Sta znaci na Engleskom МРКИ МЕДВЕД - prevod na Енглеском

• brown bear

Примери коришћења Мрки медвед на Српском и њихови преводи на Енглески

Мрки медведи живе усамљеничким животом.
Brown bears live solitary lives.

Овде се може видети и мрки медвед који долази да лови рибу.
You can meet a brown bear coming to fish here.

Мрки медведи- реал Особењак, воле да живе у родној шуми.
Brown bears- real homebody, prefer to live in a native forest.

Риба Патрола" да заштити мачке од улова са својим пријатељем- мрки медведи.
Fish Patrol"to protect cats from the catch with your buddy- brown bears.

Мрки медвед је популарни симбол Русије, нарочито на Западу.
The brown bear is a popular symbol of Russia, particularly in the West.

Ту су уобичајени сисари, као и кртица из тундре, вук, лисица, срна и мрки медвед.
Common mammals are common and tundra shrew, wolf, fox, roe deer and brown bear.

Зашто мрки медведи на Курилским острвима имају необично сребрно крзно?
Why do brown bears on the Kuril Islands have an odd silver tint?

Према IUCN критеријумима, мрки медвед је угрожена врста, мада глобално и у Европи није.
According to the IUCN criteria, the brown bear is a threatened species, although globally and in Europe it is not.

Мрки медвед( Ursus arctos) је најкрупнији припадник реда звери код нас.
The brown bear(Ursus arctos) is the largest beast of the carnivores order in our country.

Све врсте великих месоједа средње Европе овде живе у изобиљу: мрки медвед, сиви вук и евроазијски рис.
All species of big Central European carnivores live abundantly there: brown bear, grey wolf and Eurasian lynx.

Некада је мрки медвед био распрострањен по читавој Евроазији и Северној Америци.
The brown bear was once found across Eurasia and North America.

За разлику од свог америчког рођака, који се налази у добром броју, хималајски мрки медвед је критично угрожен.
Unlike its American cousin, which is found in good numbers, the Himalayan brown bear is critically endangered.

Мрки медвед живи готово у свим шумским масивима Русије, изузев њених јужних подручја.
The brown bear habitat in Russia occupies almost the whole forest zone, except for its southern regions.

Ту се може наћи ретка фауна као што су европски мрки медвед, вук, орао, сова, рис, дивља мачка и велики тетреб, заједно са многим честим врстама.
Rare fauna such as the European brown bear, wolf, eagle, owl, lynx, wild cat, and capercaillie can be found there, along with many more common species.

Мрки медвед( Ursus arctos) је највећа звер у Европи и важан део добро очуваног екосистема.
The brown bear(Ursus arctos) is the largest carnivore in Europe and an important element in well-preserved environments.

Нешто чешћи је Хималајски мрки медвед, Тјен Шанска аргали( Ovis ammon karelini) индијско бодљикаво прасе( Hystrix indica), и Mензбиров мрмот.
Somewhat more frequent is the Himalayan brown bear, the Tien Shan argali(Ovis ammon karelini), the Indian crested porcupine(Hystrix indica), and Menzbier's marmot.

Истог је мишљења и зоолог Тимофеј Баженов, водитељ телевизијске емисије„ Дивљина“:„ Често ме питају ко би победио, тигар или мрки медвед.
Timofey Bazhenov, zoologist and presenter of the TV program Dikiy Mir(Wild World), offers this opinion:“I am often asked: If a tiger met a brown bear in the taiga, who would win?

Хималајски мрки медвед је критично угрожена врста у неким њиховим подручјима с популацијом од само 150- 200 у Пакистану.
The Himalayan brown bear is a critically endangered species in some of its range with a population of only 150-200 in Pakistan.

С обзиром на то да није у Црвеној књизи угрожених врста, мрки медвед је једина дивља животиња која се на територији Русије може купити и држати без посебне дозволе.
Since it's not listed in the Red Book of endangered species, a brown bear is the only wild animal that can be bought and kept on Russian territory without a special permit.

Домаћи пиринејски мрки медвед је готово истребљен у 1990-им, али је поново насељен 1996, када су три медведа доведена из Словеније.
The native Pyrenean brown bear was hunted to near-extinction in the 1990s, but it was re-introduced in 1996 when three bears were brought from Slovenia.

Пиринејски ибис је мистериозно нестао у јануару 2000; домаћи пиринејски мрки медвед је готово истребљен у 1990-им, али је поново насељен 1996, када су три медведа доведена из Словеније.
The Pyrenean ibex mysteriously became extinct in January 2000; the native Pyrenean brown bear was hunted to near-extinction in the 1990s, but it was re-introduced in 1996 when three bears were brought from Slovenia.

У горњем левом делу је мрки медвед у пролазу у природним бојама носећи црвени пакет причвршћен сребрним( белим) кајшевима медвед је познати и као Корбинијанов медвед..
In the upper left is a walking brown bear in natural color bearing a red pack fastened with black belts(the bear is also known as"Corbinian's bear").

Тек када почнете да дрхтите у шатору, а да то није од хладноће, одједном схватате да мрки медвед није сибирски мит, ни уврежени стереотип или невини симбол на логотипу, него истинска звер, која нечујно корача, али тешко и гласно дише.
While shivering form something other than the cold, you unwittingly come to the conclusion that the brown bear is not a Siberian myth, not a hackneyed stereotype or a harmless symbol in the logo, but a real beast making soft steps, breathing heavily and noisily.

Учествовањем у еко образовној игрици" Еко скакалица", коју су водиле Наташа Панић и Бојана Бојовић, деца су откривала ретке врсте у Србији, као што су дивља орхидеја, барска калужђарка, змија шарка, мрки медвед, риба моруна, вилин коњиц, жаба гаталинка, Панчићев скакавац, планински тетреб и белоглави суп.
Participating in the eco-educational game"Eco-jumper", led by Nataša Panić and Bojana Bojović, the children discovered rare species in Serbia, such as Pancic's grasshopper, marsh helleborine, capercaillie, tree frog, brown bear, griffon vulture, dragonfly, common viper and sturgeon.

Национални парк Викос-Аоос има широку разноликост фауне са мноштвом врста сисара као што је мрки медвед, за кога је ово једно од последњих природних станишта у Грчкој, због чега је овај парк рангиран међу највредније паркове за очување биљног и животињског света у Грчкој.
Vikos-Aoös National Park supports a wide diversity of fauna, with a plethora of large mammals such as the brown bear, for which the park is one of the last European strongholds, and a variety of natural habitats and ecosystems that rank it among the most valuable parks for nature conservation in Greece.

Велики сисари евроазијске степе били су коњ Пржевалског, антилопа сајга, монголска газела, гушава газела, дивља бактријска камила и онагар.[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5][ 6] Сиви вук, лисица корзак и повремено мрки медвед су грабежљивци који лутају степом.[ 7][ 8][ 9] Мање врсте сисара су монголски гербил, мали соуслик и мрмот бобак.[ 10][ 11][ 12].
Big mammals of the Eurasian steppe were the Przewalski's horse, the saiga antelope, the Mongolian gazelle, the goitered gazelle, the wild Bactrian camel and the onager.[ 2][ 3][ 4][ 5][ 6][ 7] The gray wolf and the corsac fox and occasionally the brown bear are predators roaming the steppe.[8][9][10] Smaller mammal species are the Mongolian gerbil, the little souslik and the bobak marmot.[11][12][13].

Поларни медведи су се развили из мрких медведа грубо пре око 200 хиљада година.
Polar bears evolved from a common brown bear ancestor about 200,000 years ago.

Мониторин г мрког медведа у Парку природе Голија.
Monitoring of brown bear in the Nature Park Golija.

Mrki medved je na zastavi.
You got the brown bear on the flag.

Frimen se kretao graciozno, kao veliki mrki medved, i sa nama je retko kad razgovarao.
Freeman moved gracefully, like a big brown bear, and seldom spoke to us.