Sta znaci na Engleskom ZNAM DA TO ZVUČI - prevod na Енглеском

• i know that sounds

Примери коришћења Znam da to zvuči на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da to zvuči suludo.
And I know it sounds crazy.

Već samo to radila ranije i znam da to zvuči.
I've done that before, and I know that sounds-.

Znam da to zvuči malo drugačije.
I know that sounds a little different.

Smatram da je cela stvar neprirodna, znam da to zvuči čudno.
I see the whole thing as unnatural, I know that sounds odd.”.

Znam da to zvuči hladno, detektive.
I know this sounds cold, Detective.

Veruj mi, već sam zaboravio više nego što će većina ljudi ikada znati, i znam da to zvuči… arogantno, jel' tako?
Believe me, I've already forgotten more than most people will ever know, and I know that sounds… arrogant, is that right?

Znam da to zvuči neverovatno, ali nisam.".
I know it sounds extreme but it is not.”.

Sada ću vam ukratko to pokazati na skali jer znam da to zvuči kao velik broj, a ne verujem da razumete dok ne pogledate plan grada.
Now, to quickly give you all a sense of a scale, because I know that sounds like a big number, but I don't think you quite understand until you look at the city map.

Znam da to zvuči kao puno vremena, ali nije.
I know that sounds like a long time away, but it isn't.

Znam da to zvuči hladno i okrutno, ali sam iskrena.
I know it sounds cruel and mean but I'm just being honest.

Znam da to zvuči zaista nezahvalno ali je guši, znaš?
I know that sounds really ungrateful but it's suffocating, y'know?

Znam da to zvuči ludo… ali njemu je bilo jednako teško kao i meni.
I know it sounds crazy… It was just as hard on him.

Znam da to zvuči bezveze, ali drugi pisci će se možda složiti.
I know that sounds silly, but other writers of fiction might agree.

Znam da to zvuči smešno, ali ja bih da je pozove na večeru e.
I know it sounds ridiculous, but I want to ask you to dinner and.

Znam da to zvuči jako čudno, a ne znam verujem li uopšte u život nakon smrti.
I know this sounds crazy, but I don't believe there is anything after life.

Znam da to zvuči kao nevjerojatna slučajnost,, ali da je lozinka je došao sa usmjerivač.
I know it sounds like an amazing coincidence, but that password came with the router.

Znam da to zvuči jako čudno, a ne znam verujem li uopšte u život nakon smrti.
I know that sounds weird, and I don't know whether I believe in the afterlife or not.

Znam da to zvuči zastrašujuće, ali mi smo stvarno odgovorni za svoj život, hteli to ili ne.
I know it sounds scary to be responsible for our lives, but we really are, whether we accept it or not.

Znam da to zvuči dramatično, jer i meni, koji stojim ovde godinama kasnije, živ i zdrav- čak i meni to zvuči dramatično.
And I know that sounds dramatic, because to me, standing up here years later, whole and healthy-- to me, it sounds dramatic.

Znam da to zvuči čudno, jer to očito nije bila fizička materija ali sam dobila snagu i bila spremna za bilo šta.
I know it sounds funny, because obviously it wasn't a physical thing, but inside the experience I felt physically strong, ready for whatever.

Znam da to zvuči ludo, ali za mene, da drugi znaju o tebi je bio veliki rizik, a izlaganje u svet me je uplasšilo.
I know that sounds crazy, but to me, letting others know about you was a big risk and putting it out into the world scared the hell out of me.

Znam da to grubo zvuči, ali pokušavaš uvek da napreduješ.
I know it sounds cliche but, always keep trying.

Znam da to vama zvuči kao mala stvar, ali-( Smeh)- kada sam pogledao u retrovizor, sinulo mi je.
(Laughter) I know it sounds like a little thing to you, but--(Laughter) I looked in the rear-view mirror and all of a sudden it just hit me.

Да, Знам да то звучи пензију-исх, али ја намерно нисам користио ту реч.
Yes, I know that sounds retirement-ish, but I purposely didn't use that word.

Знам да то звучи прилично оштро, али желим да момци буду изван свирања.".
I know that sounds pretty harsh, but I want my boys to be outside playing.".

Знам да то звучи као претња, али није.
I know that sounds like a threat, but it's not.

У реду, знам да то звучи лоше.
All right… I know that sounds bad.

Знам да то звучи стару школу, али то је како моја мајка је.
I know that sounds old school, but that's how my mother is.

Знам да то звучи једноставно, али може бити теже него што мислиш.
I know that sounds simple, but it can be harder than you think.

Знам да то звучи лудо.
I know that sounds crazy.