Sta znaci na Engleskom ZNATIŽELJNE - prevod na Енглеском

• curious
• prying
• nosy

Примери коришћења Znatiželjne на Српском и њихови преводи на Енглески

One su znatiželjne.
They're curious.

Znatiželjne oči podalje.
Prying Eyes Away.

Žene su znatiželjne.
Women are curious.

Znatiželjne misli žele da znaju.
Inquiring minds want to know.

Sve smo znatiželjne.
We are all curious.

To je samo omanja izmišljotina koja bi trebalo da obmane znatiželjne.
It's just a minor fiction to mislead the curious.

Svi smo malo znatiželjne.
We're all a bit curious.

Oni ne cene znatiželjne osobe koje pokušavaju da kopaju po njihovom životu.
They do not appreciate curious people who are trying to dig for secrets in their life.

Ne? Nema problema ako ste znatiželjne.
Not mad if you're curious.

Ništa za znatiželjne umove.
It's not for inquiring minds.

Gale je rezervirao kat za sebe da izbjegne znatiželjne poglede.
Mr. Gale has reserved the floor to himself to avoid prying eyes.

Šamaramo znatiželjne došljake.
Smack around nosy out-of-towners.

Njegova je funkcija da plaši znatiželjne i nepozvane.
His function is to frighten away the curious and the casually intrusive.

Kako god, bile smo znatiželjne i pune nade i dalje smo želele da pokušamo.
Anyhow, we were curious and hopeful and still wanted to give it a go.

Brate, Džaro mrzi znatiželjne tipove.
Brother, Jarro hates curious guys.

Škorpije su znatiželjne i logične, što može da bude i pozitivna i negativna stvar.
Scorpion men are curious and logical, which can be a positive and negative thing.

Izuzetno su razigrane i znatiželjne životinje.
They are unique and curious animals.

Mi smo samo dve znatiželjne žene koje imaju posebnu vezu.
We're just two curious women who shared a special connection.

Želeli smo nešto zbog čega bi devojke postale znatiželjne i što bi ih podstaklo da uče o tome.
We wanted something that would make the girls curious and drive them to learn about it.

Ja mogu vidjeti u vama pogled znatiželjne vrste ptice kroz uske šipke kaveza, živopisan, nemiran zarobljenik.
I can see in you the glance of a curious sort of bird through the close-set bars of a cage, a vivid, restless captive.

Uvek lažem znatiželjne žene.
I always lie to nosy women.

Kako bih sprečio hakere i druge znatiželjne oči da vide šta radim na svom računaru, obično zalepim lepljivu traku preko svoje veb kamere.
To prevent hackers and other prying eyes from seeing what I'm doing on my PC, I usually resort to placing tape on my webcam.

Branilac ljudskih prava, sociolog i novinarka Rafael Uzcátegui(@ fanzinero) piše" kratak pregled dešavanja u Venezueli za znatiželjne i/ ili one koji su slabo informisani," koji je prvo objavljen na španskom ali je sada preveden na engleski prim. prev. i na srpski.
Human rights defender, sociologist and journalist Rafael Uzcátegui(@fanzinero) writes a"brief summary of Venezuela's situation for curious people and/or the poorly informed," originally published in Spanish but now translated into English.

Novi Defender je dizajniran za pustolovne i znatiželjne duše, za one koji znaju vrednost zajednice i žele da promene stvari.
The new Defender is built for adventurous hearts and curious minds, for those who know the value of community and strive to make.

Malo: imaš znatiželjne susede.
And they have some curious neighbours.

SLOBODA- Sloboda vam je neophodna zbog vaše znatiželjne prirode, pa se odlično snalazite i u neočekivanim situacijama.
FREEDOM- You need freedom for your curious nature, and you do a great job in unexpected situations.

Pripadnici ovog znaka su optimistične i znatiželjne prirode koje u životu podstiče ideja otkrivanja novih stvari, prostora, ljudi, doživljaja….
Members of this sign have optimistic and curious nature, encourages with the idea of discovering new things, spaces, people, experience….

Uprkos tome što ne voli da izlaže supruga i decu očima znatiželjne javnosti, En nikada nije skrivala svoju borbu s depresijom i zavisnošću o alkoholu.
Despite her dislike of exposing her husband and children to the eyes of the curious public, Anne never hid her struggle with depression and liquor addiction.