Примери коришћења Huolimattomuutta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se oli huolimattomuutta.
It was an oversight.Huolimattomuutta vaiko oveluutta?
Careless or cunning?Ei korvaa huolimattomuutta.
Doesn't cover negligence.Huolimattomuutta? Ajatteletko siis.
Sloppiness? So, you're thinking.En hyväksy huolimattomuutta.
I won't accept sloppiness.Huolimattomuutta ja typeryyttä. Yksinkertaista, rouva.
Negligence and stupidity, pure and simple, ma'am.Nähnyt moista huolimattomuutta.
I have never seen such negligence.Ja huolimattomuutta ja että jotkut heistä tuhoutui ja bumt mukaan.
And carelessness and that some of them were destroyed and bumt by.Vähän vilunkia, vähän huolimattomuutta.
Some foul play, some negligence.Jos se on huolimattomuutta, niin olen syyllinen.
If that was negligence, then I was guilty.Tämä ei ole rikollista huolimattomuutta.
This is no longer criminal negligence.Tämä ei ole vain huolimattomuutta, vaan huono tilinpitokäytäntö.
This is not just untidy, it is bad accountancy practice.Kyllä. Epäröinti olisi ollut huolimattomuutta.
Yes, sir. If I had hesitated, I would have been negligent.Käyttämällä vanhempien huolimattomuutta lapsi voi niellä pillereitä.
Using the carelessness of parents, a child can swallow pills.Herra Simpson, onnettomuutenne ei ollut vahinko,se oli… huolimattomuutta.
Mr. Simpson, your injury was no accidénte,it was… negligénce.Ei kai pelkkää huolimattomuutta, MacDonald?
Couldn't all be carelessness, Mr MacDonald!Ja täydellinen haircut"Bob" ja repaleinen hapsut,sumea katkaisu- ja lievää huolimattomuutta.
Perfect and haircut"Bob" with a ragged fringe, parted anda small fuzzy negligence.Se on joko röyhkeyttä tai huolimattomuutta, mutta juhlat ovat ohi.
Whether or not they're getting bolder or sloppy, the party's over.Se ei ole tahatonta.Kyseessä ei ole virhe. Eikä se ole huolimattomuutta.
So it's not unintentional, it's not a mistake,it's not an oversight, you're not slipping through the cracks.Olen aivan varma, että se ei ollut vahinko eikä huolimattomuutta, ja minusta se on erittäin valitettavaa.
I have no doubt that this was no accident, no oversight and I find it deeply regrettable.Kun näen tällaisen tarkistamattoman alueen,oletan sen olevan tahallista tai huolimattomuutta.
When I see an area like this, that hasn't been checked,I assume it's either purposeful or negligent.Osoittaen huolimattomuutta jota hän ei itse ollenkaan tiedostanut. Mutta kreivitär Olenska saapui varsin myöhään-.
Signaling a carelessness of which she was entirely unaware. but the Countess Olenska arrived rather late.Se olisi törkeää huolimattomuutta.
That means they're alleging gross negligence.Keväällä 2002 ilmi tulleet räikeät puutteet komission kirjanpidossa lisäävät petoksia ja huolimattomuutta.
The glaring accounting deficiencies in the Commission which first came to light in the spring of 2002 encourage fraud and carelessness.On otettava huomioon myös työtapaturmien ulkoiset syyt, esimerkiksi huolimattomuutta aiheuttava kotiolojen kireys.
Consideration should also be given Kun neuvosto oli hyväksynyt yhteisen kantansa, siirryttiin parlamentin toiseen käsittelyyn, jossa pidimme esillä kysymyksiä, jotka koskivat luokituslaitoksen ja aluksen omistajan ja/tai varustajan välillä syntyvien eturistiriitojen ehkäisemistä sekätaloudellista vastuuta niissä tapauksissa, että tarkastuksissa on esiintynyt laiminlyöntejä tai huolimattomuutta.
After the Council' s adoption Tämän pitäisi riittää, muttaon viisasta lisätä huolimattomuutta koskeva ehto sellaisena, että sitä voidaan käyttää tuomioistuimissa.
That should suffice, butit is wise to add the provision on negligence as something which can be brought into play within the courts.Uskonnonvapauden puolestapuhujan menettäminen on epäonnekasta;kahden menettäminen on silkkaa huolimattomuutta.
To lose one advocate of freedom of religion is a misfortune;to lose two is downright carelessness.Tässä iässä ihmisillä on yhä tarpeeksi huolimattomuutta, nuorisoa, mutta samalla on täysin täydellinen kuva itsestään ja heidän kyvykkyyttään.
At this age, people still have enough recklessness, youth, but at the same time there is a completely complete picture of themselves and their capabilities.Tämä itsevarma nainen neuvoo kiinnittämään huomiota uraan javälttämättä kiirettä ja huolimattomuutta tehtävien suorittamisessa.
This wayward lady advises to pay attention to a career andnot to rush and negligence in the performance of tasks.
