Sta znaci na Engleskom ZONE EVRA - prevod na Енглеском

• euro area
• eurozone
• of the euro zone

Примери коришћења Zone evra на Српском и њихови преводи на Енглески

Izbaci je iz zone evra.
Get them out of the Euro Zone now.

U tom pogledu, glavni problem Bugarske je konvergencija životnog standarda sa zemljama zone evra.
The main problem facing Bulgaria is the convergence of the living standards with that of the eurozone countries.

Ministri finansija zone evra će razgovarati i o Kipru.
The eurozone finance ministers will also discuss the Georgiou matter.

Ekonomskih izveštaja iz zone evra.
Data from the euro area.

Sloveniju, najnuspešniju članicu zone evra u 2007, tokom 2008. je snažno pogodila svetska ekonomska kriza zbog zavisnosti od izvoza.
Slovenia, which joined the euro zone in 2007 when it was the fastest-growing economy in the bloc, was badly hit by the global crisis due to its dependency on exports.

Švedska inače nije članica zone evra.
Sweden is not part of the Euro zone.

Opasnost da se zaraza prenese i na druge zemlje zone evra sada je manja, a sveobuhvatno zona evra je postala otpornija", rekao je Šojble.
The risks of contagion for other countries of the euro zone have been reduced and the euro zone as a whole has become more resistant,” Schaeuble said.

Švedska inače nije članica zone evra.
Sweden is not a member of the eurozone.

ECB saopštila je i da će Evrosistem, koji čine ECB i nacionalne centralne banke zone evra, preduzeti mere da obezbedi da na raspolaganju bude dovoljna količina novčanica evra drugih nominalnih vrednosti.
The Eurosystem, which comprises the ECB and the euro area national central banks, will take steps to ensure that the remaining denominations are available in sufficient quantities.

Ekonomskih izveštaja iz zone evra.
We expect economic reports from the Eurozone.

Ocenio je da je Srbija na pravi način iskoristila rast zone evra za širenje svojih trgovinskih odnosa, te da je istovremeno postigla i održala fiskalnu stabilnost i obezbedila kvalitetnu podršku ekonomskom rastu, navodi se u saopštenju.
He said Serbia availed of euro area growth to expand its trade relations, while at the same time achieving and maintaining fiscal stability and ensuring quality support to economic growth.

A za sada Kina uporno odbija da kupuje dugove zone evra.
China pledges to keep buying eurozone debt.

Nakon formiranja nove velike koalicije u Nemačkoj, najmoćnijoj ekonomiji zone evra, očekuje se da kancelarka Angela Merkel nastavi razgovore sa francuskim predsednikom Emanuelom Makronom o reformi devetnaestočlane zone evra..
Following the formation of a new“Grand Coalition” in euro zone powerhouse Germany, Chancellor Angela Merkel is expected to continue talks about reforming the 19-country currency bloc with French President Emmanuel Macron.

Tri zemlje istočne Evrope su već članice zone evra.
Sixteen European countries are members of the eurozone.

Jedina zemlja koja koristi ćirilicu u EU je Bugarska, koja nije članica zone evra, pa se ispisivanje reči evro ćirilicom tumači kao politički signal poverenja Evropske centralne banke( ECB) u buduće proširenje zone koja koristi zajedničku evropsku valutu.
Since Bulgaria, the only EU country using the Cyrillic alphabet, is not yet a member of the eurozone, this could be seen as a political signal of the ECB's trust in the future enlargement of the European single currency area.

Makron dobio podršku Angele Merkel za budžet zone evra.
Macron wins Merkel's backing on budget for eurozone.

Takođe, aktuelne geopolitičketenzije smanjuju optimizam u pogledu brzine ekonomskog oporavka zone evra i naših drugih važnih spoljnotrgovinskih partnera.
The current geopolitical tensions also dampen optimism in terms of the pace of recovery of the euro area andSerbia's other important foreign trade partners.

Statističari napominju da kod poređenja troškova rada izraženih u evru treba uzeti u obzir i uticaj deviznog kursa na podatke zemalja koje nisu članice zone evra.
When comparing labour cost estimates in euro over time, it should be noted that data for those Member States outside the euro area are influenced by exchange rate movements.

Predsednik Evropskog saveta Herman van Rompej( Rompuy) ocenio je da nacrt saopštenja G20 pokazuje“ podršku i ohrabrenje za članice zone evra, kao i za lidere i celokupnu Evropsku uniju radi prevazilaženja krize”.
The President of the European Council, Herman Van Rompuy, said a draft G20 communique showed"support and encouragement for the euro area countries and leaders and for the European Union as a whole to overcome this crisis".

Statističari napominju da kod poređenja troškova rada izraženih u evru treba uzeti u obzir i uticaj deviznog kursa na podatke zemalja koje nisu članice zone evra.
Eurostat said that, when comparing labour cost estimates in euro over time, it should be noted that data for EU countries outside the euro area are influenced by exchange rate movements.

Predsednik Evropskog saveta Herman van Rompej( Rompuy) ocenio je da nacrt saopštenja G20 pokazuje“ podršku i ohrabrenje za članice zone evra, kao i za lidere i celokupnu Evropsku uniju radi prevazilaženja krize”.
The European council's president Herman Van Rompuy, speaking alongside Barroso, said a draft G20 communique showed"support and encouragement for the euro area countries and leaders and for the European Union as a whole to overcome this crisis".

Senteno je posle pobede rekao da se nada da će raditi na" okončanju perioda koji je bio veoma težak za Evropu", kao i da će promovisati politike koje treba da poboljšaju funkcionisanje zone evra.
Following his victory, Centeno said he hoped he will work to“put an end to a period that was very difficult for Europe” as well as pursuing policies to improve the set-up of the eurozone.

Komisija ocenjuje da bi ta nova pozicija ojačala koherentnost, efikasnost, transparentnost i demokratsku odgovornost ekonomske politike EU i zone evra uz puno poštovanje nacionalnih kompetencija.
He or she would also strengthen the coherence, efficiency, transparency and democratic accountability of economic policymaking for the EU and the euro area in full respect of national competences.

Situaciju dodatno komplikuje to što kreditori sada mogu manje da utiču na Grčku koja ide ka budžetskom suficitu dok je verovatnoća da rizik od bankrota u Atini deluje na druge članice zone evra manji.
Complicating the picture further: Lenders now have less leverage with Greece running a budget surplus, while a risk of default in Athens is less likely to affect other eurozone members.

Komisija ocenjuje da bi ta nova pozicija ojačala koherentnost, efikasnost, transparentnost i demokratsku odgovornost ekonomske politike EU i zone evra uz puno poštovanje nacionalnih kompetencija.
By bringing together existing responsibilities and available expertise, this new position would strengthen the coherence, efficiency, transparency and democratic accountability of economic policy-making for the EU and the euro area, in full respect of national competences.

Angela Merkel razgovaraće o reformama EU 16. aprila sa konzervativnim blokom u parlamentu nakon što je zamenik šefa poslaničkog kluba konezervativaca Ralf Brinkhaus iskazao ozbiljnu zabrinitost oko reforme zone evra.
Merkel is due to discuss the EU reforms with senior members of her conservative bloc in parliament on Monday after Ralph Brinkhaus, deputy leader of the conservative parliamentary group, raised serious concerns about the eurozone reform drive.

Nedonošenje mera za kratkoročnu stabilizaciju tržišta znači da zona evra, i u širem smislu EU, ostaju izloženi novim šokovima, a kohezija zone evra i dalje je u opasnosti“, navodi se u saopštenju te agencije.
The absence of measures to stabilise the credit markets over the short term means that the euro area, and the wider EU, remain prone to further shocks and the cohesion of the euro area under continued threat," the agency said in a statement.

Uslov da Sporazum stupi na snagu bio je da ga ratifikuje 12 članica 17-člane zone evra.
It will be possible for the pact to enter into force after it has been ratified by 12 out of 17 countries of the euro zone.

Zahvaljujući svim tim merama, EMU je znatno unapredjena, a stanje evropske ekonomije, posebno ekonomije zone evra, ponovo je dobro.
As a result of these actions, Europe's Economic and Monetary Union has been significantly overhauled and the European economy- and notably the euro area economy- is back in shape.

Od 28 članica EU, 19 su članice zone evra.
Only 19 of the EU's 28 members are members of the euro zone.