Sta znaci na Engleskom ZVANIČNU VERZIJU - prevod na Енглеском

• official version
• official story

Примери коришћења Zvaničnu verziju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko još veruje u zvaničnu verziju?
Who would come up with an official version?

Čak smo donedavno, kao zvaničnu verziju, imali interpretaciju da Dada Vujasinović nije ubijena već da je izvršila samoubistvo.
Moreover, until recently the official version of the story was that Dada Vujasinović had not been murdered but that she had committed suicide.

Ko još veruje u zvaničnu verziju?
Does anybody still believe in the official version?

Hoćemo li još jednom otkačiti eksperte lepeći im etiketu„ teoretičara zavere“, kao što smo uradili sa 3. 000 arhitekata i inženjera koji su doveli u pitanje zvaničnu verziju 11. septembra?
Will, once again, the experts be got rid of by branding them“conspiracy theorists” as was done to 3,000 architects and engineers who challenge the official story of 9/11?

Gledaćete zvaničnu verziju događaja.
Questions the official version of events.

Savet opštine Tutin za bezbednost zatražio je od nadležnih državnih organa da što hitnije objave zvaničnu verziju o ovom događaju.
The(Muslim) Council of the Tutin Municipality requested today from the competent state authorities to publish the official version of this event as soon as possible.

Da li verujete u zvaničnu verziju o 9/ 11?
Do we all agree on the official version of 9/11?

Hoćemo li opet ekspertima lepiti etiketu„ teoretičara zavere“, kao što smo uradili sa onima koji su doveli u pitanje zvaničnu verziju 11. septembra?
Will, once again, the experts be got rid of by branding them“conspiracy theorists” as was done to 3,000 architects and engineers who challenge the official story of 9/11?

Hoćete li zvaničnu verziju ili moje mišljenje?
Do you want the official story… or my opinion?

Ovde dozvoljavamo građanima da menjaju boje, da menjaju način na koji se klasifikuju podaci da bi kreirali svoju verziju stvarnosti i proverili zvaničnu verziju koju su im dali o njihovom kraju grada.
Here we let people change the colors and the way in which the data are classified so they can create their own version of reality. And challenge the official version that's been given to them about what their neighborhood is like.

Tutin: Hitno objaviti zvaničnu verziju ubistva mladića.
Tutin: Urgently announce the official version of the murder of a young man.

Mnoge teorije osporavaju zvaničnu verziju događaja.
Many voices challenge the official version of events.

Međutim, mnogi su doveli u pitanje zvaničnu verziju događaja 11. septembra, tvrdeći da ima desetine nedoslednosti u državnoj priči.
But many have questioned the official version of events given on the day of September 11, claiming scores of inconsistencies within the state's narrative.

Mnoge teorije osporavaju zvaničnu verziju događaja.
Many observers have questioned the official version of events.

Priče kao što je ova, koja preispituje zvaničnu verziju događaja, koja je skeptična, omogućila je ljudima da shvate da smo i sami imali pitanja.
And stories like these, which were questioning the official version of events, which were skeptical in tone, allowed people to realize that we had questions ourselves.

U oba slučaja, vlasti su objavile zvaničnu verziju događaja, koja je bila pomalo obmanjujuća.
And in both cases, the authorities put out an official version of events, which was somewhat misleading.

Rezultati dešifrovanja su potvrdili zvaničnu verziju koju je komisija MAK-a objavila 13. februara.
Results of interpretation have confirmed the official version which the commission of IAC has put forward on February 13.

Према званичној верзији и он је извршио самоубиство.
According to the official version, he has committed suicide.

Званична верзија наводи 1411. или 1425-27.
The official version states 1411 or 1425-27.

Zvanična verzija je da je umrla od raka.
The official version stated he died of cancer.

Званична верзија гласи да је славни песник извршио самоубиство.
According to the official version, the famous blonde committed suicide.

У питању је званична верзија тих догађаја.
He opposed the official version of these events.

Po zvaničnoj verziji- obesio se.
According to the official version, he hanged himself.

Zvanična verzija je da je umrla od raka.
The official version was that he died of cancer.

Званична верзија овог дела историје НСБ је следећа.
The official version regarding this part of the NSC history is as follows.

По званичној верзији, извршио је самоубиство.
According to the official version, he has committed suicide.

Званична верзија појаве полиције била је потрага за рецидивом Хенри Вои.
The official version of the appearance of the police was the search for recidivist Henri Voy.

Zvanična verzija je ovde.
The official version is here.

Верзија на енглеском језику је званична верзија уредаба и административних наређења УНМИК-а.
The English language version is the official version of UNMIK Regulations and Administrative Directions.

Zvanična verzija je bila- samoubistvo.
The official version was‘suicide'.