Примери коришћења Karkotuksesta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinua syytetään karkotuksesta palaamisesta.
You are charged with returning from transportation.Kiittäisit jumalaa sen hyvyydestä ja kamalien kramppien karkotuksesta.
And the banishment of those awful cramps.Katolisten pappien karkotuksesta on tullutValko-Venäjällä vakiokäytäntö.
The expulsion of Catholic priests has become standard practice in Belarus.Profeetta ottaa meidät takaisin,voimme palata karkotuksesta.
The Prophet is taking us back.We're coming home from exile.Ensimmäinen näistä on Manethon kuvaus hyksojen karkotuksesta, jonka jälkeen he olisivat asettuneet Juudeaan ja perustaneet sinne Jerusalemin kaupungin.
Luuletko, etten tekisi sitä jos kyse olisi vain karkotuksesta?
You think if it were just for deportation I would not do it?Elleivät he päätä etsiä kostoa vuosikymmeniä kestäneestä karkotuksesta,- ja Hayley huomaa olevansa keskellä kapinaa, joka vain yllyttää suurempaan väkivaltaan.
Unless, of course, they decide to seek retribution for decades held in exile. And Hayley will find herself Kiittäisit jumalaa sen hyvyydestä ja kamalien kramppien karkotuksesta.
You should be thanking God for its goodness and the banishment of those awful cramps.Useissa jäsenvaltioissa karkotuksesta päätetään tietyssä vaiheessa, usein rikosoikeudellisen rangaistuksen julistamisen yhteydessä, kun taas päätös pannaan täytäntöön myöhemmin, joskus useiden vuosien kuluttua alkuperäisen päätöksen tekemisestä.
In several Member States, expulsion decisions are taken at a particular point in time, often in conjunction with a criminal sentence, whereas actual enforcement of the decision takes place at a later date, often several years after the initial decision.Eikä minun enää koskaan tarvitse olla huolissani karkotuksesta tai kiinnijäämisestä.
And I never have to worry about being deported or being narced on.Hän ei ole sanonut mitään, muttahän on selvästi järkyttynyt siskonsa karkotuksesta.
He hasn't said anything, buthe's clearly upset about his sister's banishment.Muistanette myös, ettäviime huhtikuussa minulla oli parlamentin täysistunnossa tilaisuus ilmaista tyytyväisyyteni Charles Taylorin pidätyksestä ja karkotuksesta, joita Euroopan parlamentti oli vaatinut monissa päätöslauselmissaan ja jotka lopulta pantiin täytäntöön presidentin määräyksestä.
You will alsoremember that last April, here in plenary, I had the opportunity to express my satisfaction at the arrest and extradition of Charles Taylor, which the European Parliament had called for in various resolutions and which were finally carried out at the request of the President.Vastoin arviointikykyäni jaitsesuojeluvaistoani,- teidät on vapautettu karkotuksesta.
Against my better judgment and sense of self-preservation,you two are released from exile.Komission on tietoinen myös Human Rights Watch-järjestön edustajien karkotuksesta Venezuelasta.
The Commission is also aware of the expulsion of the representatives of Human Rights Watch from Venezuela.Ettemme miettineet täältä lähtöä. No,olimme niin vihaisia karkotuksesta.
We never thought Teoksessa Makarevičius on yhdistänyt tuntemattoman kuvaajan joulunviettoa tallentaneen kaitafilmin jasetänsä kertomuksen isänsä perheen karkotuksesta Siperiaan toisen maailmansodan aikana.
In the video, Makarevičius has combined a home movie of Christmas celebrations, shot by an unknown author,with his uncle's story of the family's deportation to Siberia during the Second World War.Lisäksi 30 artiklan 2 kohdassa todetaan, ettähenkilö voi hakea uudelleen lupaa tulla maahan jo kahden vuoden kuluttua karkotuksesta.
Then in article 30,paragraph 2, which states that a person may resubmit a request for admission no more than two years after expulsion.Se heikentää sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja tarjoaa pirstaloituneen lähestymistavan kysymykseen tarkastelemalla ainoastaan viimeistä lenkkiä ketjussa, joka muodostuu laittomasta maahantulosta,turvapaikasta, karkotuksesta sekä luvasta jäädä Euroopan unioniin ja tehdä siellä töitä.
It is undermining social cohesion and taking a fragmented approach to the issue, by only examining the last link in a chain which includes illegal entry,asylum, deportation and leave to remain and work in the European Union.EU ei voi pelkästään, Euroopan unionin puheenjohtajavaltion lausunnon sanoja lainatakseni, ilmaista"syvää huolestuneisuuttaan",pyytää"Israelin hallitusta pidättäytymään kaikesta voimankäytöstä ja erityisesti presidentti Arafatin karkotuksesta" tai pitää Israelin hallitusta ja palestiinalaisia tasavertaisina.
Tämä voisi olla peruste karkotukselle Buymoriasta.
This could be grounds for deportation from BuyMoria.Marina ei ollut kansalainen- joten Hosty saattoi uhata häntä karkotuksella.
She was not a citizen, so possibly he was threatening to deport her Toistuvista rikoksistasi ryhmää kohtaan tuomitsen sinut karkotukseen aamunkoitteessa.
For your repeated crimes against the group, you will be banished at sunrise.Liikkeen johtajat vangittiin ja tuomittiin kuolemaan, joskintuomiot muutettiin karkotuksiksi Tasmaniaan.
Warren James was tried and sentenced En uskonut Holdenin suostuvan karkotukseen.
I wasn't sure holden would go for banishment.Sääntörike voi johtaa karkotukseen.
May result in banishment.Hyvä on. Kuolema… karkotuksella!
Very well. by exile. Death!Hyvä on. Kuolema… karkotuksella!
Very well. Death… by exile.Hyvä on. Kuolema… karkotuksella!
Death… by exile.- Very well!Sitä kutsuttiin karkotukseksi.
Transportation, it was called.Siirryn nopeasti päätelmiin: neuvosto päätti, että karkotukseen voidaan ryhtyä vain vakavista yleiseen järjestykseen tai yleiseen turvallisuuteen liittyvistä syistä.
I will quickly move onto the conclusions: expulsion can occur- this is what the Council decided- only for serious reasons of public order or public safety.
