

Da, to ja govorim. Zato što je to koliko svet sada treba da bude radikalan. Besplatni lekovi, besplatna zdravstvena nega, besplatan pristup svemu!
Yes, that's what I'm saying, because that's how radical the world needs to be right now- free drugs, free health care, free access for all!

Zar zdravstvena nega na Kubi nije besplatna?
I thought health care in Cuba was free. It is,?

Ovim sredstvima će se obezbediti hitna sanacija i priprema prihvatnih centara za zimske uslove, zdravstvena nega, hrana i neprehrambeni artikli i zaštita.
These funds will provide for urgent rehabilitation and winterisation of reception centres, health care, food and non-food items and protection.

Istovremeno društvo će se menjati jer svim ovim radnicima treba pronaći zaposlenje u oblastima koje se ne mogu automatizovati, kao što su zbrinjavanje starih osoba, obrazovanje, zdravstvena nega.
Society will undergo changes, because for all these people solutions will have to be found, mostly by redirecting them towards jobs that cannot be computerised, such as elderly care, education, healthcare.

Svakodnevne nevoljje ruskih seljaka; nedostatak materijalnih dobara, losa zdravstvena nega, itd.- ostavila je malo vremena za rasprave o socijalizmu i egoizmu.
The everyday troubles of a rural Russian- a lack of material goods, poor healthcare, etc.- left little time for discussions of socialism or egoism.

Kada smo se doselili u Keniju, otišli smo sa opremom u vrednosti od 150 000 dolara, ekipom od 15 ljudi i to je bilo potrebno da se pruži zdravstvena nega.
When we first moved to Kenya, we went with 150,000 dollars of equipment, a team of 15 people, and that was what was needed to deliver health care.

Kroz tekuće projekte se obezbeđuje privremeno sklonište, voda, hrana, primarna zdravstvena nega, psiho-socijalna podrška, zaštita ali i zimska odeća.
Ongoing ECHO-funded projects in Serbia are already delivering temporary shelter, water, food, primary health care, psycho-social support, protection as well as winter clothing.

Neadekvatna zdravstvena nega dovela je do povećanja smrtnosti dece-- koja je tri puta veća od evropskog proseka-- dok UNICEF izveštava da 10 odsto kosovske dece mlađe od pet godina pati od hronično loše ishrane", kaže Tači.
Inadequate health care has resulted in an increase of child mortality-- three times higher than the European average-- while UNICEF reports that 10% of Kosovo children under the age of five suffer from chronic malnutrition," said Thaci.

Policijske snage često prekoračuju svoja ovlašćenja, dok u zatvorima ne postoje prihvatljivi uslovi i adekvatna zdravstvena nega za zatvorenike", dodao je on.
The police force frequently oversteps its authority, while the prisons lack acceptable conditions and adequate health care for inmates," he added.

Ovom pomoći ćemo podržati humanitarne partnere u pružanju onog najnužnijeg kao što su voda za piće, higijena, zdravstvena nega, sklonište i zaštita za izbeglice i migrante, unapređenje prihvatnih centara kao i koordinacija i izveštavanje o migrantskim pitanjima u regionu.
The aid will support humanitarian partners in helping with the provision of basic emergency services such as drinking water, hygiene, health care, shelter, and protection for refugees and migrants, improvement of the reception centres, and coordination and reporting on migration issues in the region.

Izdvajanje ovih sredstava su dogovorili komesar Stilijanides i ministar Vulin na nedavno održanom sastanku u Briselu. Ovim sredstvima će se obezbediti hitna sanacija i vinterizacija prihvatnih centara, zdravstvena nega, hrana i neprehrambeni artikli i zaštita.
The allocation of these funds has been agreed by Commissioner Stylianides and Minister Vulin during a recent meeting in Brussels. These funds will provide for urgent rehabilitation and winterisation of reception centres, health care, food and non-food items and protection.

Siromašni ljudi troše više novca na duvan nego na druge potrebe kao što su hrana, zdravstvena nega ili obrazovanje», zaključuje se u izveštaju koji je objavila Svetska zdravstvena organizacija.
Poor people spend more money for tobacco than on fulfilling other needs like food, medical care or education," concluded a report issued by WHO.

Usledio je obilazak Centra za azil u Tutinu, čiji je aneks B sagrađen u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji, sredstvima iz EU regionalnog fonda za odgovor na krizu u Siriji" Madad". Kao i u ostalim prihvatnim i centrima za azil, sredstvima Evropske unije i ovde je obezbeđen smeštaj za migrante, hrana, zdravstvena nega, obrazovanje, usluge zaštite, a posebno za decu i ostale ranjive kategorije.
They continued their visit at the Asylum Centre, where the annex B has been built as part of the project EU Support for Migration Management in the Republic of Serbia, using the money allocated from the EU's Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis- Madad. Just as at any other reception and asylum centre, the EU money was used to provide migrants- above all children and other vulnerable categories- with food, healthcare services, education and protection.

Ako razmišljamo o ciljevima koji menjaju svet, o Intelu, Nuni, Bonu, o Guglu, oni su izvanredni: sveprisutan rad na računaru, zdravstvena nega koja može da se priušti, jednak kvalitet za sve, kraj svetskom siromaštvu, pristup svim svetskim informacijama.
If we think of the world-changing goals of an Intel, of a Nuna, of Bono, of Google, they're remarkable: ubiquitous computing, affordable health care, high-quality for everyone, ending global poverty, access to all the world's information.

On je govorio o važnosti izbegavanja„ kontraselektivnih sila“ kao što su rat, stvaranje potomstva među srodnicima, besplatna zdravstvena nega za siromašne, alkohol i venerične( polne) bolesti.
He discussed the importance of avoiding"counterselective forces" such as war, inbreeding, free healthcare for the poor, alcohol and venereal disease.

Ova sredstva će se angažovati u narednim nedeljama i biće iskorišćena za obezbeđivanje najnužnijeg kao što su hrana, higijenska sredstva, zdravstvena nega, psiho-socijalna podrška, privremen smeštaj i zaštita izbeglica i migranata, kao i za koordinaciju i prikupljanje podataka o migrantskim rutama. Foto: FoNetEvropska investiciona banka( EIB) je prošle nedelje dala doprinos od 5 miliona evra Fondu za migrante i izbeglice( MRF) koji je nedavno osnovala Banka za razvoj Saveta Evrope( CEB).
The funding will be deployed in the following weeks and will be used to provide basic emergency services such as food, hygiene, health care, psycho-social support, temporary shelter, and protection to refugees and migrants, as well as coordination and data gathering on migration routes. Photo: FoNetLast week, the European Investment Bank(EIB) contributed with 5 million euros to the Migrants and Refugee Fund(MRF) recently founded by the Council of Europe Development Bank(CEB).

Američki biro statistike rada izveštava da će do 2020. najveći rast potražnje poslova biti u oblastima kao što su zdravstvena nega i socijalne službe i da će se zahtevati diplome mastera.
The US Bureau of Labor Statistics reports that the fastest growth in jobs through 2020 is projected in occupations that require a masters degree, including health care and social service occupations.

Dok su[ političari] uglavnom zainteresovani za sopstvena' nacionalna' pitanja, stvarna pitanja[ BiH kao celine]-- ekonomija, zdravstvena nega, obrazovanje-- nalaze se u pozadini", rekao je Đerković, dodajući da ustavni sistem baziran na tri konstitutivna naroda potkopava osećaj ljudi da su državljani BiH.
While[politicians] are mostly interested in their own'national' issues, the real issues of[greater BiH]-- the economy, health care, education-- take a back seat," said Djerkovic, adding that a constitutional system based on three constituencies undermines people's sense of being BiH citizens.

Kao i u ostalim prihvatnim i centrima za azil, sredstvima Evropske unije i u Pirotu je obezbeđen smeštaj za migrante, hrana, zdravstvena nega, obrazovanje, zaštita, a posebno za decu i ostale ranjive kategorije.
Just as any other reception or asylum centre, Pirot has also benefited from EU money by securing accommodation, food, health care, education and protection for migrants, especially migrant children and other vulnerable categories.

Perez ističe da predstavnici Demokratske partije govore biračima o suštinskim demokratskim vrednostima, među kojima su veće finansiranje državnih škola, pristupačna zdravstvena nega i zaštita migrantskih i manjinskih zajednica uključujući LGBTQ zajednicu.
Perez said that the Democratic Party are talking to voters about core Democratic values, including more funds for public education, affordable health care, protection for immigrant communities and minorities, including LGBTQ.

Sveukupno 40 mesta je slobodno za SSC 2015, a osnivačima start-ap preduzeća ponuđeni su projekti iz sajber bezbednosti i srodnih oblasti, kao što su finansijska tehnologija, zdravstvena nega, mobilna tehnologija, Interet stvari,„ oblak“ i mogućnost da izgrade svoje znanje i takmiče se za nagradu od 80 hiljada dolara i podršku posle završetka programa.
In all, 40 places are available at SSC 2015, offering founders of startup projects in cybersecurity and related areas- such as fintech, healthcare, mobile, the Internet of Things and the cloud- a chance to build their knowledge and compete for an $80,000(£53,000) prize fund and post-programme support.

Sveukupno 40 mesta je slobodno za SSC 2015, a osnivačima start-ap preduzeća ponuđeni su projekti iz sajber bezbednosti i srodnih oblasti, kao što su finansijska tehnologija, zdravstvena nega, mobilna tehnologija, Interet stvari,„ oblak“ i mogućnost da izgrade svoje znanje i takmiče se za nagradu od 80 hiljada dolara i podršku posle završetka programa.
For the main SSC program 40 places are available, offering founders of startup projects in cybersecurity and related areas, such as fintech, healthcare, mobile, the Internet of Things, and the Cloud, a chance to build their knowledge and compete for an overall of $80K prize fund and post-program support.