Sta znaci na Engleskom ZEMLJA NASTAVLJA - prevod na Енглеском

• country continues

Примери коришћења Zemlja nastavlja на Српском и њихови преводи на Енглески

Zemlja nastavlja da se suši.
The land continues to dry out.

U saopštenju državne statistike je takođe navedeno da se pogoršao i britanski spoljnotrgovinski deficit, s obzirom na to da zemlja nastavlja da uvozi mnogo više nego što izvozi u ostatak sveta.
Britain's trade gap has worsened, as the country continues to import much more than it exports to the rest of the world.

Zemlja nastavlja da u dovoljnoj meri ispunjava političke kriterijume.
The country continues to sufficiently fulfil the political criteria.

Iako je funkcija predsednika države u velikoj meri ceremonijalna, ishod izbora bi mogao da odredi da li zemlja nastavlja ka članstvu u EU ili će krenuti ka svojem tradicionalnom savezniku Rusiji".
Although the presidential post is largely ceremonial, the outcome of the vote could determine whether Serbia continues on its European Union membership path or will move toward Russia, its traditional ally.

Međutim, zemlja nastavlja da se pomera od svog komunističkog nasleđa.
The country continues, however, to move away from its communist heritage.

Ove strategije i projekti predstavljaju vrhunac kontinuiranog progresa u Albaniji u proteklih nekoliko godina, i pravi su pokazatelj da ova zemlja nastavlja da napreduje», rekao je Kristijan Portman, oblasni direktor Svetske banke.
These strategies and projects are the culmination of continued progress in Albania over the last few years, and they are a real indication that the country continues to advance," said Christiaan Poortman, country director for the World Bank.

Prema tome, mi kao zemlja nastavljamo da gradimo naše reforme i strateški interes kao deo šire demokratske zajednice.
Hence, we as a country continue to build our reforms and strategic interest as part of the wide democratic community.

U svom godišnjem izveštaju o napretku Makedonije u procesu pridruživanja, objavljenom u novembru, Evropska komisija( EK) je rekla da zemlja nastavlja da ispunjava političke kriterijume bloka u dovoljnoj meri i ponovo je preporučila da se otvore pregovori o prijemu.
In its annual report on Macedonia's accession progress, published in November, the European Commission(EC) said that the country continues to sufficiently fulfil the bloc's political criteria and recommended again the opening of entry negotiations.

Međutim, dok zemlja nastavlja da preduzima korake u pravcu stvaranja povoljne poslovne klime situacija se menja.
As the country continues to take steps towards establishing a business-friendly climate, however, the situation is changing.

Rečenica pokojnog američkog predsednika Džona F. Kenedija" kriza je istovremeno i opasnost i prilika" dobar je opis perspektive Makedonije za 2008. godinu, dok ta zemlja nastavlja putem evroatlantskih integracija i čeka odluku o statusu Kosova, nadajući se daljoj ekonomskoj stabilizaciji.
Late US President John F. Kennedy's phrase"crisis represents a danger and an opportunity" is an apt description for Macedonia's outlook for 2008 as the country continues down the path towards Euro-Atlantic integration, awaits the status decision for Kosovo and aims to further its economic stability.

Zemlja nastavlja da na zadovoljavajui na in ispunjava politi ke kriterijume i Komisija je obnovila svoju preporuku iz 2009. o zapo injanju pregovora o pristupanju.
The country continues to sufficiently fulfil the political criteria and the Commission renewed its 2009 recommendation for opening accession negotiations.

Srbija bira život i napredak, a ne sukobe“, poručio je premijer i ponovio da Srbija i region jesu deo Evrope i da naša zemlja nastavlja svoj evropski put, u čemu je zahvalna na pomoći američkim kolegama, a istovremeno čuva tradicionalno prijateljstvo s Rusijom.
Serbia chooses life and prosperity, rather than conflict," said Vucic, adding that the country and the region"are a part of Europe" and that Serbia continues on its European path, where it is grateful for the help from"American colleagues" and at the same time preserves its traditional friendship with Russia.

Povisice dolaze u trenutku kada zemlja nastavlja da se suočava sa ozbiljnim ekonomskim i socijalnim problemima, uključujući visoku stopu nezaposlenosti i nizak nivo industrijske proizvodnje.
The raises come at a time when the country continues to face pressing economic and social problems, including high unemployment and a low level of industrial production.

Nordijske zemlje nastavljaju da budu najsrećnije.
Nordic countries continue to be the most interesting.

Данас многе земље настављају да владају теократијом.
Today, many countries continue to rule by theocracy.

Sjedinjene Države i druge zapadne zemlje nastavljaju da izražavaju podršku Kosovu, istovremeno pozivajući na brzo rapsoređivanje EULEKS-a.
The United States and other Western countries continue to voice support for Kosovo while also calling for the quick deployment of EULEX.

Упркос томе, очекује се да ће светска трговина пиринчем проћи кроз значајну експанзију у годинама које долазе, јер кључне земље настављају да покрећу програме за повећање производње риже и драстично смањују своју зависност од увезеног рижа.
Despite this, the world's rice trade is expected to go through major expansion in years to come, as key countries continue to initiate programs to increase their rice production and drastically cut down their dependence on imported rice.

Otuda je moguće zapitati se je li zloupotreba učenja o kammi kakvu nalazimo u Milindapañhi razlog zašto sve budističke zemlje nastavljaju da u svom pravnom sistemu zadržavaju smrtnu kaznu i zašto nikada ni iz Sanghe ni iz pravnih krugova nije došla inicijativa da se ona ukine?
Was the Milindapañha's misuse of the doctrine of kamma to justify judicial torture, amputation and capital punishment one of the reasons why all Buddhists countries continue to maintain capital punishment and why there has never been agitation from within either the Sangha or the legal profession to abolish it?

U međuvremenu, na naftom-bogatom severu zemlje nastavlja se nasilje.
Meanwhile, the violence in northern Mali continues.

Tako se utrka za pronalaskom planeta koji je zaista poput Zemlje nastavlja.
So the race continues… to discover the first truly Earthlike planet.

Vlada zemlje nastavlja da obavlja svoje funkcije bez stvaranja vakuuma, službeno ću obavestiti sve relevantne institucije, uvek ću biti veran domovini.
The country's government continues to perform its functions without creating a vacuum, I will officially notify all relevant institutions, I will remain always faithful to my homeland, it was an honour to serve it.

Izrael, ohrabren podrškom određenih zemalja nastavlja sa agresivnom politikom i pretvara se u rasistički režim aparthejda“, rekao je Čavušoglu, prenosi Anadolija.
Israel, encouraged by the support of certain countries, is continuing its aggressive policies that are turning it into a racist, apartheid regime," Cavusoglu was quoted as saying by the state-run Anadolu news agency.

Organizovao je veliki broj humanitarnih akcija, a u nastojanju da se angažuje u pitanjima svoje zemlje nastavlja da lobira za srpske interese u svetu.
He organized a number of humanitarian events, and in an effort to engage in the issues of his country he continues to lobby for Serbian interests in the world.

Nordijske zemlje nastavljaju da budu najsrećnije.
Nordic countries seem to be always the happiest.

Срећан сам да два лидера две веома важне земље настављају да се састају.
I'm happy that the two leaders of two very important countries are continuing to meet.

Поред тога, сваке године број случајева у различитим земљама наставља да расте стално.
In addition, every year the number of cases in different countries continues to grow steadily.

Međutim, otkako je Južni Sudan stekao nezavisnost pre 14 meseci, dve zemlje nastavljaju sukobe oko nerešenih problema.
However, since South Sudan gained independence 14 months ago, the two countries have continued to clash over unresolved issues.

Када се врати на Земљу наставља да проповеда и исцељује и на крају се враћа на небо где и припада“.
Back on Earth, he continues to preach and heal and finally returns to heaven, where he belongs.".

Министар трговине Финске Каи Микенен је рекао да земља наставља са трговинским и економским односима са Русијом, заустављеним 2014. године.
Finland's trade minister Kai Mikkanen said that the country was going to resume the trade and economic relations with Russia, stopped in 2014.

Америка и друге западне земље настављају да притискају македонску владу да учини додатне уступке албанској мањини, након оних добијених из кризе 2001.
Washington and other Western capitals continue to press the Macedonian government to make concessions to the country's Albanian minority beyond those granted under outside pressure during the 2001 crisis.