Sta znaci na Engleskom ZVJEZDANIH STAZA - prevod na Енглеском

• star trek

Примери коришћења Zvjezdanih staza на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz Zvjezdanih staza?
From Star Trek?

Oprostite, u 2. sezoni Zvjezdanih staza.
I'm sorry, but in Star Trek II.

U ovoj epizodi Zvjezdanih staza Kirk spava sa zelenom djevojkom.
This is the episode of Star Trek… where Captain Kirk sleeps with that green girl.

Postoji 73 originalnih Zvjezdanih staza!
There's 73 original Star Treks!

Scenarij Zvjezdanih staza?
Star Trek script?

Jesam li ti ikad pricao o mom scenariju Zvjezdanih staza?
I ever tell you about my Star Trek script?

Poput teleportera iz Zvjezdanih staza, minus dilitijevi kristali.
It's like the transporter from Star Trek, minus the Dilithium Crystals.

Tamo su snimili dosta epizoda Zvjezdanih staza.
They shot a lot of Star Trek episodes out there.

Koliko uniformi Zvjezdanih staza imaš?
How many Star Trek uniforms do you have?

I živjeti u svijetu sa 72 originalne epizode Zvjezdanih staza?
And live in a world of 72 original Star Treks?

Ne postoji 73 epizode Zvjezdanih staza, ima ih 72!
There aern't 73 episodes of Star Trek, there are 72!

Ovo se nikada nije dogodilo u niti jednoj od originalnih 72. epizode Zvjezdanih Staza.
This has never happened in all the 72 original Star Trek episodes.

Bilo je to na konvenciji Zvjezdanih staza.
It was at a Star Trek convention.

Zanio sam se i zaboravio zasto smo ovo poceli. Da povezemo Hala s clanom posade Zvjezdanih staza.
I guess I got carried away and lost sight of what got us started in the first place… to hook Hal up with a member of the original cast of Star Trek.

Što, to je neka stvar iz Zvjezdanih staza?
What is that, some kind of Star Trek thing?

Faco, ako napravite još jedan vremenski stroj, možete otputovati natrag kroz vrijeme i pitati kreatora Zvjezdanih staza koliko je epizoda bilo!
Dude, if you guys build another time machine, you can travel back in time and ask the creator of Star Trek how many episodes there were!

Briga me što si znala kraj Zvjezdanih staza!
I don't care if you knew the end of that Star Trek episode!

Ne racuna se pisanje fan-fikcije Zvjezdanih staza.
And writing Star Trek fan fiction does not count. Ha ha ha.

Vi ste svi astronauti na nekoj vrsti Zvjezdanih Staza.
You people are all astronauts… on some kind of star trek.

Iako sam i ja obožavatelj obje Roddenberryjeve vizije, ne postoji verzija Zvjezdanih staza u kojoj ne uživam.
Although I, too, am a fan of both of Roddenberry's visions, there is no version of Star Trek I do not enjoy.

Према енциклопедији Звјезданих стаза, Земља је означавала границу између Алфа и Бета квадранта.
According to Star Trek Encyclopedia, Earth marks the border between Alpha and Beta Quadrants.

И поред свега, Ентерпрајз је постигао бројне техничке новине за серије Звјезданих стаза.
Even so, Enterprise accomplished a number of technical firsts for a Star Trek series.

Прескочени Робинсон ће се тек вратити у франшизу Звјезданих стаза.
The passed-over Robinson is yet to return to the Star Trek franchise.

Не желимо да постанемо Ролинг Стонси филмова Звјезданих стаза".
We don't want to become The Rolling Stones of the Star Trek films".

Размишљајте у Успомене Алфе као о енциклопедији која постоји у свемиру Звјезданих стаза.
Think of Memory Beta as an encyclopedia that exists in the Star Trek universe.

Умјесто да уживамо у будућности Звјезданих стаза, ми запнемо у безвезној побједник-узима-све трци пацова.
Instead of enjoying our Star Trek future, we get stuck with a crappy winner-takes-all rat race.

Многе карте особља у Прилагодљива игра карата Звјезданих стаза имају наведену антропологију као вјештину и многе мисије је захтијевају.
Many personnel cards in the Star Trek Customizable Card Game have anthropology listed as a skill and many missions require it.

Унутар архива Звјезданих стаза- Јединствени догађаји који су настали током четврте сезоне, укључујући трудноћу Гејтс Мекфаден и посљедње појављивање Диксона Хила у серији.
Inside the Star Trek Archives- Unique events that occurred during Season Four, including Gates McFadden's pregnancy and the last appearance of Dixon Hill in the series.

Према енциклопедији Звјезданих стаза, Земља је означавала границу између Алфа и Бета квадранта.
According to the Star Trek Encyclopedia, Earth marked the border between the Alpha and Beta Quadrants.

Према Стварање Звјезданих стаза( страница 256), ромулански чин командира је чин онога ко командује флотом бродова.
According to The Making of Star Trek(page 256) the Romulan rank of commander is the rank of someone who commands a fleet of ships.