Примери коришћења Ikään на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ikään kuin saippuaa?
Kind of like soap?Hän on päässyt siihen ikään.
He is getting that age.Ikään kuin kiitokseksi.
As, like, a thank you.Hän on ikään kuin isäni.
He's kind of like my father.Grenville eli 90 vuoden ikään.
Arlin was 90 years old.
Људи такође преводе
Ikään kuin se olisi minun syytäni.
As if it's my fault.Miten välttää ikään paikoista?
How to avoid age spots?Ikään kuin voisit luvata sen.
As if you can promise that.Se tuntui ikään kuin kodiltamme.
It kind of felt like our home.Ikään kuin olisimme siellä.
It's as if we were really there.Vuotta. Tulit miehen ikään.
You're a man today. Eighteen years old.Se oli ikään kuin uhkaus?
It's a sort of threat, do you see?Liitto päättyi niin ikään avioeroon.
That union also ended in divorce.Ikään, sukupuoleen tai väriin katsomatta.
Any age, sex, color.Puhujat ehdottivat niin ikään kohdan 2.2.5.
They also proposed that point 2.2.5.Nilkki. Ikään kuin sillä olisi väliä.
You punk. As if it matters.Mutta teitä rangaistaan ikään kuin se olisi ollut.
But you will be punished as though it were.Ikään kuin geneettisiä laastareita.
Sort of like genetic spackle.Suurin osa opetustyöstä tehtiin niin ikään yhdessä;
Most of the teaching was also done jointly;Olen ikään kuin maahantuoja.
I'm sort of like a importer-exporter.Järjestin uuden television- ikään kuin muistoksi?
As a commemoration I installed a new TV Do you like it?Ikään, ulkomuotoon, persoonallisuuteen.
Age, appearance, personality.Puhut ihmisistä, ikään kuin omistaisit heidät.
You talk about the people as though you own them.Ikään kuin minua ei olisi ollutkaan.
It was as if I no longer existed.Lapset-annos perustuu ikään ja/ tai ruumiinpainoon.
Children-Dose is based on age and/or body weight.Ikään kuin siitä voisi nauttia.
You say it as though I might enjoy it.Hän jakoi oikeutta ikään kuin se olisi hänen keksintönsä.
He dealt out justice as though he wrote the book.Ikään kuin minä en olisi koskaan rakastanut sinua?
As if I never loved you?Amurinsampi voi yltää lähes 70 vuoden ikään.
These facts therefore make Hellnahellir at least 700 years old.He ikään kuin jakavat oudon yhteyden.
It's like they have kind of a shared.
