Sta znaci na Engleskom LUVATTOMAAN - prevod na Енглеском

• unauthorized
• unauthorised
• clandestine
• illicit
• illegal
• unlicensed

Примери коришћења Luvattomaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Ja luvattomaan uusien zombien luomiseen.
And the unauthorized creation of new zombies.

Olette syyllistynyt luvattomaan toimintaan.
You are engaged in an unauthorized procedure.

Luvattomaan vankilaan, jossa kidutettiin syyttömiä.
A clandestine prison, in which innocent people were tortured.

Olet kuulemma pysäköinyt luvattomaan paikkaan.
They said you're parked in an unauthorized spot.

Joten ajauduit luvattomaan suhteeseen koska olet onneton kotona.
So you drifted into this illicit relationship because you were unhappy at home.

Luvaton varojen käyttö luvattomaan toimintaan?
Unauthorized use of Bureau funds for an unapproved activity?

Nämä jäsenvaltiot ovat sallineet aseiden ja turvallisuuskäyttöön tarkoitettujen tarvikkeiden siirtämisen luvattomaan loppukäyttöön.
They have allowed arms and security equipment to be transferred for illicit end use.

Yksityisten kopioiden valmistaminen luvattomaan käyttötarkoitukseen ei ole sallittua, vaan se on laskettava ohjelmistopiratismiksi.
The making of private copies for unauthorised use is not permitted but constitutes an act of software piracy.

Et saa käyttää affiliate-ohjelmaa laittomaan tai luvattomaan tarkoitukseen.
You may not use the Affiliate Program for any illegal or unauthorized purpose.

Olet syyllistynyt niskoitteluun, avaruusaluksen luvattomaan käyttöön, Luutnantti Thomas Eugene Paris, vahingontuottamukseen ja upseerille sopimattomaan käytökseen.
Unauthorized use of a spacecraft, reckless endangerment you are guilty of insubordination, and conduct unbecoming an officer. Lieutenant Thomas Eugene Paris.

Sinut on todettu syylliseksi ihmissalakuljetukseen- ja luvattomaan uusien zombien luomiseen.
You have been found guilty of the crimes of human smuggling and the unauthorized creation of new zombies.

Väärennökseen, väärennettyjen asiakirjojen käyttöön- ja väestörekisterilain rikkomiseen. He syyllistyivät luvattomaan ajamiseen.
Violating the Resident Registration Act. unlicensed driving, forgery, and the fraudulent use of a private document, They're guilty of aiding and abetting.

Asia ilmeni iPhonen 6S-laitteissa, joissa oli rikkinäinen näyttö, joka muutettiin Applen luvattomaan palveluun käyttämällä Applen seulomattomaa näyttöä ja koskettamalla.
The issue appeared on the iPhone 6S devices that had the broken screen that was changed to Apple's unauthorized service, using Apple's un-screened screen and touch.

Käyttäjät, jotka mainostavat ja jakelevat sisältöä ja saavat tästä tuloja käyttäjävetoisissa sisältöympäristöissä, joutuvat usein pohtimaan tekijänoikeuden piiriin kuuluvien tuotostensa luvattomaan käyttöön liittyviä riskejä.
Those starting to advertise and distribute content and to generate earnings from this through user-created content platforms are confronted with unauthorised use of their copyright-protected content.

Olisi aiheellista pitäytyä tässä määritelmässä eikä laajentaa sitä luvattomaan jäljentämiseen joka tarkoittaa yleensä vilpillistä tunkeutumista tietojärjestelmiin niiden haltuun ottamiseksi, tietojen varastamiseksi tai kaistanleveyden käyttämiseksi yleensä laittomassa tarkoituksessa.
It is advisable to stick to this definition, without extending it to include piracy which generally involves gaining fraudulent access to IT systems in order to gain control of them and steal data or use the bandwidth, generally for illegal ends.

Se jokin ei liittynyt Kotiten syytteeseen, vaan läheisesti- luvattomaan ryhmään kuten DIA?
But very related to the activities of a clandestine group like the DIA? Something unrelated to Kotite's prosecution?

Direktiiviehdotuksen mukaan jäsenvaltioiden on kiellettävä kaikki kaupallinen toiminta, joka liittyy luvattomaan pääsyyn suojattuun palveluun, kuten laittomasti valmistettujen koodauksen purkulaitteiden, älykorttien tai ohjelmistojen myynti, ja otettava käyttöön asianmukaiset pakotteet.
If adopted by the Council of Ministers and the European Parliament(co-decision procedure) the Directive will require Member States to prohibit and provide appropriate sanctions against all commercial activities related to unauthorised access to a protected service, such as the sale of pirate decoders, smart cards or software.

Tästä perussopimuksen artiklasta tehdään selvästi se johtopäätös, että yhteisölle on annettu toimivalta luvattomaan maahanmuuttoon liittyvissä asioissa.
It can clearly be inferred from this article of the Treaty that competence for illegal immigration has been given to the Community.

Turvallisuus Ottaen huomioon käsittelyn vallitsevan teknologian tason, käyttöönottokustannukset ja luonteen, laajuuden, asiayhteyden ja tarkoitukset sekä luonnollisten henkilöiden oikeuksien ja vapauksien vaihtelevan todennäköisyyden ja vakavuusasteen Goodyear ryhtyy asianmukaisiin toimiin suojatakseen hallussaan olevia henkilötietoja menetyksiltä, väärinkäytöltä ja luvattomalta käytöltä, julkaisulta, muuttamiselta ja tuhoamiselta ja reagoidakseen henkilötietojen väärinkäytöksiin, menetyksiin tai luvattomaan käyttöön.
Taking into account the state of the art, the costs of implementation and the nature, scope, context and purposes of processing as well as the risk of varying likelihood and severity for the rights and freedoms of natural persons, Goodyear takes appropriate precautions to protect personal data in its possession from loss, misuse and unauthorized access, disclosure, alteration and destruction, and to respond to the misuse, loss or unauthorized use of such personal data.

Potentiaalisille muuttajille suunnattu tiedotus laillisen maahanmuuton mahdollisuuksista ja laillisen oleskelun edellytyksistä sekä luvattomaan maahanmuuttoon ja työntekoon liittyvistä vaaroista;
Informing potential migrants on opportunities for legal migration and on requirements for legal stay, as well as on the dangers of undocumented migration and illegal work;

Samanaikaisesti vastustan laajojen pakotteiden asettamista EU: n toimielinten virkamiehille, jotka syyllistyvät tiettyjä virastoja ja mahdollisia korruptoituneita käytäntöjä koskevien tietojen luvattomaan paljastamiseen.
At the same time, I oppose the imposition of excessive sanctions on European institution officials guilty of unauthorised disclosure of information about specific offices and potentially corrupt practices.

Eräässä toisessa tapauksessa kahta syyttäjää, 49 yhtä tuomaria ja yhtä poliisia syytettiin osallisuudesta, yllyttämisestä ja osallistumisesta poliisin tiedustelupalvelun turvallisuusluokiteltujen tietojen luvattomaan käyttöön vastikkeeksi rahasta, palveluista ja muista perusteettomista eduista, jotka liittyivät DNA: n ja valtakunnansyyttäjän viraston johtotehtäviin.
In another case, two prosecutors, 49 one judge and one police officer were indicted on charges of being complicit to, instigating and participating in the unauthorised use of classified information belonging to the police intelligence service in exchange for money, services and other undue advantages related to leading positions in the DNA and the Prosecutor-General's Office.

Kirjallinen.-(EN) Labour-puolueen edustajat Euroopan parlamentissa ovat samaa mieltä siitä, että liian matalat verot kannustavat rajat ylittävään keinotteluun ja johtavat valmistetun tupakan valvomattomaan/luvattomaan jälleenmyyntiin.
In writing.- The European Parliamentary Labour Party agrees that levels of duty set too low encourage cross-border arbitrage and lead to uncontrolled/unlicensed reselling of manufactured tobacco.

Arvoisa puhemies, haluan esittää vastalauseeni siitä, että tätä keskustelua käydään näin järjettömään öiseen ja lähes luvattomaan aikaan, vaikka tämän pitäisi olla yksi tämän vuoden tärkeimmistä keskusteluista.
Mr President, I would like to protest at the absurd nocturnal and almost clandestine hour allocated to a debate which should be one of the most important debates of the year.

Tällä tavoin edistetään Euroopan unionin ja tuottajamaiden välistä yhteistyötä, jota tarvitaan, jotta voidaan korjata lahjonnan ongelma ja hallinnoinnin alalla havaitut puutteet, jotka johtavat metsävarojen luvattomaan käyttöön.
This method will facilitate the required cooperation between the European Union and the producing countries with a view to tackling the problem of corruption and the deficiencies noted in the field of governance, which lead to the clandestine exploitation of forests.

Edellyttäen että olemme toimineet kohtuullisella taidolla ja huolellisuudella, Apple ei ole vastuussa mistään menetyksistä Tilisi luvattomaan käyttöön liittyen sen seurauksena, että et ole noudattanut näitä sääntöjä.
Provided we have exercised reasonable skill and due care, Apple shall not be responsible for any losses arising out of the unauthorized use of your Account resulting from you not following these rules.

Samoin jos yksityishenkilö tuo vähemmän kuin ohjeissa sallitun määrän, viranomaiset voivat kuitenkin ottaa huomioon esimerkiksi sen, että kyseisen henkilön on valvontatoimissa todettu sekaantuneen valmisteveron alaisten tuotteiden luvattomaan myyntiin.
Equally, if an individual is carrying less than the guideline levels, the authorities may nonetheless take into account the fact that, for example, a particular person has been identified by surveillance operations as being involved in illicit sales of products subject to excise.

Luvatonta maahantuloa käsittelevästä 15 artiklasta poistetaan lauseke, jonka mukaan vastuu päättyy 12 kuukauden kuluttua luvattomasta rajan ylittämisestä, sekä luvattomaan oleskeluun liittyvä monimutkainen ja vaikeasti todistettava lauseke.
In Article 15 on irregular entry, the clause envisaging cessation of responsibility after 12 months from irregular entry as well as the complicated and difficult to prove clause in relation to illegal stay were deleted.

Mielestämme keskeiset asiat ovat seuraavat: 4 artiklan noudattaminen uraanin rikastamis- ja jälleenkäsittelytoiminnassa, ydinpolttoaineen alueellisia jakelukeskuksia koskevat neuvottelut mukaan luettuna, ja toiseksi ratkaisujen löytäminen sopimuksen 10 artiklan luvattomaan irtisanomiseen.
In our view, the core issues are as follows: uranium enrichment and reprocessing pursuant to Article 4, including debates on regional nuclear fuel distribution centres; and secondly the need to find solutions to unauthorised withdrawals from Article 10 of the Treaty.

Ellei puuntuottajamaiden puualan lahjonnan poistamiseksi toteutettavia toimia lisätä ja elleivät ne perustu yhteistyöhön, toimilla, joilla pyritään estämään metsävarojen luvattomaan käyttöön liittyvä laittomasti korjatun puun kauppa, ei ole vaikutusta.
Without redoubling and combining efforts to eradicate corruption in the wood sectors of the producing countries, the measures intended to halt the trade in illegally sourced timber associated with the clandestine exploitation of forests will have no impact.

Како се користи "luvattomaan" у Фински реченици

Nuoret osallistuivat demokratiaa vaativaan, luvattomaan mielenosoitukseen.

Kihlakunnansyyttäjän mielestä nuorukainen syyllistyi luvattomaan käyttöön.

Poliisi puuttunee luvattomaan lennättämiseen hyvinkin tarkasti.

UIMALAN luvattomaan käyttöön liittyy merkittäviä turvallisuusriskejä.

Luvattomaan käyttöön liittyy myös molemminpuolisia tietoturvariskejä.

Onko pelien luvattomaan lataamiseen mahdollista puuttua?

Luvattomaan rakentamiseen voidaan puuttua vain satunnaisesti.

Viittaus luvattomaan käyttöön ehdotetaan poistettavaksi turhana.

Näin sen houkuttelevuus luvattomaan haltuunottoon vähenee.

Yleisten alueiden luvattomaan käyttöön puuttumisen toimintamalli.

Како се користи "unauthorized, unauthorised, clandestine" у Енглески реченици

against any unauthorized access and modification.

Cue several hundred unauthorised YouTube clips.

Distinguish between clandestine and semi-clandestine operations.

Unauthorised returns may invalidate the warranty.

One who directs clandestine intelligence activities.

Our Portal handles all unauthorised access.

Misseries and Cures and Unauthorized Accessories!

It said clandestine operations are not deniable.

IBCT offers in-person, online and clandestine courses.

Oh, and unauthorized video game footage.