Sta znaci na Engleskom ZVUČI POMALO - prevod na Енглеском

• sounds a little
• sounds a bit
• seem a little

Примери коришћења Zvuči pomalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo zvuči pomalo gejski….
It sounds a bit geeky….

Sunčane naočare za pse: zvuči pomalo šašavo, zar ne?
Indian head massage- sounds a little silly, right?

Zvuči pomalo zabrinjavajuće?
Sounds a bit alarming?

Meni onaj vic zvuči pomalo šovinistički.
That sounds a little chauvinistic.

Zvuči pomalo dołujaco.
That sounds a bit depressing.

Istina, naslov zvuči pomalo preteće.
The title actually sounds a little grander.

To zvuči pomalo fatalistički.
That sounds a bit fatalistic.

Izraz navika uspeha verovatno zvuči pomalo neobično.
Our definition of success may seem a little unusual.

Zvuči pomalo paranoično, zar ne?
Sounds a bit paranoid, right?

LajkGNaslov zvuči pomalo čudno, zar ne?
Pumpkin Lasagna sounds a little strange, right?

Zvuči pomalo paranoično, zar ne?
Sounds a bit paranoid, doesn't it?

Izraz navika uspeha verovatno zvuči pomalo neobično.
The notion of negative work may sound a little strange.

Zvuči pomalo iznenađeno zbog mog neznanja.
He sounds a little surprised at my ignorance.

Govorenje o sebi u trećem licu, Marc, m--morate priznati, zvuči pomalo blesavo.
Speaking of yourself in the third person, Marc, y-you gotta admit, sounds a little silly.

I ako to zvuči pomalo zastrašujuće, ne krivimo Vas.
If that sounds a bit heady, we don't blame you.

Sad, cenim ideju da bi legalna imigracija mogla da reši graničnu krizu možda zvuči pomalo maštovito.
Now, I appreciate the idea that legal immigration could just resolve the border crisis might sound a bit fanciful.

I ako to zvuči pomalo zastrašujuće, ne krivimo Vas.
If all this sounds a bit confusing, we don't blame you.

Ista generacija Y, sa svojim pravilima, alatima, svojim igrama i svojim jezikom, koji meni zvuči pomalo čudno, ja imam 38 godina.
The same Generation Y, with their rules, with their tools, with their games, and with their language, which sounds a little bit strange to me. I'm 38 now.

Proučavanje“ zvuči pomalo pretenciozno za ono što radim.
Artistic process” sounds a bit grand for what I do.

Pogađajte: ista generacija Y, sa svojim pravilima, alatima, svojim igrama i svojim jezikom, koji meni zvuči pomalo čudno, ja imam 38 godina.
And guess what? The same Generation Y, with their rules, with their tools, with their games, and with their language, which sounds a little bit strange to me.

Zvuči pomalo neverovatno, ali je istinito, a pravila su pravila.
It sounds a little ridiculous, but rules are rules.

Gotovo da ni ne treba spomenuti da ova zapovest ovde u čistom duhovnom carstvu, a pogotovo u dečijem carstvu, zvuči pomalo čudno za svakog mislioca.
It hardly needs to be mentioned that this commandment here in the pure realm of the spirit, and especially in the realm of children, surely sounds a bit strange to every thinker.

Proučavanje“ zvuči pomalo pretenciozno za ono što radim.
Both seem a little too speculative for what I'm looking for.

Zvuči pomalo kao bitka,, Ledenog doba”, ali to se, zapravo, svakoga dana dešava u vašem telu.
It sounds a bit like a Space Age battle, but it's actually going on inside your body on a daily basis.

Proučavanje“ zvuči pomalo pretenciozno za ono što radim.
Solo project” sounds a little too official for what I'm doing.

Zvuči pomalo depresivno, ali knjigu sam završio još optimističnije kada je reč o našim sposobnostima da rešimo probleme.
It sounds a bit depressing, but I finished the book even more optimistic about our ability to solve problems than I started.

Ovaj trik možda zvuči pomalo misteriozno u početku, ali zaista deluje.
This trick might sound a little mysterious at first but it really works.

Zvuči pomalo depresivno, ali knjigu sam završio još optimističnije kada je reč o našim sposobnostima da rešimo probleme.
Says Gates:"It sounds a bit depressing, but I finished the book even more optimistic about our ability to solve problems than I started.".

Prestanak zaista zvuči pomalo anihilacionistički za misaoni um.
Cessation does sound a bit annihilationist in a way to the thinking mind.

Iako zvuči pomalo poetično, to znači da je haotičnost zapravo direktna manifestacija nečije sposobnosti da ide protiv konvencionalnih normi i usudi se da bude drugačiji.
Although it sounds a little poetic and farfetched, this means that being messy is an outright manifestation of one's ability to go against conventional norms and dare to be different.