Примери коришћења Menettelyn на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiedän menettelyn.
I know the procedure.Kim tietää tämän menettelyn.
Kim knows this procedure.Ole varovainen menettelyn aikana.
Be careful during the procedure.Menettelyn jatkaminen 78 a artikla.
Continuation of proceedings Article 78a.Voinko tehdä menettelyn Butox 50: n jälkeen?
Can I do the procedure after Butox 50?
Људи такође преводе
Menettelyn aikana Striae poltetaan laserilla.
During the procedure striae burned by a laser.Vastaukset testata tämän menettelyn itse auttaa sinua.
Responses to test this procedure on themselves to help you.Tämän menettelyn olisi oltava syrjimätön.
This process should be non-discriminatory.Yksitoista EU: n jäsenvaltiota on jo hyväksynyt menettelyn.
Eleven EU Member States have adopted the practice already;Menettelyn aikana ihon sovellettu microtrauma.
During the procedure, the skin microtrauma applied.Uskon siis, että menettelyn kannalta ei ole epäselvyyttä.
Therefore, I think that in procedural terms, there is no ambiguity.Menettelyn mukauttaminen on tärkeää kahdesta syystä.
It is important to adjust the procedure for two reasons.Tämä pätee erityisesti menettelyn aikana lipofilling rinnan.
This is especially true during the procedure lipofilling breast.Menettelyn eri vaiheiden päivämäärät ovat seuraavat.
The dates of the different procedural steps are as follows.Sovellettavan lain, oikeudellisen menettelyn tai sääntelyn mukaisesti.
As required by applicable law, legal process or regulation.Menettelyn aikana teetettiin useita ulkoisia tutkimuksia.
Several external studies were commissioned during the process.EU keskeytti WTO: n menettelyn, koska se pelkäsi voittavansa.
The EU has suspended the WTO proceedings because it was afraid of winning.Menettelyn aikana iho on otettu käyttöön erityinen koostumus.
During the procedure the skin is introduced special composition.Tärkein indikaattorit menettelyn soveltamiseksi ovat biorevitalisation.
Main indicators for the application of the procedure are biorevitalisation.Menettelyn aikana, tuotteet testattiin seuraavat ominaisuudet.
During the procedure, products tested by the following characteristics.Olemme näin ollen edelleen tutkimusvaiheessa ja menettelyn ensimmäisessä vaiheessa.
We are therefore still at the study and first procedural phase.Minkälaisen menettelyn aiotte käynnistää tämän johdosta?
What mechanism do you intend to put into motion for this?Niin Euroopan parlamentti kuinEuroopan oikeusasiamieskin on korostanut tällaisen menettelyn tärkeyttä.
Both the European Parliament andthe European Ombudsman have stressed the importance of such a mechanism.Menettelyn pitkä kesto saattaa nimittäin johtaa oikeussuojan saamatta jäämiseen.
Lengthy proceedings can result in a denial of legal protection.Selvittää totuus tapauksesta asianmukaisen menettelyn mukaisesti. Tuomareilla on velvollisuus-.
Judges have a duty… to get to the truth behind a case using proper procedures.Kyseisen menettelyn on oltava nopea eikä se saa olla suhteettoman kallis.
Such procedures should be expeditious and not prohibitively expensive.Komissio ei sulje pois rikkomisesta johtuvan menettelyn aloittamista myöhemmin, jos se on tarpeen.
At a later stage, if necessary, the Commission does not exclude infringement procedures.Menettelyn aikana oli aina määrävähemmistö yhdestä tai toisesta asiasta.
During the process, there was always a blocking minority on some issue or other.Edelleen vaaditaan, että tuomioistuimen menettelyn tulee täyttää oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin vaatimukset.
In this case, the court ruled that the requirements of procedural fairness had been met.Menettelyn tehostaminen hyödyttää Euroopan kulttuuripääkaupunki-ohjelman kaltaisia ohjelmia.
Making that process more efficient will benefit programmes such as the European Capitals of Culture.
