Sta znaci na Engleskom ZLOUPOTREBLJAVA - prevod na Енглеском

• abuses
• abusing
• abuse
• abused
• misused

Примери коришћења Zloupotrebljava на Српском и њихови преводи на Енглески

On zloupotrebljava neke stvari.
It is abusing something.

Moj otac je pijanica i zloupotrebljava ga.
My dad's a drunk and abuses him.

Bastac zloupotrebljava svoj polozaj.
Greenspan is abusing his place.

Mislim da nije u redu što ga Mildred zloupotrebljava.
I just think Mildred is unredeemable for the way that she abuses Phillip.

Kad NSA zloupotrebljava ovlasti i špijunira nedužne Amerikance.
When the NSA abuses its power and spies on innocent Americans.

Realnost ove situacije je Jack Crawford zloupotrebljava Moć njegova ureda.
The reality of this situation is Jack Crawford misused the power of his office.

Što više Vašington zloupotrebljava svoju kontrolu nad dolarom, to će više ruskih vlasti, i to ne samo onih u Rusiji, biti uvereno da je dedolarizacija vredna toga,“ zaključuje analitičar.
The more Washington abuses its control over the dollar, the more the Russian authorities, not just those in Russia, will be convinced that the de-dollarization is worth it,” concludes the analyst.

Ako je odgovor da, Bolje provjerite svoje momke, pogledajte što jedna zloupotrebljava svoje ime.
If yes, you'd better check your boys, see which one abusing your name.

Nisi ti jedini koji zloupotrebljava neprofitabilne organizacije.
You're not the only one who can abuse a nonprofit organization.

Nedavno sprovedene studije pokazale su da čak 60 odsto ljudi sa bipolarnim poremećajem zloupotrebljava drogu ili alkohol.
Research has shown more than 60% of individuals with bipolar disorder abuse alcohol and or drugs.

Koliko često ste čuli nekoga ko očigledno zloupotrebljava alkohol, možda člana porodice, ko kaže" Ja se mogu zaustaviti kad god želim.
I can stop anytime I want- How often have you heard someone who obviously abuses alcohol, perhaps a family member who's in denial, say,“I can stop anytime I want.

Nedavno sprovedene studije pokazale su da čak 60 odsto ljudi sa bipolarnim poremećajem zloupotrebljava drogu ili alkohol.
Some studies show that as many as 60% of people with bipolar disorder also abuse drugs or alcohol.

Osim strahovite“ strasti za kodiranjem” koja se koristi i zloupotrebljava u, manje ili više, svakom opisu poslova developera, koje su to druge“ meke” veštine koje kompanije traže?
Aside from the dreaded“passion for coding” that has been used and abused in pretty much every developer job description, let's go over some other“soft” skills companies are looking for?

Ljudi kažu da je veliki majstor- ali on je potpuno iritirajući sve vreme, on je besan, zloupotrebljava ljude.
He thought to himself: what kind of master is this, people say he is a great master- but he is completely irritated all the time, he is angry, abusing people.

Danas se ova reč jako često upotrebljava( a možda i zloupotrebljava), ali njeno osnovno značenje još uvek ima smisla.
These days, the word has seen a lot of use(and perhaps abuse), but the core meaning still has merit.

Nekada naša vlast nije imala mogućnost da vrši rasprostranjen, obiman nadzor nad stotinama miliona Amerikanaca i da zatim zloupotrebljava te informacije.
It used to be that our government didn't have the ability to do widespread, massive surveillance on hundreds of millions of Americans and then abuse that information.

A dete ili tinejdžerka koja se u svom životu često oseća nemoćnom, kada zloupotrebljava moć nasiljem može se osećati moćno, što vremenom postaje kao droga.
And for a child or teen who often feels powerless in her life, abusing power by bullying can feel as potent as a drug.

Ispostavilo se da je žalbeno veće prilično popustljivo- popustljivije nego američki sudovi- kada je u pitanju uskraćivanje prava na samoodbranu nekome ko ga zloupotrebljava“, objasnila je Voldova.
They entered down a road with the appellate chamber of being quite lenient- more lenient than American courts- in terms of when they will take away the right to self-representation if somebody is abusing it," Wald explained.

Evropska komisija( EK) je pokrenula antimonopolski postupak kako bi ispitala da li BEH zloupotrebljava svoju dominantnu tržišnu poziciju na veleprodajnom tržištu električne energije u Bugarskoj.
In November 2012 the EC opened antitrust proceedings to investigate whether BEH may be abusing its dominant market position in the wholesale electricity market in Bulgaria.

( RTV online, B92, NUNS, UNS, 14. 02. 2012) Željko Mitrović optužio je Roberta Nemečeka da mu se sveti zato što ga je sprečio da" krade i zloupotrebljava službeni položaj u TV Avala".
(RTV online, B92, NUNS, UNS, 14.02.2012) Zeljko Mitrovic has accused Robert Nemecek of getting back at him because Mitrovic prevented him from"stealing and abusing his position in TV Avala".

Prema kritičarima mafije državnog koncepta pojam„ i dalje koristi i zloupotrebljava u popularnim opisima organizovanog kriminala koji je izgubio mnogo od svoje analitičke vrednosti“.
According to the critics of the mafia state concept, the term"has now been so used and abused in popularized descriptions of organized criminal activity that it has lost much of its analytic value".

Ukoliko koristite sve mogućnosti izostanka sa posla, ili imate naviku da javljate petkom ili ponedeljkom da ste bolesni, predstavićete sebe kao nekoga sa manjkom ličnog integriteta i nekoga ko zloupotrebljava sistem.
If you always use every sick day to which you're entitled every year, or have a habit of calling in sick on Mondays, you are flagging yourself as someone who lacks personal integrity and abuses the system.

Pored toga, Labović je upozorio da javnost nikada neće znati koliko često policija zloupotrebljava, umesto da pravilno primenjuje svoja nova ovlašćenja".
Furthermore, Labovic warned that the public would never know how often the police abuse rather than correctly apply their new powers.".

Ovaj novi pravni status reke znači da će, ako neko zloupotrebljava ili uništava reku, morati da se suoči sa zakonom, koji sada ne pravi razliku između povrede plemena i povrede reke„ jer su oboje jedno te isto“.
The river's new status means if someone abused or harmed it, the law now sees no difference between harming the tribe and harming the river because they are one and the same.

Gradjani se pasiviziraju u politickom zivotu, a u takvim situacijama politicka elita maksimalno zloupotrebljava svoj polozaj, zakljucila je Baceviceva.
They become politically passive and in situations of that kind the political elite abuses its position to the maximum extent, concluded Bacevic.

Ovaj novi pravni status reke znači da će, ako neko zloupotrebljava ili uništava reku, morati da se suoči sa zakonom, koji sada ne pravi razliku između povrede plemena i povrede reke„ jer su oboje jedno te isto“.
The new status of the Whanganui river means if someone abused or harmed it the law now sees no differentiation between harming the tribe or harming the river because they are one and the same.

Umesto da gledamo kako su prošli događaji uticali na sadašnjost, zainteresovani smo da ispratimo kako se prošlost koristi i zloupotrebljava za informisanje bezbednosne reprezentacije i oblikuju bezbednosnu politiku.
Instead of looking at how past events have influenced the present, we are interested in how is the past used and misused to inform security representations and shape security policies.

Ovaj novi pravni status reke znači da će, ako neko zloupotrebljava ili uništava reku, morati da se suoči sa zakonom, koji sada ne pravi razliku između povrede plemena i povrede reke„ jer su oboje jedno te isto“.
The new status of the river as legal person means if someone abuses or harms it, the law now sees no differentiation between harming the tribe and harming the river as ancestor because they are one and the same body corporate.

Čak sam pitao Child usluge zaštite ukoliko bi ga ukloniti i staviti ga na neko sigurno mesto, ali pošto nismo ga zloupotrebljava, nisu mogli da nam pomognu ili- iako je bio uvredljiv za naše druge dece.
I even asked Child Protective Services if they would remove him and put him someplace safe, but since we were not abusing him, they could not help us either- even though he was abusive to our other children.

Verski lideri mogu da pomognu da se izbegnu takve tragedije time što će osuditi Al Kaidu i njenu ideologiju, posebno njeno korišćenje islama kako bi se opravdalo nasilje, kaže Elekdag.„ U muslimanskom svetu većina ljudi smatra da Al Kaida zloupotrebljava islamsku veru.“.
Religious leaders can help avert such threats by condemning al-Qaeda and its ideology, particularly its use of Islam to justify violence, Elekdag said."In the Muslim world most people consider that al-Qaeda's religious concept abuses the religion of Islam.