Sta znaci na Engleskom ZLATNI MEDVED - prevod na Енглеском

• golden bear

Примери коришћења Zlatni medved на Српском и њихови преводи на Енглески

Žiri će dodeliti nagradu Zlatni medved u nedelju.
The jury will award the Golden Bear on Sunday.

Nagradu Zlatni medved koja će biti dodeljena 18. februara.
The coveted Golden Bear prize will be awarded on 18 February(17).

Festival u Veneciji nagrada Zlatni medved za najbolju režiju.
Venice Film Festival Award Golden Bear for Best Director.

Kaplanogluov" Zlatni medved" je drugi koji je osvojio neki turski filmski stvaralac u istoriji Berlinala.
Kaplanoglu's"Golden Bear" is the second won by a Turkish filmmaker in the history of the Berlinale.

Takođe u vestima iz kulture: grupa Fejtles dolazi u Beograd i Skoplje, a turski film osvojio nagradu Zlatni medved.
Also in cultural news: Faithless comes to Belgrade and Skopje, and a Turkish film wins the Golden Bear Award.

Jasmina Žbanic sa nagradom" Zlatni medved" na Berlinskom festivalu.[ Fotografija Senad Gubelić].
Jasmila Zbanic with the Berlin Festival Golden Bear Award.[Photo by Senad Gubelic].

Turski film" Bal"( Med) režisera Semiha Kaplanoglua osvojio je ovogodišnju nagradu Zlatni medved na 60. Berlinskom filmskom festivalu.
Turkish movie"Bal"(Honey) by director Semih Kaplanoglu won this year's Golden Bear award at the 60th edition of the Berlin Film Festival.

Grbavica», film koji se bavi pitanjem bosanskih Muslimanki koje su Srbi silovali tokom rata u Bosni i Hercegovini, osvojio je glavnu nagradu Berlinskog filmskog festivala, Zlatni medved.
Grbavica", a movie dealing with the issue of Bosnian Muslim women raped by Serbs during the war in Bosnia and Herzegovina, has won the Berlin Film Festival's top award, the Golden Bear.

Ovaj film je jedno od 19 ostvarenja koja se nalaze u konkurenciji za nagradu Zlatni medved, čiji će dobitnik biti saopšten 18. februara.
It is among 19 films competing for the Golden Bear award, due to be announced on 18 February.

Među potpisnicima apela su Danis Tanović, čiji je film" Ničija zemlja" 2001. godine osvojio Oskara za najbolji strani film, i Jasmila Žbanić koja je prošle godine na Filmskom festivalu u Berlinu dobila nagradu Zlatni medved za film" Grbavica".
The signatories included Danis Tanovic, whose movie"No Man's Land" won an Oscar for best foreign language film in 2001, and Jasmila Zbanic, who won Berlin's Golden Bear film award last year for her film"Grbavica".

Kosovski umetnik Alban Muja nadmetaće se za nagradu" Zlatni medved" na ovogodišnjem Berlinalu u kategoriji kratkog filma.
Kosovo artist Alban Muja will compete for the"Golden Bear" award at this year's Berlinale in the Shorts category.

Ovaj film je nastao nakon trilogije kratkih filmova nagrađivanih na međunarodnim festivalima: Arena( Zlatna palma u Kanu za kratki film, 2009), Cerro Negro( Roterdam, 2012) i Rafa( Zlatni medved za kratki film, Berlinale, 2012).
It comes after a trilogy of internationally warded short films including Arena(Palme d'Or for Short Film in Cannes 2009), Cerro Negro(Rotterdam 2012) and Rafa(Golden Bear for a Short Film Berlinale 2012).

Režiser Jasmila Žbanić prima nagradu na svečanoj dodeli nagrade Zlatni medved u subotu( 18. februara) u sklopu 56. Berlinskog međunarodnog filmskog festivala.
Director Jasmila Zbanic accepts her prize at the Golden Bear Award Gala as part of the 56th Berlin International Film Festival on Saturday(18 February).

Grbavica», prvi dugometražni igrani film bosanskog režisera Jasmile Žbanić, osvojio je u subotu( 18. februara) nagradu Zlatni medved na 56. Berlinskom filmskom festivalu.
Grbavica", the first motion picture by Bosnian director Jasmila Zbanic, won the Golden Bear award at the 56th Berlin Film Festival on Saturday(18 February).

Oluja se našla u takmičarskom programu festivala tri godine nakon što je bosanska režiserka Jasmila Žbanić dobila nagradu Zlatni medved u Berlinu za svoj film Grbavica, o uticaju brutalnih silovanja tokom sukoba u Bosni devedesetih godina.
Storm is competing three years after Bosnian director Jasmila Zbanic won the Golden Bear award in Berlin with her movie Grbavica about the impact of gang rapes during the 1990s Bosnian conflict.

Златног медведа” у Берлину добио мађарски филм„ О телу и души”.
Berlinale's Golden Bear was awarded to the Hungarian film On Body and Soul.

Златни медвед на берлинском филмском фестивалу 2007. године.
Golden Bear at the 2005 Berlin International Film Festival.

Njen film« Grbavica» osvojio je Zlatnog medveda za najbolji film.[ AFP].
Her film"Grbavica" won the Golden Bear for Best Film.[AFP].

Добитник Златног медведа на 69. међународном филмском фестивалу….
It won the Golden Bear at the 69th Berlin International Film….

Златног медведа Берлинском.
The Golden Bear.

Zlatnog medveda, stare maskote.
The golden bear, the ol' buckeye.

Златног медведа.
The Golden Bear.

Берлинском филмском фестивалу је освојио Златног медведа.
The Berlin festival awards a Golden Bear.

Његов филм Mournful Unconcern номинован је за Златног медведа на 37. Берлинском међународном филмском фестивалу 1987.[ 1].
His film Mournful Unconcern was nominated for the Golden Bear at the 37th Berlin International Film Festival in 1987.[2].

Филм" Синоними" израелског редитеља Надава Лапида добио је" Златног медведа" за најбољи филм на 69. међународном филмском фестивалу у Берлину.
The Israeli film“Synonyms” by Nadav Lapid has recently been awarded the Golden Bear for the Best Film at the 69th Berlin International Film Festival.

Освојио је Златног медведа на Берлинском међународном филмском фестивалу за Елитну јединицу 2008. године.
He has won the Golden Bear at the Berlin International Film Festival for Elite Squad in 2008.

Dvadesetsestogodisnji Štefan Arsenijević osvojio je Zlatnog medveda u Berlinu, kao i nagradu Evropske filmske akademije.
Stefan Arsenijevic, 26, received the Golden Bear at Berlin and an award from the European Film Academy.

Филм" Музичка кутија" донео му је Златног медведа у Берлину, а говори о суђењу мађарском имигранту у Америци за ратне злочине почињене за време Другог светског рата.
The movie Music Box brought him the Golden Bear in Berlin, and it talks about the trial of a Hungarian immigrant in America for war crimes committed during World War II.

Turski režiser Semih Kaplanoglu dobio je Zlatnog medveda za najbolji film za svoj' Bal'( Med) na 60. Berlinalu.[ Geti Imidžis].
Turkish film director Semih Kaplanoglu won the Golden Bear for Best Film for'Bal'(Honey) at the 60th Berlinale.[Getty Images].

Његов први филм" Преко очију сликара" освојио је златни медвед на Берлинском филмском фестивалу 1967. године.
His first motion picture, Through the Eyes of a Painter won a Golden Bear at the Berlin Film Festival of 1967.