Примери коришћења Komissio tulee на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Komissio tulee seuraamaan sitä erittäin tarkasti.
The Commission will be following events very closely.Tästä hankkeesta saatavien tulosten perusteella komissio tulee tekemään asiaankuuluvia ehdotuksia.
On the basis of the results from this project, the Commission will make appropriate proposals.Komissio tulee ottamaan vastuunsa asiassa.
The Commission will shoulder its responsibilities in this regard.Tukeakseen suunnitteluprosessia komissio tulee vahvistamaan NGA-verkkojen käyttöönoton seurantaa.
To support the planning process, the Commission will strengthen the monitoring of NGA deployment.Komissio tulee seuraamaan taulukossa 5 esitettyjä indikaattoreita.
The Commission will monitor a set of indicators as shown on Table 5.
Људи такође преводе
Kuten kollegani Monti jo sanoi, komissio tulee rakentavasti työstämään näitä kysymyksiä.
As already mentioned by my colleague Mr Monti, the Commission will continue to work constructively on the issue.Komissio tulee tarkastelemaan täydentävyyden kehittämistä edelleen.
The Commission will examine the scope for creating further complementarities.Kaikesta huolimatta haluaisin korostaa kolmea julkilausumaa, jotka komissio tulee esittämään, kun direktiivi hyväksytään.
I would, however, like to emphasise three statements that the Commission will make when it adopts the directive.Näin ollen komissio tulee jatkamaan ponnistuksiaan kahdella rintamalla.
Therefore the Commission will continue its efforts on two fronts.Ryhmäni kannattaakin täysin tätä mietintöä ja toivoo, että komissio tulee toteuttamaan nämä tarkistukset.
My group Toivon, että komissio tulee joka tapauksessa ottamaan parlamentin päätöslauselman huomioon.
In any case, I hope that the Commission will take account of the Parliament's resolution.Haluaisin lisäksi kiittää parlamentin jäseniä heidän rakentavista ehdotuksistaan, joita komissio tulee harkitsemaan.
Moreover, I would like to thank Members of Parliament for their constructive suggestions, which the Commission will consider.Eli miten komissio tulee neuvoston kanssa tässä asiassa etenemään ennen marraskuuta?
In other words, how will the Commission proceed with Kotona työtä tekevien osalta haluaisin kertoa parlamentille, että komissio tulee antamaan tiedonannon työn organisoinnin uudistamisesta.
As far as home workers Komissio tulee kaukana sijaitsevasta rakennuksesta tänne, mikä sinänsä on hyödyllinen fyysinen harjoitus.
The Commission comes here from a far-off building, which in itself is good physical exercise.Kun konkreettiset toimenpiteet on suoritettu, komissio tulee nauttimaan uudelleen luottamusta. Tämän on kollega Roth-Behrendt jo sanonutkin.
The Commission will not have Parliament's confidence until these measures have been implemented, as Mrs RothBehrendt said.Komissio tulee velvoittaa perustelemaan päätöksensä, jos se kieltäytyy ottamasta huomioon AK: n näkemystä.
The Commission should be obliged to justify any refusal to act in accordance with a CoR opinion.Ja haluamme etenkin, ettäennen kesäkuun 30. päivää komissio tulee esiin ja ilmaisee meille selvästi henkilöstötarpeensa tehtäviensä hoitamiseksi.
In particular, before 30 June,we want the Commission to come clean and clearly indicate how many staff it needs Komissio tulee työskentelemään näiden kehittämiseksi yhteistyössä Euroopan ympäristökeskuksen ja muiden toimielinten kanssa.
The Commission will work on their development in co-operation with the EEA and other institutions.Mitä tulee eettiseen komiteaan,toisessa tarkistuksessa emme todenneet mitään eettisen komitean kokoonpanosta vaan ainoastaan sen, että komissio tulee tekemään ehdotuksen.
When it Komissio tulee seuraamaan maakohtaisen raportointivaatimuksen täytäntöönpanoa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
The Commission will monitor the implementation of the CBCR requirement in cooperation with the Member States.Arvoisa puhemies, REACH-asetuksen historia on ollut komission alkuperäisen ehdotuksen jatkuvaa heikentämistä, ja joka kerta komissio tulee mukaan ja ylistää ehdotusta, joka poikkeaa sen alkuperäisestä ehdotuksesta.
Mr President, Komissio tulee harkitsemaan mahdollisesti tarvittavia toimia, jotka voivat perustua EY: n perustamissopimuksen 18 artiklaan.
The Commission will consider the possible actions needed, on the basis of Article 18 of the EC Treaty.Asiakirjassa on käytetty termiä yhtenäistetty yhtiöveropohja, ja olen sitä mieltä, ettämeidän olisi odotettava, kunnes komissio tulee luoksemme myöhemmin tänä vuonna esitelläkseen vaikutustenarvioinnin, ennen kuin teemme johtopäätöksiä mistään tämän keskustelun eduista ja haitoista.
There is wording in Komissio tulee tekemään rakentavaa yhteistyötä unionin edun mukaisesti ja samalla aloiteoikeuttaan kunnioittaen.
The Commission will cooperate constructively in the interest of the Union and in full respect of its right of initiative.Vuoden 2022 tammikuun 1. päivä mennessä, komissio tulee hyväksymään ja voimaanpanemaan tarkennukset tavasta, jolla kierrätetyn materiaalin osuus lasketaan.
By 1 January 2022, the Commission shall adopt implementing acts laying down the methodology for the calculation of recycled content.Jos komissio tulee siihen tulokseen, että alijäämä on liian suuri, niin se antaa suosituksensa Kyprokselle.
If the Commission comes to Haluan nyt saada tietää, mitä komissio tulee tekemään, vai täytyykö parlamentin pakottaa neuvosto tekoihin oikeustoimenpiteiden kautta?
So I now want to know what the Commission is going to do, or does Komissio tulee täydentämään taannoisia ehdotuksiaan uusilla ehdotuksilla kansalaisten prosessuaalisten oikeuksien parantamiseksi.
The Commission will complement its recent proposals by new proposals to improve procedural rights for citizens.Sovittelussa saimme myös aikaiseksi sen, että komissio tulee jatkossa suhtautumaan myönteisemmin verohelpotuksiin, joita jäsenvaltiot mahdollisesti haluavat käyttää puhtaampien polttoaineiden käyttöönottamiseksi.
During the conciliation process, we also established that the Commission should in future turn its attention more positively to the question of tax incentives, which Member States will possibly wish to employ to encourage the use of cleaner fuels.
