Sta znaci na Engleskom ZNAM DA BIH TREBALA - prevod na Енглеском

• i know i should
• i know i'm supposed

Примери коришћења Znam da bih trebala на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da bih trebala. Ali ne mogu.
And I know I should go, but I can't.

Kad to tako kažeš, znam da bih trebala pogledati jutarnje novine.
When you say it like that, I know I should check the morning papers.

Znam da bih trebala želeti vezu.
I know I'm supposed to want to be in a relationship.

Ja se borim na kraju dugog dana kako bih došla u teretanu, iako znam da bih trebala da idem.
I struggle at the end of a long day to get myself to the gym even though I know that I should go.

Znam da bih trebala biti oduševljenija.
I know I should seem more enthusiastic.

I znam… znam da bih trebala da odem na abortus.
And I know… I know I should get an abortion.

Znam da bih trebala biti naviknuta na ovo, ali.
I know I should be used to this, but.

Znam da bih trebala da se vratim u igru.
I know I'm supposed to, like,"get back out there,".

Znam da bih trebala da volim, ali ne volim.
I know I'm supposed to love it, but I don't.

Znam da bih trebala i bih da se radi o komu drugome.
And I know that I should. And I would if it were anybody else.

Znam da bih trebala biti zahvalna što smo još živi, ali ja nekako.
I know I should be grateful we're still alive, but somehow I..

Znam da bih trebala da prestanem, ali to je najbolji seks koji sam ikada imala.
I know I should stop but it is better than any sex I've ever had.

Znam da bih trebala da odem u policiju ali, da vam kažem pravo, uplašena sam..
I know I should go to the police but, to tell you the truth, madam, I'm afraid.

I znam da bih trebala, jer Alcide je pristojan i zgodan i staložen i dobar je, znaš?
And I know I should because Alcide is decent and handsome and grounded and he's good, you know?.

Znam da bih trebala biti veliki, zli vampir, ali odjednom, nisam više za osvetu.
I know I'm supposed to be this big, bad vampire, but all of the sudden, I'm not so hung up on"revenge.".

Znam da bih trebala da kažem da imam planove za večeras ali iskreno, nisam imala planove mesecima van ovog mesta.
I know I should probably say that I already have plans tonight but to be honest, I haven't had plans outside of this place in months.

Znam da ne bih trebala da budem ovde.
I know I shouldn't be here.

Znam da bih sada trebala biti oduševljena oko ovoga.
Now I know I should have been thrilled by this.

Znam da bih prosto trebala da ih bacim, ali.
I know I should just throw it away, but.

Znam da ne bih trebala biti ovdje.
I know I shouldn't be here.

Znam da bih ga trebala mrziti.
I know that I should hate him.

Ali znam da bih trebao, a to je veoma stresno.
But I know I should, and it's very stressful.

Znam da sam trebala da ti kažem.
I know I should have told you.

Znam da bi trebala, ali.
I know I'm supposed to, but.

Znam da ne bih trebao ali volim.
I know I shouldn't like Spam, but I do.

Uglavnom, znam da bi trebala da dam pozitivnu završnicu.
Anyway, I know I'm supposed to end… on an up note, so.

Znam da sam ranije trebala da ti kažem, ali nisam..
I know I should have told you sooner, but I didn't.

Znam da bi trebala biti sretna sada.
I know I'm supposed to be happy right now.

Vidi, znam da sam trebala da ti javim.
Look, I know I should've called you.

Znam da bi trebalo da oprostim.
I know I'm supposed to find it in my heart to forgive.