Sta znaci na Engleskom HUOMIOON OTTAMISEKSI - prevod na Енглеском

• taking account
• to take into consideration
• to reflect
• take account
• in order to address
• for the mainstreaming

Примери коришћења Huomioon ottamiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Palauttamissuunnitelmia olisi myös otettava huomioon ottamiseksi;
Return plans should also be taken to account;

Näiden seikkojen huomioon ottamiseksi pohditaan seuraavia aloitteita.
In order to address these concerns, the following initiatives will be considered.

Lisätään 2 kohta 51 artiklan 2 kohdan huomioon ottamiseksi.
Paragraph 2 is inserted to take account of Article 512.

Työllisyysvaikutusten huomioon ottamiseksi voidaan vähentää palkkakustannukset ennen laskelman tekemistä.
In order to take account of employment, salary costs may be deducted before the calculation is made.

VIRO” olevaa mainintaa olisi muutettava tämän huomioon ottamiseksi.
ESTONIA" should be amended to take this into account.

Kilpailusääntöjen rikkomisen keston huomioon ottamiseksi tätä määrää korotetaan 175 prosentilla.
In order to take account of the duration of the infringement, that amount is increased by 175.

Lisätään 2 kohta 51 artiklan 2 kohdan säännösten huomioon ottamiseksi.
Paragraph 2 is inserted to take account of the provisions in Article 512.

Lisäisin kuitenkin, että aika sen huomioon ottamiseksi on kulumassa umpeen.
I would add, though, time for incorporating it is rapidly running out.

Taattua enimmäismäärää lisätään kulutuksen kehityksen huomioon ottamiseksi.
The MGQ would be increased to take account of the development of consumption.

Tiettyjen pohjoisten maiden ruokatottumusten huomioon ottamiseksi tehtiin joitakin poikkeuksia.
To take account of the food customs of certain northern countries, derogations were specified.

Kumppanuus- ja yhteistyösopimukset pöytäkirjat EU: n laajentumisen huomioon ottamiseksi.
Partnership and Cooperation Agreements Protocols to take account of EU enlargement.

Myös Narvan alueen sosiaalisten näkökohtien huomioon ottamiseksi on toteutettava asianmukaisia liitännäistoimenpiteitä.
Moreover, there must be appropriate accompanying measures to take account of social aspects in the Narva region.

Muutetaan 3 kohtaa'kiertomatkaviisumia' koskevan ehdotuksen huomioon ottamiseksi.
Paragraph 3 is amended to take account of the proposal on the'touring visa.

Vuosittainen päivittäminen toimintapoliittisten tarpeiden huomioon ottamiseksi, tietojen kerääminen kansallisten tilastoviranomaisten välityksellä.
Annual updates to take account of policy needs, data collection through national statistical authorities.

Komission on ryhdyttävä todellisiin toimiin pienyritysten huomioon ottamiseksi.
The Commission must make a real effort to take small enterprises into account.

Sellaisten perinteisten tuotantomenetelmien tai aineiden käytön huomioon ottamiseksi, jotka tieteellisen, kokemusperäisen tai perinteisen tiedon mukaan ovat osa tuotantomenetelmää.
Take account of traditional methods of production or the use of raw materials which are, according to scientific findings, established practice or tradition, characteristic of the production process.

Niitä on nyt tarpeen päivittää teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi.
They now need to be updated to take account of technological developments.

Jäsenvaltioiden erilaisten tilanteiden huomioon ottamiseksi ja investointien optimoimiseksi jäsenvaltioiden on kuitenkin määriteltävä, millä teillä tiedotuspalvelut olisi otettava käyttöön ensin.
However, to reflect the diverse national situations and to optimise investments, Member States will have to identify on which roads the information services should be deployed first.

Muutettu 4 kohta uuden 7 artiklan huomioon ottamiseksi.
Amendment of paragraph(4), in the light of the new Article 7.

Nämä innovatiiviset lähestymistavat näyttävät olevan välttämättömiä köyhyyden moniulotteisen näkökulman huomioon ottamiseksi.
These innovative approaches appear essential in order to take account of the multi-dimensional aspect of poverty.

Artiklaa on muutettu parlamentin tarkistuksen 6 huomioon ottamiseksi osittain.
This paragraph has been modified to take account(in part) of Parliament's Amendment 6.

Kävi kuitenkin myös ilmi, että jotkin säännökset kaipasivat mukauttamista yhteisymmärryksen luomiseksi, toistuvien puutteiden korjaamiseksi tai muualla tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi.
However, it was also evident that some provisions did require adjustment, to achieve a common understanding, address recurring deficiencies or take account of other developments.

Komissio säätää taloudellisten ja teknisten muutosten huomioon ottamiseksi tarpeellisista toimenpiteistä.
The measures necessary to take account of economic and technical changes shall be laid down by the Commission.

Kansallisia enimmäismääriä sovelletaan nykyisten taattujen kansallisten määrien huomioon ottamiseksi.
National ceilings will apply to take into account current National Guaranteed Quantities.

Komissio hyväksyi vuonna 2001 toimintaohjelman sukupuolten tasa-arvon huomioon ottamiseksi yhteisön kehitysyhteistyössä KOM(2001) 295.
In 2001, the Commission adopted a Programme of Action for the mainstreaming of gender equality in Community Development Cooperation COM(2001) 295.

Tehokkaan, tasapainoisen ja kestävän liikennejärjestelmän edistämisvaatimusten huomioon ottamiseksi.
Take account of the need to promote an efficient, balanced and sustainable transport system;

Tarkistettaessa näitä periaatteita Lissabonin sopimuksessa määrätyn uuden menettelyn ja toimivaltuuksien huomioon ottamiseksi lähtökohdaksi olisi otettava tähän mennessä saavutetut myönteiset kokemukset.
Based on this positive experience, these principles should obviously be revised to take into consideration the new procedure and competences deriving from the Lisbon Treaty.

Sen vuoksi ehdotusta olisi muutettava valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn huomioon ottamiseksi.
Therefore the proposal should be amended to take the new regulatory procedure with scrutiny into account.

Räätälöidympien maatilaneuvontapalvelujen käytön mahdollistamiseksi ja käyttäjien yksilöllisten tarpeiden huomioon ottamiseksi tarjottujen neuvontapalvelujen ei enää tarvitsisi kattaa kaikkia näitä näkökohtia vaan yhden tai useamman niistä.
In order to facilitate more tailor-made use of the advisory services and to reflect the individual needs of the beneficiary, the advisory service provided would not need to cover all the aspects listed, but one or more of them.

Komissio voi mukauttaa tai ajantasaistaa liitteitä II ja III seuraavien asioiden huomioon ottamiseksi:”.
Annexes II and III may be adapted or updated by the Commission taking into account.

Како се користи "huomioon ottamiseksi" у Фински реченици

Ohje merikotkien huomioon ottamiseksi tuulivoimaloita suunniteltaessa.

Hallintovaliokunta ehdottaa perustuslakivaliokunnan lausunnon huomioon ottamiseksi 1.

Naturvårdsverket Ohje merikotkien huomioon ottamiseksi tuulivoimaloita suunniteltaessa.

Tutkimuksessa käytetyn aineen huomioon ottamiseksi analysoidaan analyysi.

Näiden erojen huomioon ottamiseksi tarvitaan tapauskohtaisia selvityksiä.

Lainmuutoksen huomioon ottamiseksi valiokunta ehdottaa, että 1.

Tiilirakenteiden huomioon ottamiseksi voidaan tarvita 10-15% vähemmän.

Näiden suositusten huomioon ottamiseksi voit tarkentaa piirustuksesi.

Verottajalle tietoja luovutetaan jäsenmaksujen huomioon ottamiseksi verotuksessa.

Uudet suositukset liito-oravan huomioon ottamiseksi metsänkäsittelyssä Uudet suositukset liito-oravan huomioon ottamiseksi metsänkäsittelyssä Tiedote.

Како се користи "taking account, to take into consideration" у Енглески реченици

The level of interest after taking account of inflation.

Structure your presentation in advance, taking account of time.

Something definitely to take into consideration though.

Two things to take into consideration here.

It’s far better to take into consideration job.

It's best to take into consideration the cost.

Another factor to take into consideration is security.

We have a complete schedule taking account all ages.

Taking account of the two months that Mr.

taking account of the conditions peculiar to that observation.